ドアに手（て）をはさみました。小指（こゆび）がしばらく痛（いた）かったです。

手被门夹到了，小指疼了一阵子。

手被門夾到了，小指頭疼了好一陣子。

문에 손을 끼고 말아서 새끼손가락이 한동안 아팠다.

Aku tidak sengaja menjepit tanganku di pintu, dan jari kelingkingku sempat sakit untuk beberapa waktu.

Saya tersepit tangan di pintu, jadi jari kelingking saya sakit buat seketika.

Me pillé la mano con la puerta y el meñique me dolió durante un tiempo.

Je me suis coincé la main dans une porte, et mon auriculaire m’a fait mal pendant un moment.

Mi sono schiacciato la mano nella porta e il mignolo mi ha fatto male per un po'.

Ich habe mir die Hand in der Tür eingeklemmt, und mein kleiner Finger tat eine Zeit lang weh.

Jeg fik klemt hånden i døren, og min lillefinger gjorde ondt i et stykke tid.

Przytrzasnąłem sobie rękę w drzwiach i przez jakiś czas bolał mnie mały palec.

Přiskřípl jsem si ruku do dveří a malíček mě nějakou dobu bolel.

Ik heb mijn hand tussen de deur bekneld geraakt en mijn pink deed een tijdlang pijn.

Jeg fikk hånden i klem i døren, og lillefingeren gjorde vondt en stund.

Jag klämde handen i dörren, och lillfingret gjorde ont ett tag.

Я прищемил руку дверью, и мизинец какое-то время болел.

Mi-am prins mâna în ușă și degetul mic m-a durut o vreme.

Я прищемив руку дверима, і мізинець деякий час болів.

Prendi a mão na porta sem querer, e meu dedo mindinho ficou doendo por um tempo.

Tôi bị kẹp tay vào cửa nên ngón út đau một lúc.

Napitpit ko ang daliri kong kalingkingan sa pinto at sumakit ito nang ilang sandali.

ฉันหนีบมือไว้กับประตู ทำให้นิ้วก้อยเจ็บอยู่พักหนึ่ง

ຂ້ອຍເອົາມືໄປໜີບປະຕູໂດຍບັງເອີນ ແລະນິ້ວກ້ອຍເຈັບຢູ່ພັກໜຶ່ງ.

Kapıya elim sıkıştı ve serçe parmağım bir süre ağrıdı.

கதவில் கை சிக்கி விட்டதால், சிறுவிரல் சில நேரம் வலித்தது.

दरवाज़े में हाथ फँस गया और छोटी उंगली कुछ समय तक दर्द करती रही।

Becsíptem a kezemet az ajtóba, és egy darabig fájt a kisujjam.

দরজায় হাত চেপে গিয়েছিল, তাই কনিষ্ঠ আঙুলটা কিছুক্ষণ ব্যথা করেছিল।

ढोकामा हात च्यापिएर केही समयसम्म सानो औंला दुखिरह्यो।

දොරට අත අසුවී ගියා, ඒ නිසා කුඩා ඇඟිල්ල ටික වේලාවක් වේදනාකාරී වුණා.

တံခါးမှာ လက်ကို ညှပ်မိသွားလို့ လက်မလေးက ခဏတာ နာနေခဲ့တယ်။

Би хаалганд гараа хавчуулчихаад, чигчий хуруу минь хэсэг хугацаанд өвдсөн.

Eshik orasiga qo‘limni qisib oldim, shuning uchun jimjilog‘im bir muddat og‘rib turdi.

ខ្ញុំបានកៀបដៃជាប់ទ្វារ ហើយម្រាមដៃតូចឈឺរយៈពេលមួយសន្ទុះ។

Prendi a mão na porta e o mindinho ficou dorido durante algum tempo.

我夾親咗手喺門度，隻小指痛咗一陣。