せまい通路（つうろ）で、彼（かれ）はしゃがんでいました。落（お）とした鍵（かぎ）を探（さが）していました。

在狭窄的通道里，他蹲着寻找掉落的钥匙。

在狹窄的通道裡，他蹲著尋找掉落的鑰匙。

좁은 통로에서 그는 쪼그려 앉아 떨어뜨린 열쇠를 찾고 있었다.

Di lorong sempit itu, dia berjongkok dan mencari kunci yang dijatuhkannya.

Di lorong yang sempit, dia mencangkung sambil mencari kunci yang terjatuh.

En el pasillo estrecho, él se agachó y buscaba la llave que había dejado caer.

Dans le couloir étroit, il s’était accroupi et cherchait la clé qu’il avait fait tomber.

Nel corridoio stretto, lui si era accovacciato e cercava le chiavi che gli erano cadute.

In dem engen Gang hockte er und suchte nach dem heruntergefallenen Schlüssel.

I den smalle gang sad han på hug og ledte efter den nøgle, han havde tabt.

W wąskim korytarzu kucał, szukając zgubionego klucza.

V úzké chodbě se přikrčil a hledal klíč, který upustil.

In de smalle gang hurkte hij om de sleutels te zoeken die hij had laten vallen.

I den trange gangen satt han på huk og lette etter nøkkelen han hadde mistet.

I den trånga korridoren satt han på huk och letade efter nyckeln han hade tappat.

В узком проходе он присел на корточки и искал уроненный ключ.

Pe un coridor îngust, el stătea ghemuit și își căuta cheia pe care o scăpase.

У вузькому проході він присів навпочіпки й шукав загублений ключ.

No corredor estreito, ele se agachou e procurava a chave que havia deixado cair.

Trong hành lang hẹp, anh ấy ngồi xổm để tìm chiếc chìa khóa đã đánh rơi.

Sa makitid na pasilyo, siya ay nakaluhod at hinahanap ang susi na naihulog niya.

ในทางเดินแคบๆ เขากำลังย่อตัวลงเพื่อหากุญแจที่ทำหล่น

ໃນທາງຍ່າງແຄບໆ ລາວໄດ້ຍໍາຕົວລົງ ແລະກໍາລັງຊອກຫາກະແຈທີ່ຕົກໄປ.

Dar geçitte çömelmiş, düşürdüğü anahtarı arıyordu.

குறுகிய வழித்தடத்தில் அவன் குனிந்து, கீழே விழுந்த சாவியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்.

संकीर्ण गलियारे में वह उकड़ूँ बैठकर, गिराई हुई चाबी को ढूँढ़ रहा था।

A szűk folyosón leguggolt, és az elejtett kulcsát kereste.

সংকীর্ণ গলিপথে সে কুঁকড়ে বসে পড়ে ফেলে দেওয়া চাবিটি খুঁজছিল।

साँघुरो गल्लीमा उनले झुकेर खसेको साँचो खोजिरहेका थिए।

ඇටුලුම මාර්ගයකදී ඔහු කූරගසා, වැටුණු යතුර සොයමින් සිටියා.

ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လမ်းကြားထဲမှာ သူက ထိုင်ငုံ့ပြီး ပြုတ်ကျသွားတဲ့ သော့ကို ရှာနေတာပဲ။

Нарийн хонгилд тэр бөхийн суугаа байдалтай унагаасан түлхүүрээ хайж байв.

Tor yo‘lakda u cho‘kkalab, tushirib yuborgan kalitini qidirayotgan edi.

នៅក្នុងច្រកផ្លូវតូច គាត់បានអង្គុយចុះ ហើយកំពុងស្វែងរកកូនសោដែលបានធ្លាក់បាត់។

No corredor estreito, ele agachou-se e procurava a chave que tinha deixado cair.

喺狹窄嘅走廊度，佢蹲低喺度搵緊跌咗嘅鑰匙。