若（わか）い人（ひと）が安心（あんしん）して学（まな）ぶことができる場所（ばしょ）を作（つく）ることは、社会全体（しゃかいぜんたい）の責任（せきにん）です。

营造让青少年能够安心学习的环境，是整个社会的责任。

營造讓青少年能安心學習的環境，是整個社會的責任。

청소년들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 마련하는 것은 사회 전체의 책임이다.

Menciptakan lingkungan tempat remaja dapat belajar dengan aman dan tenang adalah tanggung jawab seluruh masyarakat.

Mewujudkan persekitaran yang membolehkan golongan remaja belajar dengan rasa aman ialah tanggungjawab seluruh masyarakat.

Garantizar un entorno en el que los jóvenes puedan aprender con tranquilidad es responsabilidad de toda la sociedad.

Mettre en place un environnement où les jeunes peuvent étudier en toute sécurité est la responsabilité de toute la société.

Creare un ambiente in cui gli adolescenti possano studiare in sicurezza è una responsabilità dell’intera società.

Für eine Umgebung zu sorgen, in der Jugendliche unbesorgt lernen können, ist die Verantwortung der gesamten Gesellschaft.

At skabe et miljø, hvor unge kan lære trygt, er hele samfundets ansvar.

Zapewnienie środowiska, w którym młodzież może bezpiecznie się uczyć, jest odpowiedzialnością całego społeczeństwa.

Zajištění prostředí, ve kterém se mladí lidé mohou bezpečně učit, je odpovědností celé společnosti.

Het is de verantwoordelijkheid van de hele samenleving om een omgeving te creëren waarin jongeren met een gerust hart kunnen leren.

Å legge til rette for et miljø der unge trygt kan lære, er et ansvar for hele samfunnet.

Att skapa en miljö där ungdomar kan studera tryggt är hela samhällets ansvar.

Создание условий, в которых подростки и молодёжь могут спокойно учиться, — ответственность всего общества.

A asigura un mediu în care adolescenții și tinerii să poată învăța în siguranță este responsabilitatea întregii societăți.

Створення середовища, у якому молодь може спокійно навчатися, — відповідальність усього суспільства.

Criar um ambiente em que os jovens possam estudar com tranquilidade é uma responsabilidade de toda a sociedade.

Việc xây dựng một môi trường để thanh thiếu niên có thể yên tâm học tập là trách nhiệm của toàn xã hội.

Ang paglikha ng isang kapaligirang makakapag-aral nang may kapanatagan ang mga kabataan ay responsibilidad ng buong lipunan.

การจัดสภาพแวดล้อมที่เยาวชนสามารถเรียนได้อย่างปลอดภัยและสบายใจเป็นความรับผิดชอบของสังคมโดยรวม

ການຈັດໃຫ້ມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ໃຫ້ວັຍຮຸ່ນສາມາດຮຽນໄດ້ຢ່າງອຸ່ນໃຈ ແມ່ນໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງສັງຄົມໂດຍລວມ.

Gençlerin güven içinde öğrenebileceği bir ortamı sağlamak, toplumun tamamının sorumluluğudur.

இளைஞர்கள் நிம்மதியாகக் கல்வி கற்க முடியும் சூழலை ஏற்படுத்துவது சமூகமெங்கும் உள்ள பொறுப்பு ஆகும்.

युवाओं के लिए निश्चिंत होकर सीख सकने वाला वातावरण तैयार करना पूरे समाज की ज़िम्मेदारी है।

A társadalom egészének felelőssége, hogy olyan környezetet teremtsen, amelyben a fiatalok biztonságban tanulhatnak.

কিশোর-কিশোরীরা যেন নিশ্চিন্তে পড়াশোনা করতে পারে—এমন পরিবেশ গড়ে তোলা সমাজের সামগ্রিক দায়িত্ব।

युवाहरूले निश्चिन्त भएर पढ्न सक्ने वातावरण सुनिश्चित गर्नु समाज समग्रको जिम्मेवारी हो।

යෞවනයන්ට ආරක්ෂිතව ඉගෙන ගත හැකි පරිසරයක් සකස් කිරීම සමාජය මුළුල්ලේම වගකීමකි.

လူငယ်များက စိတ်အေးချမ်းသာစွာ သင်ယူနိုင်သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြင်ဆင်ပေးခြင်းသည် လူမှုအသိုက်အဝန်းတစ်ရပ်လုံး၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။

Залуучууд аюулгүй, тайван суралцах орчныг бүрдүүлэх нь нийгэм бүхэлдээ хүлээх үүрэг юм.

Yoshlar tinch va xotirjam o‘qiy oladigan muhitni yaratish butun jamiyatning mas’uliyatidir.

ការរៀបចំបរិយាកាសដែលអនុញ្ញាតឲ្យយុវជនសិក្សាដោយមានសុវត្ថិភាព និងសន្តិភាពចិត្ត គឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់សង្គមទាំងមូល។

Criar um ambiente em que os jovens possam aprender em segurança é uma responsabilidade de toda a sociedade.

為青少年營造一個可以安心學習嘅環境，係成個社會嘅責任。