政府（せいふ）は、景気（けいき）をよくすることをいちばん大切（たいせつ）な課題（かだい）にするべきです。短（みじか）い期間（きかん）だけ人々（ひとびと）に人気（にんき）が出（で）る政策（せいさく）ではなく、将来（しょうらい）の世代（せだい）にも責任（せきにん）を持（も）てる政策（せいさく）を出（だ）すべきです。

政府应将经济复苏定位为最优先课题，不应着眼于短期拉拢人气，而应推出能够对未来世代也负起责任的政策。

政府應將景氣復甦定位為最優先課題，並推出不以短期拉抬人氣為目的、而是能對未來世代負責的政策。

정부는 경기 회복을 최우선 과제로 규정하고, 단기적인 인기 영합이 아니라 미래 세대에도 책임질 수 있는 정책을 내놓아야 한다.

Pemerintah harus menempatkan pemulihan ekonomi sebagai prioritas utama dan merumuskan kebijakan yang dapat dipertanggungjawabkan kepada generasi mendatang, bukan sekadar langkah populis jangka pendek.

Kerajaan harus meletakkan pemulihan ekonomi sebagai keutamaan utama dan melaksanakan dasar yang dapat dipertanggungjawabkan kepada generasi akan datang, bukannya langkah jangka pendek untuk meraih populariti.

El gobierno debe situar la recuperación económica como su máxima prioridad y promover políticas de las que pueda responsabilizarse también ante las generaciones futuras, en lugar de buscar popularidad a corto plazo.

Le gouvernement doit faire de la reprise économique sa priorité absolue et mettre en œuvre des politiques dont il puisse répondre devant les générations futures, plutôt que de chercher à gagner en popularité à court terme.

Il governo dovrebbe considerare la ripresa economica come la massima priorità e varare politiche non mirate a ottenere consenso nel breve termine, ma tali da poter assumersi responsabilità anche verso le generazioni future.

Die Regierung sollte die wirtschaftliche Erholung als höchste Priorität einstufen und Maßnahmen auf den Weg bringen, die nicht auf kurzfristige Popularitätsgewinne abzielen, sondern für die sie auch gegenüber künftigen Generationen Verantwortung übernehmen kann.

Regeringen bør gøre genopretningen af økonomien til den højeste prioritet og udforme politikker, der ikke sigter mod kortsigtet popularitet, men som også kan påtage sig ansvar over for fremtidige generationer.

Rząd powinien uznać ożywienie gospodarcze za najważniejszy priorytet i przedstawić politykę, za którą będzie mógł wziąć odpowiedzialność także wobec przyszłych pokoleń, zamiast działań nastawionych na doraźne zdobywanie popularności.

Vláda by měla považovat oživení ekonomiky za nejvyšší prioritu a předložit politiky, které nejsou jen krátkodobým získáváním popularity, ale za něž může nést odpovědnost i vůči budoucím generacím.

De regering moet het economisch herstel als hoogste prioriteit bestempelen en beleid presenteren dat niet gericht is op kortetermijnpopulariteit, maar waarvoor zij ook verantwoordelijkheid kan nemen tegenover toekomstige generaties.

Regjeringen bør plassere gjenopprettingen av økonomien som sin høyest prioriterte oppgave og legge frem politikk som ikke er kortsiktig popularitetsjag, men som også kan ta ansvar overfor fremtidige generasjoner.

Regeringen bör se återhämtningen av ekonomin som den högst prioriterade uppgiften och lägga fram politik som inte handlar om kortsiktigt röstfiske, utan som kan ta ansvar även gentemot framtida generationer.

Правительству следует считать восстановление экономики своей главной задачей и выдвинуть меры, которые будут ответственны и перед будущими поколениями, а не преследовать краткосрочную популярность.

Guvernul ar trebui să situeze redresarea economiei drept prioritatea principală și să adopte politici care, în loc să urmărească popularitatea pe termen scurt, își pot asuma răspunderea și față de generațiile viitoare.

Уряд має визначити відновлення економіки як першочергове завдання й запровадити політику, що не є короткостроковим здобуттям популярності, а здатна нести відповідальність і перед майбутніми поколіннями.

O governo deve posicionar a recuperação da economia como a principal prioridade e apresentar políticas que possam assumir responsabilidade também perante as gerações futuras, em vez de buscar popularidade no curto prazo.

Chính phủ nên coi phục hồi kinh tế là ưu tiên hàng đầu, và cần đưa ra các chính sách có thể chịu trách nhiệm với cả các thế hệ tương lai, thay vì chỉ nhắm tới việc lấy lòng trong ngắn hạn.

Dapat ituring ng pamahalaan ang pagbangon ng ekonomiya bilang pinakamataas na prayoridad at maglatag ng mga patakarang hindi para lamang sa panandaliang pagpapasikat, kundi yaong makapananagot din sa mga susunod na henerasyon.

รัฐบาลควรกำหนดให้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจเป็นภารกิจที่มีความสำคัญสูงสุด และควรออกนโยบายที่สามารถรับผิดชอบต่อคนรุ่นอนาคตได้ ไม่ใช่มุ่งหวังความนิยมระยะสั้น

ລັດຖະບານຄວນກຳນົດໃຫ້ການຟື້ນຟູເສດຖະກິດເປັນວຽກງານສຳຄັນສູງສຸດ ແລະຄວນອອກນະໂຍບາຍທີ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄົນຮຸ່ນຫຼັງໃນອະນາຄົດໄດ້ ບໍ່ແມ່ນເນັ້ນການເອົາໃຈປະຊາຊົນພຽງໃນໄລຍະສັ້ນ.

Hükümet, ekonominin toparlanmasını en öncelikli mesele olarak konumlandırmalı ve kısa vadeli popülizm yerine, gelecek nesillere karşı da sorumluluk taşıyabilecek politikalar ortaya koymalıdır.

அரசு பொருளாதார மீட்பை மிக உயர்ந்த முன்னுரிமைச் செயலாகக் கொண்டு, குறுகிய காலப் பிரபலத்தைக் கவர்வதற்காக அல்லாமல், எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கும் பொறுப்பேற்கக் கூடிய கொள்கைகளை முன்வைக்க வேண்டும்.

सरकार को आर्थिक सुधार को सर्वोच्च प्राथमिकता के रूप में स्थापित करना चाहिए और अल्पकालिक लोकप्रियता बटोरने के बजाय, ऐसी नीतियाँ पेश करनी चाहिए जिनकी जिम्मेदारी वह भविष्य की पीढ़ियों के प्रति भी उठा सके।

A kormánynak a gazdasági fellendülést kell a legfontosabb feladatként kezelnie, és nem rövid távú népszerűségszerzésre törekedve, hanem a jövő nemzedékei felé is felelősséget vállaló politikákat kell előterjesztenie.

সরকারকে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হিসেবে বিবেচনা করে, স্বল্পমেয়াদি জনসমর্থন আদায়ের জন্য নয়, বরং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের প্রতিও দায় নিতে পারে—এমন নীতি প্রণয়ন করা উচিত।

सरकारले आर्थिक अवस्थाको पुनरुत्थानलाई सबैभन्दा प्राथमिक कार्यका रूपमा ठहर गर्दै, छोटो अवधिको लोकप्रियता बटुल्नका लागि होइन, भविष्यका पुस्ताप्रति पनि जिम्मेवारी वहन गर्न सक्ने नीतिहरू अघि सार्नुपर्छ।

රජය ආර්ථිකයේ ප්‍රතිසාධනය අතිශය ප්‍රමුඛ කාර්යයක් ලෙස තීරණය කර, කෙටි කාලීන ජනප්‍රියතාවය සෙවීම වෙනුවට, අනාගත පරපුරවලටද වගකීම දරා ගත හැකි ප්‍රතිපත්ති ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

အစိုးရအနေဖြင့် စီးပွားရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာရေးကို အရေးကြီးဆုံးဦးစားပေးကိစ္စအဖြစ် သတ်မှတ်ကာ၊ ကာလတိုအတွင်း လူကြိုက်များမှုရရန် လုပ်ဆောင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အနာဂတ်မျိုးဆက်များအပေါ်တွင်ပါ တာဝန်ယူနိုင်သော မူဝါဒများကို ထုတ်ပြန်သင့်သည်။

Засгийн газар эдийн засгийн сэргэлтийг хамгийн тэргүүний зорилт гэж тодорхойлон, богино хугацааны нэр хүнд хөөцөлдөхөөс бус, ирээдүй үеийнхэнд ч хариуцлага хүлээж чадах бодлогыг хэрэгжүүлэх ёстой.

Hukumat iqtisodiy tiklanishni eng ustuvor vazifa deb belgilab, qisqa muddatli ommaboplik orttirishga qaratilmagan, balki kelajak avlodlar oldida ham mas’uliyatni zimmasiga ola oladigan siyosatlarni ilgari surishi kerak.

រដ្ឋាភិបាលគួរតែកំណត់ការស្ដារឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុត ហើយគួរតែដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយដែលអាចទទួលខុសត្រូវចំពោះជំនាន់អនាគតបាន មិនមែនត្រឹមតែការទាញយកប្រជាប្រិយភាពក្នុងរយៈពេលខ្លីទេ។

O Governo deve posicionar a recuperação da economia como a prioridade máxima e avançar com políticas que não visem apenas ganhar popularidade a curto prazo, mas que possam também assumir responsabilidades perante as gerações futuras.

政府應該將經濟復甦定位為最優先課題，唔好淨係做短期搏人氣嘅措施，而係要推出能夠對未來世代負責嘅政策。