専門（せんもん）の言葉（ことば）が多（おお）すぎました。そのため、彼（かれ）は言葉（ことば）の意味（いみ）を取（と）りちがえました。そして、議論（ぎろん）のもとになる考（かんが）えからおかしくしてしまいました。

术语太多，他把概念搞混了，结果从讨论的前提开始就崩塌了。

專門術語太多，他因此混淆了概念，甚至把討論的前提都弄崩了。

전문용어가 너무 많아서 그는 개념을 혼동했고, 논의의 전제부터 무너뜨리고 말았다.

Karena terlalu banyak istilah teknis, dia menjadi bingung dalam membedakan konsep dan akhirnya meruntuhkan perdebatan sejak dari premisnya.

Terlalu banyak istilah teknikal hingga dia menjadi keliru tentang konsep, lalu meruntuhkan hujah itu dari premisnya.

Había demasiados términos técnicos, así que él confundió los conceptos y acabó derrumbando el debate desde sus premisas.

Il y avait trop de termes techniques ; il a fini par confondre les concepts et a fait s’effondrer les prémisses mêmes du débat.

A causa dell’eccesso di termini tecnici, lui ha finito per confondere i concetti, facendo crollare le premesse stesse della discussione.

Wegen der vielen Fachbegriffe hat er die Konzepte durcheinandergebracht und dadurch die Prämissen der Diskussion zum Einsturz gebracht.

Der var alt for mange fagudtryk, så han forvekslede begreberne og fik hele diskussionens præmis til at falde fra hinanden.

Z powodu zbyt wielu terminów specjalistycznych doszło u niego do pomieszania pojęć i zawalił sprawę już na poziomie założeń dyskusji.

Bylo tam příliš mnoho odborných termínů, takže si pletl pojmy a zhroutil tím samotné předpoklady diskuse.

Er waren te veel vaktermen, waardoor hij de concepten door elkaar haalde en de discussie al bij de uitgangspunten onderuit haalde.

Det var for mange faguttrykk, så han blandet sammen begrepene og undergravde premissene for diskusjonen.

Det fanns alldeles för många facktermer, så han blandade ihop begreppen och fick hela argumentationen att falla redan i sina grundantaganden.

Из-за слишком большого количества специальных терминов у него возникла путаница в понятиях, и он разрушил дискуссию, подорвав её основу.

Din cauza prea multor termeni de specialitate, el a ajuns să confunde conceptele și a subminat chiar premisele discuției.

Через надто велику кількість спеціальних термінів він заплутався в поняттях і зруйнував дискусію ще на рівні її передумов.

Havia termos técnicos demais, e ele acabou confundindo os conceitos, desmontando a discussão desde as premissas.

Vì có quá nhiều thuật ngữ chuyên môn, anh ấy đã bị lẫn lộn các khái niệm và làm sụp đổ ngay từ tiền đề của cuộc tranh luận.

Dahil masyadong maraming teknikal na termino, nalito siya sa mga konsepto at tuluyang nawasak ang pundasyon ng argumento.

มีคำศัพท์เฉพาะทางมากเกินไป ทำให้เขาเกิดความสับสนในแนวคิดและทำให้รากฐานของการอภิปรายพังทลายลง

ມີຄຳສັບວິຊາການຫຼາຍເກີນໄປ ເຮັດໃຫ້ລາວເກີດຄວາມສັບສົນດ້ານແນວຄິດ ແລະເຮັດໃຫ້ຖານຂອງການຖົງຖຽງພັງທະລາຍໄປ

Çok fazla teknik terim olduğu için o kavramları karıştırdı ve tartışmanın dayandığı öncülleri çökerterek dağıttı.

தொழில்நுட்பச் சொற்கள் மிக அதிகமாக இருந்ததால், அவர் கருத்துகளை குழப்பிக் கொண்டு, விவாதத்தின் முன்வைத்த அடிப்படையையே சிதைத்துவிட்டார்.

बहुत ज़्यादा तकनीकी शब्दों के कारण वह अवधारणाओं में उलझन का शिकार हो गया और बहस की पूर्वधारणाओं को ही ढहा बैठा।

Túl sok volt a szakszó, ezért összekeverte a fogalmakat, és ezzel már a vita előfeltevéseit is aláásta.

বিশেষায়িত পরিভাষা অত্যধিক থাকায় তিনি ধারণাগত বিভ্রান্তিতে পড়ে গেলেন এবং আলোচনার ভিত্তিটাই ভেঙে ফেললেন।

प्राविधिक शब्दावली अत्यन्त धेरै भएकाले, उनले अवधारणाहरूलाई गडबड पारे र बहसको आधारभूत पूर्वधारणालाई नै भत्काइदिए।

තාක්ෂණික පද බොහෝ වැඩි වූ නිසා ඔහු සංකල්ප වල ගැලපීම අවුල් කරගෙන, විවාදයේ පූර්වධාරණාවම කඩා වැටෙන්නට කළා.

အထူးအသုံးအနှုန်းတွေ များလွန်းတဲ့အတွက် သူက အယူအဆတွေကို ရောထွေးသွားပြီး ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ အခြေခံယူဆချက်ကတည်းက ပျက်စီးသွားစေခဲ့တယ်။

Мэргэжлийн нэр томьёо хэт олон байсан тул тэрээр ойлголтуудыг хутган будилуулж, маргааны суурь үндэслэлийг нь нуран унагав.

Texnik atamalar haddan tashqari ko‘pligi sabab, u tushunchalarni aralashtirib yubordi va bahsning asosiy shartlaridan boshlab barbod qildi.

ពាក្យបច្ចេកទេសមានច្រើនពេក ដល់ថ្នាក់ធ្វើឱ្យគាត់ច្រឡំនៅក្នុងគំនិត ហើយបំផ្លាញមូលដ្ឋានសន្មត់របស់ការពិភាក្សាទាំងស្រុង។

Havia demasiados termos técnicos e ele acabou por confundir os conceitos, desmontando o debate desde as suas premissas.

專門術語太多，佢搞到概念混淆，連討論嘅前提都俾佢拆散咗。