平面図（へいめんず）だけでは、空間（くうかん）のゆがみが十分（じゅうぶん）にわかりませんでした。そのため、建築家（けんちくか）は立体（りったい）の模型（もけい）を使（つか）って、空間（くうかん）のゆがみを確（たし）かめました。

由于仅凭平面图无法完全理解，建筑师使用三维模型来检查空间中的变形。

由於僅從平面圖無法完全理解，建築師使用三維模型檢視空間中的扭曲。

평면도만으로는 완전히 이해할 수 없었기 때문에, 건축가는 공간 내 왜곡을 3차원 모델을 사용해 조사했습니다.

Karena tidak dapat sepenuhnya dipahami dari denah lantai saja, arsitek menggunakan model tiga dimensi untuk memeriksa distorsi di ruang.

Oleh kerana ia tidak dapat difahami sepenuhnya daripada pelan lantai sahaja, arkitek menggunakan model tiga dimensi untuk memeriksa herotan dalam ruang.

Como no podía entenderse completamente solo con el plano, el arquitecto utilizó un modelo tridimensional para examinar las distorsiones en el espacio.

Comme il ne pouvait pas être entièrement compris uniquement à partir du plan d’étage, l’architecte a utilisé un modèle tridimensionnel pour examiner les distorsions dans l’espace.

Poiché non era possibile comprenderlo appieno solo con la pianta, l'architetto ha verificato le distorsioni dello spazio utilizzando un modello tridimensionale.

Da es nicht vollständig aus dem Grundriss allein zu verstehen war, verwendete der Architekt ein dreidimensionales Modell, um Verzerrungen im Raum zu untersuchen.

Da det ikke kunne forstås fuldt ud ud fra plantegningen alene, brugte arkitekten en tredimensionel model til at undersøge forvrængninger i rummet.

Ponieważ nie dało się tego w pełni zrozumieć tylko z planu piętra, architekt użył trójwymiarowego modelu do zbadania zniekształceń w przestrzeni.

Protože nebylo možné vše plně pochopit pouze z půdorysu, architekt použil trojrozměrný model k prozkoumání deformací v prostoru.

Omdat het niet volledig te begrijpen was op basis van alleen de plattegrond, gebruikte de architect een driedimensionaal model om vervormingen in de ruimte te onderzoeken.

Fordi det ikke kunne forstås fullt ut fra plantegningen alene, brukte arkitekten en tredimensjonal modell for å undersøke forvrengninger i rommet.

Eftersom det inte kunde förstås helt utifrån planlösningen ensam använde arkitekten en tredimensionell modell för att undersöka förvrängningar i rummet.

Поскольку её невозможно было полностью понять только с плана, архитектор использовал трёхмерную модель для изучения искажений в пространстве.

Deoarece nu putea fi înțeleasă pe deplin doar din planul etajului, arhitectul a folosit un model tridimensional pentru a examina distorsiunile din spațiu.

Оскільки її не можна було повністю зрозуміти лише з плану поверху, архітектор використав тривимірну модель для дослідження спотворень у просторі.

Como não podia ser totalmente compreendido apenas com a planta baixa, o arquiteto usou um modelo tridimensional para examinar distorções no espaço.

Bởi vì nó không thể được hiểu đầy đủ chỉ từ sơ đồ mặt bằng, kiến trúc sư đã sử dụng mô hình ba chiều để kiểm tra các biến dạng trong không gian.

Dahil hindi ito lubos na maunawaan mula sa plano ng sahig lamang, ginamit ng arkitekto ang isang tatlong-dimensional na modelo upang suriin ang mga pagbaluktot sa espasyo.

เนื่องจากไม่สามารถเข้าใจได้อย่างเต็มที่จากแผนผังชั้นเพียงอย่างเดียวสถาปนิกจึงใช้แบบจําลองสามมิติเพื่อตรวจสอบการบิดเบือนในพื้นที่

ເນື່ອງຈາກແຜນຜັງພຽງຢ່າງດຽວບໍ່ສາມາດຈັບໃຈຄວາມໄດ້ຄົບຖ້ວນ, ສະຖາປະນິກຈຶ່ງໃຊ້ແບບຈຳລອງສາມມິຕິເພື່ອກວດສອບຄວາມບິດເບືອນຂອງພື້ນທີ່.

Sadece kat planından tam olarak anlaşılamadığı için, mimar mekândaki bozulmaları incelemek için üç boyutlu bir model kullandı.

தரை திட்டத்திலிருந்து மட்டும் அதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியாததால், கட்டிடக் கலைஞர் விண்வெளியில் உள்ள சிதைவுகளை ஆராய முப்பரிமாண மாதிரியைப் பயன்படுத்தினார்.

क्योंकि इसे अकेले फर्श योजना से पूरी तरह से समझा नहीं जा सकता था, वास्तुकार ने अंतरिक्ष में विकृतियों की जांच करने के लिए एक त्रि-आयामी मॉडल का उपयोग किया।

Mivel a teljes egészében nem volt teljesen megérthető kizárólag az alaprajzból, az építész háromdimenziós modellt használt a tér torzításainak vizsgálatára.

যেহেতু এটি কেবল মেঝে পরিকল্পনা থেকে পুরোপুরি বোঝা যায়নি, স্থপতি স্থানের বিকৃতিগুলি পরীক্ষা করার জন্য একটি ত্রিমাত্রিক মডেল ব্যবহার করেছিলেন।

किनकि यो फ्लोर प्लानबाट मात्र पूर्ण रूपमा बुझ्न सकिदैन, आर्किटेक्टले अन्तरिक्षमा विकृतिहरू जाँच गर्न त्रि-आयामी मोडेल प्रयोग गरे।

බිම් සැලැස්මෙන් පමණක් එය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගත නොහැකි බැවින්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා අවකාශයේ විකෘති කිරීම් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ත් රිමාන ආකෘතියක් භාවිතා කළේය.

ကြမ်းပြင်ပုံစံတစ်ခုတည်းမှ အပြည့်အဝနားမလည်နိုင်သောကြောင့် ဗိသုကာသည် နေရာအတွင်းရှိ အထင်လွဲမှားမှုများကို စစ်ဆေးရန် သုံးဖက်မြင်ပုံစံကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

Зөвхөн давхарын төлөвлөгөөгөөр бүрэн ойлгогдох боломжгүй байсан тул архитектор орон зайны гажуудлыг гурван хэмжээст загвараар судалсан.

Faqat qavat rejasidan to'liq tushunib bo'lmagani uchun, arxitektor uch o'lchamli modeldan foydalanib, xonadagi buzilishlarni o'rgandi.

ដោយសារតែគំនូរប្លង់ផ្ទៃរាបតែមួយមិនអាចធ្វើឱ្យយល់បានគ្រប់គ្រាន់ ស្ថាបត្យករបានប្រើម៉ូដែលជារូបរាងបីវិមាត្រ ដើម្បីពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ការប្រែប្រួលខុសប្រក្រតីនៃលំហ។

Como não podia ser totalmente compreendida apenas com a planta, o arquiteto utilizou um modelo tridimensional para examinar distorções no espaço.

因為單靠平面圖無法完全理解，建築師用三維模型去檢查空間嘅扭曲。