長（なが）い間（あいだ）、うるさい音（おと）の中（なか）にいたため、耳（みみ）が少（すこ）しずつ聞（き）こえにくくなりました。この事実（じじつ）は、働（はたら）く場所（ばしょ）の環境（かんきょう）をよくすることを後回（あとまわ）しにしてきた企業（きぎょう）に責任（せきにん）があることを、はっきり示（しめ）しました。

多年来噪音暴露导致他的听觉逐渐受损，凸显了公司推迟改善工作环境的责任。

多年來噪音暴露讓他的聽覺逐漸受損，凸顯了公司拖延改善工作環境的責任。

장기간의 소음 노출로 청각이 서서히 손상된 사실은 노동 환경 개선을 미뤄 온 기업의 책임을 부각시켰다.

Fakta bahwa indera pendengarannya secara bertahap terganggu oleh paparan kebisingan selama bertahun-tahun menyoroti tanggung jawab perusahaan yang telah menunda peningkatan lingkungan kerja.

Hakikat bahawa deria pendengarannya secara beransur-ansur terjejas oleh pendedahan bunyi bising selama bertahun-tahun menyerlahkan tanggungjawab syarikat yang telah menangguhkan penambahbaikan persekitaran kerja.

El hecho de que su sentido del oído se hubiera ido deteriorando gradualmente tras años de exposición al ruido ponía de manifiesto la responsabilidad de la empresa que había pospuesto la mejora del entorno laboral.

Le fait que son ouïe ait été progressivement altéré par des années d’exposition au bruit soulignait la responsabilité de l’entreprise qui avait reporté l’amélioration de l’environnement de travail.

Il fatto che il suo udito fosse stato gradualmente compromesso da anni di esposizione al rumore evidenziava la responsabilità dell'azienda che aveva rimandato il miglioramento dell'ambiente di lavoro.

Die Tatsache, dass sein Hörsinn durch jahrelange Lärmbelastung allmählich beeinträchtigt worden war, unterstrich die Verantwortung des Unternehmens, das die Verbesserung der Arbeitsumgebung aufgeschoben hatte.

Det faktum, at hans hørelse gradvist var blevet svækket af mange års støjeksponering, understregede virksomhedens ansvar, som havde udskudt forbedringen af arbejdsmiljøet.

Fakt, że jego słuch stopniowo ulegał osłabieniu przez lata ekspozycji na hałas, podkreślał odpowiedzialność firmy, która odkładała poprawę warunków pracy.

Skutečnost, že jeho sluch byl postupně zhoršován léty vystavení hluku, zdůraznila odpovědnost firmy, která odkládala zlepšení pracovního prostředí.

Het feit dat zijn gehoor geleidelijk was aangetast door jaren van blootstelling aan lawaai, benadrukte de verantwoordelijkheid van het bedrijf dat het verbeteren van de werkomgeving had uitgesteld.

Det faktum at hørselen hans gradvis hadde blitt svekket av år med støy, understreket selskapets ansvar som hadde utsatt forbedringen av arbeidsmiljøet.

Det faktum att hans hörsel gradvis hade försämrats av år av bullerexponering betonade företagets ansvar som hade skjutit upp att förbättra arbetsmiljön.

Тот факт, что его слух постепенно ухудшался из-за многолетнего воздействия шума, подчёркивает ответственность компании, которая отложила улучшение рабочей среды.

Faptul că simțul auzului său fusese treptat afectat de ani de expunere la zgomot evidenția responsabilitatea companiei care amânase îmbunătățirea mediului de lucru.

Той факт, що його слух поступово погіршувався через роки впливу шуму, підкреслював відповідальність компанії, яка відклала покращення робочого середовища.

O fato de seu sentido auditivo ter sido gradualmente prejudicado por anos de exposição a ruídos evidenciou a responsabilidade da empresa que havia adiado a melhoria do ambiente de trabalho.

Thực tế là thính giác của anh ấy đã dần bị suy giảm do tiếp xúc với tiếng ồn trong nhiều năm làm nổi bật trách nhiệm của công ty đã trì hoãn việc cải thiện môi trường làm việc.

Ang katotohanan na ang kanyang pandinig ay unti-unting napinsala ng mga taon ng pagkakalantad sa ingay ay naka-highlight sa responsibilidad ng kumpanya na ipinagpaliban ang pagpapabuti ng kapaligiran sa trabaho.

ความจริงที่ว่าประสาทสัมผัสในการได้ยินของเขาค่อยๆ บกพร่องจากการสัมผัสกับเสียงรบกวนเป็นเวลาหลายปีเน้นย้ําถึงความรับผิดชอบของบริษัทที่เลื่อนการปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการทํางานออกไป

ຄວາມຈິງທີ່ການໄດ້ຍິນຖືກທຳລາຍລົງຢ່າງຄ່ອຍໆ ເນື່ອງຈາກການສຳຜັດກັບສຽງດັງເປັນເວລາຫຼາຍປີ ໄດ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຜັດຜ່ອນການປັບປຸງສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກ.

Yıllarca süren gürültüye maruz kalmanın işitme duyusunun yavaş yavaş zayıflaması, şirketin iş ortamını iyileştirmeyi ertelemiş sorumluluğunu ortaya koydu.

பல ஆண்டுகளாக இரைச்சல் வெளிப்பாட்டால் அவரது செவிப்புலன் உணர்வு படிப்படியாக பலவீனமடைந்தது என்பது பணிச்சூழலை மேம்படுத்துவதை ஒத்திவைத்த நிறுவனத்தின் பொறுப்பை எடுத்துக்காட்டியது.

तथ्य यह है कि वर्षों के शोर जोखिम से उनकी सुनने की क्षमता धीरे-धीरे क्षीण हो गई थी, जिसने कंपनी की जिम्मेदारी को उजागर किया था जिसने काम के माहौल में सुधार को स्थगित कर दिया था।

Az a tény, hogy hallása fokozatosan megromlott az évek zajkitett miatt, rámutatott annak a cégnek a felelősségére, amely elhalasztotta a munkakörnyezet javítását.

বছরের পর বছর ধরে শব্দের এক্সপোজারের কারণে তার শ্রবণশক্তি ধীরে ধীরে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল যা কাজের পরিবেশের উন্নতি স্থগিত করেছিল এমন সংস্থার দায়িত্বকে তুলে ধরেছিল।

तथ्य यो हो कि उनको श्रवण शक्ति बिस्तारै वर्षौंको शोर एक्सपोजरले बिग्रिएको थियो जसले कम्पनीको जिम्मेवारीलाई हाइलाइट गर् यो जसले काम गर्ने वातावरण सुधार गर्न स्थगित गरेको थियो।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ ශබ්දය නිරාවරණය වීමෙන් ඔහුගේ ශ් රවණ හැඟීම් ක් රමයෙන් දුර්වල වී තිබීම වැඩ පරිසරය වැඩිදියුණු කිරීම කල් දැමූ සමාගමේ වගකීම ඉස්මතු කළේය.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆူညံသံနှင့် ထိတွေ့ခဲ့ခြင်းကြောင့် သူ၏အကြားအာရုံသည် တဖြည်းဖြည်း လျော့နည်းသွားသည်ဟူသောအချက်က အလုပ်ခွင်ပတ်ဝန်းကျင်တိုးတက်ရေးကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည့် ကုမ္ပဏီ၏တာဝန်ကို ပေါ်လွင်စေသည်။

Түүний сонсголын мэдрэмж олон жилийн дуу чимээний нөлөөгөөр аажмаар муудсан нь ажлын орчныг сайжруулахыг хойшлуулсан компанийн хариуцлагыг харуулсан.

Yillar davomida shovqin ta'sirida eshitish qobiliyati asta-sekin yomonlashgani kompaniyaning ish muhitini yaxshilashni kechiktirgan mas'uliyatini ko'rsatdi.

ការពិតដែលអារម្មណ៍នៃការស្តាប់របស់គាត់ត្រូវបានខូចខាតជាបណ្តើរៗដោយការប៉ះពាល់នឹងសំឡេងរំខានជាច្រើនឆ្នាំបានបង្ហាញពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុនដែលបានពន្យារពេលការកែលម្អបរិយាកាសការងារ។

O facto de o seu sentido auditivo ter sido gradualmente prejudicado por anos de exposição ao ruído evidenciou a responsabilidade da empresa que adiou a melhoria do ambiente de trabalho.

佢嘅聽覺因為多年噪音而逐漸受損，突顯咗公司拖延改善工作環境嘅責任。