たばこを吸（す）うと、血管（けっかん）の内側（うちがわ）の働（はたら）きが悪（わる）くなります。そのため、動脈硬化（どうみゃくこうか）が早（はや）く進（すす）む可能性（かのうせい）が高（たか）いです。

吸烟会损害血管内皮功能，并很可能加速动脉粥样硬化。

吸菸會損害血管內皮功能，且極有可能加速動脈硬化。

흡연은 혈관 내피 기능을 손상시키며 동맥경화를 가속화할 가능성이 높다.

Merokok merusak fungsi endotel pembuluh darah dan sangat mungkin mempercepat aterosklerosis.

Merokok menjejaskan fungsi endotelium salur darah dan berkemungkinan besar mempercepatkan aterosklerosis.

Fumar perjudica la función endotelial de los vasos sanguíneos y es muy probable que acelere la aterosclerosis.

Le tabagisme altère la fonction endothéliale des vaisseaux sanguins et a une forte probabilité d’accélérer l’athérosclérose.

Il fumo compromette la funzione endoteliale dei vasi sanguigni ed è molto probabile che acceleri l’aterosclerosi.

Rauchen beeinträchtigt die Endothelfunktion der Blutgefäße und hat mit hoher Wahrscheinlichkeit das Potenzial, die Arteriosklerose zu beschleunigen.

Rygning skader blodkarrenes endotelfunktion og har stor sandsynlighed for at fremskynde åreforkalkning.

Palenie tytoniu upośledza funkcję śródbłonka naczyń krwionośnych i z dużym prawdopodobieństwem może przyspieszać miażdżycę.

Kouření poškozuje endotelovou funkci cév a s vysokou pravděpodobností může urychlit aterosklerózu.

Roken tast de endotheelfunctie van de bloedvaten aan en heeft waarschijnlijk een grote kans om atherosclerose te versnellen.

Røyking svekker endotelfunksjonen i blodårene og har stor sannsynlighet for å akselerere åreforkalkning.

Rökning skadar kärlens endotelialfunktion och har stor sannolikhet att påskynda åderförkalkning.

Курение нарушает функцию эндотелия сосудов и с высокой вероятностью ускоряет развитие атеросклероза.

Fumatul afectează funcția endotelială a vaselor de sânge și are o probabilitate mare de a accelera ateroscleroza.

Куріння порушує функцію ендотелію кровоносних судин і з високою ймовірністю прискорює атеросклероз.

Fumar prejudica a função endotelial dos vasos sanguíneos e tem grande probabilidade de acelerar a aterosclerose.

Hút thuốc làm tổn hại chức năng nội mô mạch máu và có khả năng cao làm tăng tốc quá trình xơ vữa động mạch.

Ang paninigarilyo ay nakapipinsala sa paggana ng endothelium ng mga daluyan ng dugo at may mataas na posibilidad na pabilisin ang atherosclerosis.

การสูบบุหรี่ทำให้การทำงานของเยื่อบุผนังหลอดเลือดเสียหาย และมีแนวโน้มสูงที่จะเร่งการเกิดหลอดเลือดแดงแข็ง

ການສູບຢາມີແນວໂນ້ມສູງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າທີ່ຂອງເຍື່ອບຸດ້ານໃນຂອງເສັ້ນເລືອດເສຍຫາຍ ແລະເຮັດໃຫ້ການເກີດເສັ້ນເລືອດແຂງໂຕຮຸນແຮງຂຶ້ນ.

Sigara içmek damarların endotel fonksiyonunu bozar ve aterosklerozu hızlandırma olasılığı yüksektir.

புகைபிடித்தல் இரத்தக் குழாய்களின் உள்ளுறை (எண்டோத்தீலிய) செயல்பாட்டை பாதித்து, அதிரோமக் கடினமாதலை வேகப்படுத்தும் சாத்தியம் அதிகம்.

धूम्रपान रक्त वाहिकाओं की एंडोथीलियल कार्यक्षमता को नुकसान पहुँचाता है और एथेरोस्क्लेरोसिस को तेज़ करने की संभावना बहुत अधिक है।

A dohányzás károsítja az erek endothelfunkcióját, és nagy valószínűséggel felgyorsítja az érelmeszesedést.

ধূমপান রক্তনালীর অন্তঃস্তরীয় কার্যকারিতা ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং ধমনী শক্ত হওয়া (অ্যাথেরোস্ক্লেরোসিস) ত্বরান্বিত করার সম্ভাবনা খুব বেশি।

धूम्रपानले रक्तनलीको अन्तःस्तर (एन्डोथेलियम) को कार्यक्षमतामा क्षति पुर्‍याउँछ र धमनी कठोरता (एथेरोस्क्लेरोसिस) लाई तीव्र बनाउने सम्भावना धेरै हुन्छ।

දුම්පානය රුධිරවාහිනීවල අභ්‍යන්තර ආවරණයේ (එන්ඩොතීලියම්) කාර්යය දුර්වල කරමින්, ධමනී දැඩිවීම වේගවත් කරන අවදානම ඉතා වැඩිය.

ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် သွေးကြောအတွင်းအလွှာ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ထိခိုက်စေပြီး သွေးကြောခဲရောဂါကို မြန်ဆန်စေတတ်နိုင်ခြေ မြင့်မားသည်။

Тамхи татах нь судасны эндотелийн үйл ажиллагааг гэмтээж, артерийн хатуурал (атеросклероз)-ыг хурдасгах магадлал өндөр.

Chekish qon tomirlar endoteli funksiyasini buzadi va aterosklerozning tezlashish ehtimolini oshiradi.

ការជក់បារីប៉ះពាល់ដល់មុខងារស្រទាប់អន្តរជាតិ (endothelium) នៃសរសៃឈាម និងមានលទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការធ្វើឱ្យជំងឺសរសៃឈាមរឹង (អាធេរ៉ូស្ក្លេរ៉ូស៊ីស) រីកចម្រើនលឿន។

Fumar prejudica a função endotelial dos vasos sanguíneos e tem elevada probabilidade de acelerar a aterosclerose.

吸煙會損害血管嘅內皮功能，好大機會加速動脈硬化。