夏祭（なつまつ）りで、みんなで踊（おど）りました。

在夏日祭上，大家一起跳了舞。

在夏日祭典上，大家一起跳了舞。

여름 축제에서 모두 함께 춤을 췄습니다.

Di festival musim panas, kami semua menari bersama.

Di festival musim panas, kami semua menari bersama-sama.

En el festival de verano, todos bailamos juntos.

Lors du festival d'été, nous avons tous dansé ensemble.

Durante la festa estiva, abbiamo ballato tutti insieme.

Beim Sommerfest haben wir alle zusammen getanzt.

Til sommerfesten dansede vi alle sammen.

Na letnim festiwalu wszyscy razem tańczyliśmy.

Na letním festivalu jsme všichni společně tančili.

Op het zomerfestival hebben we met z'n allen gedanst.

På sommerfestivalen danset vi alle sammen.

På sommarfestivalen dansade vi alla tillsammans.

На летнем фестивале мы все вместе танцевали.

La festivalul de vară, am dansat cu toții împreună.

На літньому фестивалі ми всі разом танцювали.

No festival de verão, dançamos todos juntos.

Ở lễ hội mùa hè, mọi người đã cùng nhau nhảy múa.

Sa pista ng tag-init, sumayaw kaming lahat nang magkasama.

ในงานเทศกาลฤดูร้อน พวกเราทุกคนได้เต้นรำด้วยกัน

ໃນງານບຸນລະດູຮ້ອນ ພວກເຮົາໄດ້ເຕັ້ນລໍາຮ່ວມກັນ.

Yaz festivalinde hep birlikte dans ettik.

கோடைத் திருவிழாவில், அனைவரும் சேர்ந்து நடனம் ஆடினோம்.

गर्मी के त्योहार में, हमने सब मिलकर नृत्य किया।

A nyári fesztiválon mindannyian együtt táncoltunk.

গ্রীষ্মকালীন উৎসবে আমরা সবাই মিলে নাচ করেছি।

गर्मीको उत्सवमा, हामी सबैले सँगै नाच्यौँ।

ගිම්හාන උත්සවයේදී අපි හැමෝම එකට නර්තනය කළා.

နွေရာသီပွဲတော်မှာ အားလုံးအတူတကွ အက踊ခဲ့ကြတယ်။

Зуны наадмын үеэр бид бүгдээрээ бүжиглэсэн.

Yozgi festivalda hammamiz birga raqs tushdik.

នៅពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ យើងទាំងអស់គ្នាបានរាំជាមួយគ្នា។

No festival de verão, dançámos todos juntos.

喺夏祭嗰陣，我哋大家一齊跳咗舞。