仕事（しごと）で疲（つか）れました。家（いえ）に帰（かえ）ったら、すぐにお風呂（ふろ）に入（はい）って休（やす）みたいです。

因为工作累了，所以回家后想马上洗个澡休息。

因為工作很累，回家後想馬上洗個澡休息。

일 때문에 피곤해서, 집에 돌아가면 바로 목욕하고 쉬고 싶다.

Karena lelah kerja, begitu sampai rumah aku ingin langsung mandi dan beristirahat.

Saya penat kerana kerja, jadi bila balik nanti saya mahu terus mandi dan berehat.

Como estoy cansado del trabajo, cuando llegue a casa quiero darme un baño enseguida y descansar.

Je suis fatigué(e) par le travail, alors une fois rentré(e), je veux prendre un bain tout de suite et me reposer.

Sono stanco per il lavoro, quindi quando torno a casa voglio fare subito un bagno e riposarmi.

Ich bin von der Arbeit müde, deshalb möchte ich, sobald ich nach Hause komme, gleich baden und mich ausruhen.

Jeg er træt efter arbejde, så når jeg kommer hjem, vil jeg straks tage et bad og hvile mig.

Jestem zmęczony pracą, więc po powrocie do domu chcę od razu wziąć kąpiel i odpocząć.

Jsem unavený z práce, takže až se vrátím domů, chci si hned dát vanu a odpočinout si.

Ik ben moe van het werk, dus als ik thuiskom wil ik meteen in bad gaan en uitrusten.

Jeg er sliten av jobben, så når jeg kommer hjem vil jeg gjerne ta et bad med en gang og hvile.

Jag är trött efter jobbet, så när jag kommer hem vill jag ta ett bad direkt och vila.

Я устал на работе, поэтому, как только вернусь домой, хочу сразу принять ванну и отдохнуть.

Sunt obosit de la muncă, așa că atunci când ajung acasă vreau să fac o baie imediat și să mă odihnesc.

Я втомився на роботі, тож, повернувшись додому, хочу одразу прийняти ванну й відпочити.

Estou cansado(a) do trabalho, então, quando eu chegar em casa, quero tomar banho e descansar logo.

Vì mệt vì công việc nên khi về nhà tôi muốn tắm ngay rồi nghỉ ngơi.

Pagod ako sa trabaho, kaya pag-uwi ko gusto kong maligo kaagad at magpahinga.

เหนื่อยจากงาน พอกลับถึงบ้านก็อยากอาบน้ำแล้วพักทันที

ຂ້ອຍເມື່ອຍຈາກວຽກ ເລີຍຢາກອາບນ້ຳທັນທີທີ່ກັບເຖິງບ້ານ ແລ້ວພັກຜ່ອນ.

İşten yorulduğum için eve döner dönmez banyo yapıp dinlenmek istiyorum.

வேலையில் களைப்பாகி விட்டதால், வீட்டுக்குத் திரும்பியவுடன் உடனே குளித்துவிட்டு ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

मैं काम से थक गया हूँ, इसलिए घर पहुँचते ही तुरंत नहाकर आराम करना चाहता हूँ।

Mivel elfáradtam a munkában, hazaérve rögtön szeretnék megfürödni és pihenni.

কাজের কারণে ক্লান্ত, তাই বাড়ি ফিরেই সঙ্গে সঙ্গে গোসল করে বিশ্রাম নিতে চাই।

म कामले थाकेको छु, त्यसैले घर पुगेपछि तुरुन्तै नुहाएर आराम गर्न चाहन्छु।

රැකියාවේ වැඩ නිසා මහන්සි වෙලා ඉන්නවා, ගෙදර ආපහු ගියාම වහාම නානකාමරයට ගිහින් නාගෙන විවේක ගන්න ඕනේ.

အလုပ်ကြောင့် ပင်ပန်းလို့ အိမ်ပြန်ရင် ချက်ချင်း ရေချိုးပြီး နားချင်တယ်။

Ажлаасаа ядарсан болохоор гэртээ очмогцоо шууд усанд ороод амармаар байна.

Ishdan charchaganim uchun, uyga qaytganimdan keyin darhol vannaga kirib dam olgim keladi.

ដោយសារខ្ញុំហត់នឿយពីការងារ ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះខ្ញុំចង់ងូតទឹកភ្លាមៗហើយសម្រាក។

Estou cansado(a) do trabalho, por isso, quando chegar a casa, quero tomar banho e descansar logo.

做嘢做到攰晒，所以一返到屋企就想即刻沖涼休息下。