私（わたし）たちは、自分（じぶん）でも気（き）づかない思（おも）いこみに気（き）づくことが大切（たいせつ）です。そうしなければ、いろいろな人（ひと）を大切（たいせつ）にする社会（しゃかい）はできません。

只要我们不意识到无意识的偏见，就无法实现一个尊重多样性的社会。

除非我們意識到無意識的偏見，否則無法實現尊重多樣性的社會。

우리가 무의식적 편견을 알아차리지 않는 한, 다양성을 존중하는 사회는 실현되지 않는다.

Selama kita tidak menyadari bias bawah sadar, masyarakat yang menghormati keberagaman tidak akan terwujud.

Selagi kita tidak menyedari berat sebelah yang tidak disedari, masyarakat yang menghormati kepelbagaian tidak akan terwujud.

A menos que nos demos cuenta de nuestros prejuicios inconscientes, no se hará realidad una sociedad que respete la diversidad.

Tant que nous ne prendrons pas conscience de nos préjugés inconscients, une société qui respecte la diversité ne pourra pas se réaliser.

Finché non ci accorgiamo dei pregiudizi inconsci, non realizzeremo una società che rispetti la diversità.

Solange wir uns unbewusster Vorurteile nicht bewusst werden, wird eine Gesellschaft, die Vielfalt respektiert, nicht verwirklicht werden.

Medmindre vi bliver opmærksomme på vores ubevidste fordomme, vil et samfund, der respekterer mangfoldighed, ikke blive realiseret.

Dopóki nie uświadomimy sobie nieuświadomionych uprzedzeń, nie uda się zbudować społeczeństwa, które szanuje różnorodność.

Dokud si neuvědomíme nevědomé předsudky, společnost, která respektuje rozmanitost, se neuskuteční.

Zolang we ons niet bewust worden van onbewuste vooroordelen, zal een samenleving die diversiteit respecteert niet werkelijkheid worden.

Med mindre vi blir bevisste på ubevisste fordommer, vil vi ikke kunne realisere et samfunn som respekterer mangfold.

Så länge vi inte blir medvetna om våra omedvetna fördomar kommer vi inte att kunna förverkliga ett samhälle som respekterar mångfald.

Пока мы не осознаем свои бессознательные предубеждения, общество, уважающее многообразие, не станет реальностью.

Atâta timp cât nu conștientizăm prejudecățile inconștiente, nu se va realiza o societate care respectă diversitatea.

Ми не зможемо реалізувати суспільство, яке поважає різноманіття, доки не усвідомимо власні несвідомі упередження.

A menos que percebamos nossos preconceitos inconscientes, não conseguiremos realizar uma sociedade que respeite a diversidade.

Nếu chúng ta không nhận ra những thành kiến vô thức, thì sẽ không thể hiện thực hóa một xã hội tôn trọng sự đa dạng.

Hangga’t hindi natin napapansin ang walang-malay na pagkiling, hindi maisasakatuparan ang isang lipunang gumagalang sa pagkakaiba-iba.

หากเราไม่ตระหนักถึงอคติที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว เราก็จะไม่สามารถทำให้สังคมที่เคารพความหลากหลายเกิดขึ้นได้

ພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດສ້າງສັງຄົມທີ່ເຄົາລົບຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໄດ້ ຫາກພວກເຮົາບໍ່ຕະຫຼອດຮູ້ເຖິງອະຄະຕິທີ່ຢູ່ໃນຈິດໃຕ້ສຳນຶກ.

Bilinçdışı önyargılarımızın farkına varmadıkça, çeşitliliğe saygı duyan bir toplum gerçekleşmez.

நாம் அறியாமலான பாரபட்சங்களை உணராதவரை, பல்வகைமையை மதிக்கும் சமூகம் உருவாகாது.

जब तक हम अपने अवचेतन पूर्वाग्रहों पर ध्यान नहीं देते, तब तक विविधता का सम्मान करने वाला समाज साकार नहीं होगा।

Amíg nem ismerjük fel a tudattalan előítéleteinket, addig nem valósul meg a sokféleséget tisztelő társadalom.

আমরা অবচেতন পক্ষপাত সম্পর্কে সচেতন না হলে, বৈচিত্র্যকে সম্মান করে এমন সমাজ বাস্তবায়িত হবে না।

हामीले अवचेतन पूर्वाग्रहलाई नचिनेसम्म विविधतालाई सम्मान गर्ने समाज साकार हुँदैन।

අපි අවබෝධ නොවන පක්ෂපාතීත්වය ගැන අවධානය යොමු නොකළහොත්, විවිධත්වයට ගරු කරන සමාජයක් සැබෑ කරගත නොහැක.

ကျွန်ုပ်တို့သည် မသိမသာရှိသော ဘက်လိုက်မှုကို သတိမပြုမိသရွေ့ အမျိုးမျိုးကွဲပြားမှုကို လေးစားသော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို အကောင်အထည်မဖော်နိုင်ပါ။

Бид ухамсаргүй хэвшмэл ойлголтоо анзаарахгүй л бол, олон янз байдлыг хүндэтгэдэг нийгэм хэрэгжихгүй.

Biz ongsiz xolislikni anglamas ekanmiz, xilma-xillikni hurmat qiladigan jamiyat amalga oshmaydi.

ដរាបណាយើងមិនបានដឹងពីអភេជ្ជនៈដោយអចេតនា សង្គមដែលគោរពភាពចម្រុះនឹងមិនអាចក្លាយជាការពិតបានទេ។

Enquanto não nos apercebermos dos preconceitos inconscientes, não será possível concretizar uma sociedade que respeite a diversidade.

除非我哋察覺到自己嘅無意識偏見，否則一個尊重多元嘅社會就唔會實現。