司令官（しれいかん）は、敵（てき）の補給線（ほきゅうせん）が長（なが）く伸（の）びきった時（とき）をねらいました。正面（しょうめん）から戦（たたか）うことを避（さ）けました。そして、横（よこ）から敵（てき）を囲（かこ）む作戦（さくせん）を使（つか）いました。

指挥官等待敌军补给线过度拉长的时机，采取避免正面交锋、从侧翼包抄的战术。

指揮官等待敵軍補給線過度拉長的時機，採取避免正面衝突、從側翼包抄的戰術。

지휘관은 적의 보급선이 과도하게 확장될 순간을 기다리며 정면 충돌을 피하고 측면에서 포위하는 전술을 채택했다.

Komandan menunggu saat ketika garis pasokan musuh terlalu luas dan mengadopsi taktik menghindari bentrokan frontal dan mengepung mereka dari sayap.

Komander menunggu saat apabila barisan bekalan musuh dipanjangkan dan menggunakan taktik untuk mengelakkan pertembungan hadapan dan mengepung mereka dari sayap.

El comandante esperó el momento en que las líneas de suministro enemigas estuvieran sobreextendidas y adoptó la táctica de evitar un choque frontal y rodearlos por el flanco.

Le commandant attendit le moment où les lignes d’approvisionnement ennemies seraient sur-étendues et adopta la tactique d’éviter un affrontement frontal et de les encercler sur le flanc.

Il comandante attese il momento in cui le linee di rifornimento nemiche fossero sovraestese e adottò la tattica di evitare uno scontro frontale e circondarli dal fianco.

Der Kommandant wartete auf den Moment, in dem die Nachschublinien des Feindes überdehnt waren, und übernahm die Taktik, einen Frontalzusammenstoß zu vermeiden und sie von der Flanke einzukreisen.

Kommandøren ventede på det øjeblik, hvor fjendens forsyningslinjer var overbelastede, og valgte taktikken at undgå frontalsammenstød og omringe dem fra flanken.

Dowódca czekał na moment, gdy linie zaopatrzenia wroga zostaną nadmiernie rozciągnięte, i przyjął taktykę unikania frontalnego starcia i okrążenia ich od flanki.

Velitel čekal na okamžik, kdy budou zásobovací linie nepřítele přetažené, a zvolil taktiku vyhýbání se čelnímu střetu a obklíčení z boku.

De commandant wachtte op het moment dat de bevoorradingslijnen van de vijand overbelast waren en nam de tactiek aan om een frontale confrontatie te vermijden en hen vanaf de flank te omsingelen.

Kommandanten ventet på øyeblikket da fiendens forsyningslinjer var strukket til det ytterste, og valgte en taktikk som unngikk frontalt sammenstøt og omringet dem fra flanken.

Befälhavaren väntade på det ögonblick då fiendens försörjningslinjer var överbelastade och använde taktiken att undvika frontalsammanstötning och omringa dem från flanken.

Командир ждал момента, когда линии снабжения противника будут слишком растянуты, и принял тактику избегания фронтального столкновения и окружения с фланга.

Comandantul a așteptat momentul în care liniile de aprovizionare ale inamicului vor fi supraîntinse și a adoptat tactica de a evita un conflict frontal și de a-i încercui pe flanc.

Командир чекав моменту, коли лінії постачання ворога будуть надмірно розтягнуті, і прийняв тактику уникнення лобового зіткнення та оточення з флангу.

O comandante aguardou o momento em que as linhas de suprimento inimigas estivessem sobrecarregadas e adotou a tática de evitar um confronto frontal e cercá-los pelo flanco.

Chỉ huy chờ đợi thời điểm khi tuyến tiếp tế của đối phương được mở rộng quá mức và áp dụng chiến thuật tránh một cuộc đụng độ trực diện và bao vây chúng từ bên sườn.

Hinintay ng kumander ang sandali na ang mga linya ng suplay ng kaaway ay labis na pinalawak at ginamit ang taktika ng pag-iwas sa isang frontal clash at pagkubkob sa kanila mula sa flank.

ผู้บัญชาการรอช่วงเวลาที่สายเสบียงของศัตรูขยายออกไปและใช้กลยุทธ์ในการหลีกเลี่ยงการปะทะด้านหน้าและล้อมพวกเขาจากด้านข้าง

ຜູ້ບັນຊາການໄດ້ເລືອກໃຊ້ຍຸດທະວິທີລ້ອມຕີຈາກດ້ານຂ້າງ ໂດຍຫຼີກລ້ຽງການປະທະກັນຊຶ່ງໜ້າ ແລະຈັບຈັງຫວະຕອນທີ່ເສັ້ນທາງສະໜອງຂອງສັດຕູຍືດອອກໄປຈົນສຸດ.

Komutan, düşmanın ikmal hatlarının aşırı gerildiği anı bekledi ve ön çatışmadan kaçınıp onları kanattan kuşatma taktiğini benimsedi.

எதிரியின் விநியோகக் கோடுகள் மிகைப்படுத்தப்பட்ட தருணத்திற்காக தளபதி காத்திருந்தார், மேலும் ஒரு முன்னணி மோதலைத் தவிர்த்து, பக்கவாட்டில் இருந்து அவர்களைச் சுற்றி வளைக்கும் தந்திரோபாயத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.

कमांडर ने उस क्षण का इंतजार किया जब दुश्मन की आपूर्ति लाइनों को अधिक विस्तारित किया गया था और एक ललाट संघर्ष से बचने और उन्हें फ्लैंक से घेरने की रणनीति अपनाई।

A parancsnok megvárta azt a pillanatot, amikor az ellenség utánpótlási vonalai túlterheltek lesznek, és a frontális összecsapást elkerülő taktikát választotta, és oldalról kerítette bekeríteni őket.

কমান্ডার সেই মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন যখন শত্রুর সরবরাহ লাইনগুলি অত্যধিক প্রসারিত হয়েছিল এবং সম্মুখ সংঘর্ষ এড়ানোর কৌশল গ্রহণ করেছিলেন এবং পাশ থেকে তাদের ঘিরে ফেলেছিলেন।

कमान्डरले त्यस क्षणको लागि पर्खे जब दुश्मनको आपूर्ति लाइनहरू ओभरएक्सटेन्डेड थिए र फ्रन्टल भिडन्तबाट बच्न र उनीहरूलाई किनाराबाट घेर्ने रणनीति अपनाए।

සතුරාගේ සැපයුම් මාර්ග අධික ලෙස පුළුල් වන මොහොත එනතුරු අණදෙන නිලධාරියා බලා සිටි අතර ඉදිරිපස ගැටුමක් වළක්වා ගැනීමේ උපක් රමය අනුගමනය කළේය.

တပ်မှူးသည် ရန်သူ၏ ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းများ အလွန်ရှည်လျားကာ ဆန့်ထွက်နေသည့် အချိန်အခါကို စောင့်ကြည့်ရွေးချယ်ပြီး၊ မျက်နှာချင်းဆိုင် တိုက်ပွဲကို ရှောင်ရှားကာ ဘေးဖက်မှ ဝိုင်းရံတိုက်ခိုက်သည့် စစ်နည်းဗျူဟာကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည်။

Командлагч дайсны хангамжийн шугам хэт сунгагдах мөчийг хүлээж, шууд мөргөлдөөнөөс зайлсхийж, тэднийг жигүүрээс бүслэх тактикыг ашигласан.

Qo'mondon dushman ta'minot liniyalari haddan tashqari cho'zilgan lahzani kutib, to'g'ridan-to'g'ri to'qnashuvdan qochib, ularni qanotdan o'rab olish taktikasini tanladi.

មេបញ្ជាការរង់ចាំពេលដែលខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់សត្រូវត្រូវបានពង្រីកពេក ហើយបានទទួលយកយុទ្ធសាស្ត្រជៀសវាងការប៉ះទង្គិចមុខ និងព័ទ្ធជុំវិញពួកគេពីស្លាប។

O comandante aguardou o momento em que as linhas de abastecimento inimigas estivessem sobrecarregadas e adotou a tática de evitar um confronto frontal e cercá-las pelo flanco.

指揮官等敵人補給線拉得太長，採取避免正面交鋒，從側翼包抄嘅戰術。