あの女（おんな）の人（ひと）は、日本語（にほんご）が上手（じょうず）です。だから、会議（かいぎ）でも自信（じしん）を持（も）って話（はな）しています。

那个女人日语很好，所以在会议上也很有自信地发言。

那位女士日語很好，所以在會議上也很有自信地發言。

그 여성은 일본어를 잘해서 회의에서도 자신 있게 발언하고 있다.

Perempuan itu mahir berbahasa Jepang, jadi dia juga berbicara dengan percaya diri dalam rapat.

Wanita itu mahir berbahasa Jepun, jadi dia bercakap dengan yakin walaupun dalam mesyuarat.

Esa mujer es buena en japonés, así que incluso en las reuniones habla con confianza.

Cette femme parle bien japonais, donc elle prend la parole avec confiance même lors des réunions.

Quella donna è brava in giapponese, quindi interviene con sicurezza anche durante le riunioni.

Diese Frau spricht gut Japanisch, daher äußert sie sich auch in Besprechungen selbstbewusst.

Den kvinde er god til japansk, så hun udtaler sig også med selvtillid på møder.

Tamta kobieta dobrze mówi po japońsku, więc nawet na spotkaniach wypowiada się z pewnością siebie.

Ta žena umí dobře japonsky, takže i na poradách mluví sebevědomě.

Die vrouw spreekt goed Japans, dus tijdens vergaderingen spreekt ze ook met vertrouwen.

Den kvinnen er flink i japansk, så hun uttaler seg også med selvtillit i møter.

Den där kvinnan är bra på japanska, så hon talar självsäkert även på möten.

Та женщина хорошо владеет японским, поэтому даже на совещании уверенно высказывается.

Acea femeie vorbește bine japoneza, așa că își exprimă opiniile cu încredere chiar și în cadrul ședințelor.

Та жінка добре володіє японською, тому навіть на нараді виступає впевнено.

Aquela mulher fala japonês muito bem, então até nas reuniões ela fala com confiança.

Người phụ nữ đó giỏi tiếng Nhật nên ngay cả trong cuộc họp cô ấy cũng tự tin phát biểu.

Magaling siya sa wikang Hapon, kaya kahit sa pagpupulong ay nagsasalita siya nang may kumpiyansa.

ผู้หญิงคนนั้นพูดภาษาญี่ปุ่นได้เก่ง จึงกล้าแสดงความคิดเห็นด้วยความมั่นใจแม้ในการประชุม

ນາງຄົນນັ້ນເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນໄດ້ເກັ່ງ ດັ່ງນັ້ນໃນການປະຊຸມກໍກ້າເວົ້າຄວາມຄິດເຫັນດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈ.

O kadın Japoncayı iyi bildiği için toplantıda da kendine güvenerek söz alıyor.

அந்த பெண் ஜப்பானிய மொழியில் நன்றாக இருக்கிறாள்; அதனால் கூட்டத்திலும் நம்பிக்கையுடன் தனது கருத்தைத் தெரிவிக்கிறாள்.

वह महिला जापानी भाषा में माहिर है, इसलिए वह बैठक में भी आत्मविश्वास के साथ बोलती है।

Az a nő jól beszél japánul, ezért a megbeszélésen is magabiztosan szólal meg.

ওই মহিলাটি জাপানি ভাষায় ভালো, তাই তিনি সভাতেও আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কথা বলেন।

त्यो महिलाले जापानी भाषा राम्रोसँग बोल्ने भएकाले बैठकमा पनि आत्मविश्वासका साथ आफ्नो भनाइ राख्छिन्।

ඒ කාන්තාව ජපන් භාෂාව හොඳින් දන්නා නිසා, රැස්වීමේදීත් විශ්වාසයෙන් කතා කරයි.

အဲဒီအမျိုးသမီးက ဂျပန်ဘာသာကို ကျွမ်းကျင်လို့ အစည်းအဝေးတွေမှာလည်း ယုံကြည်ချက်နဲ့ ပြောဆိုနေတယ်။

Тэр эмэгтэй япон хэлэнд сайн болохоор хурал дээр ч өөртөө итгэлтэйгээр үг хэлдэг.

U ayol yapon tilini yaxshi bilgani uchun, yig‘ilishlarda ham o‘ziga ishonch bilan fikr bildiradi.

នារីនោះចេះភាសាជប៉ុនបានល្អ ដូច្នេះសូម្បីតែនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក៏នាងនិយាយបញ្ចេញមតិដោយមានទំនុកចិត្ត។

Como aquela mulher fala bem japonês, também se expressa com confiança nas reuniões.

嗰個女人日文好叻，所以就算喺會議上都好有自信咁發言。