市場（しじょう）の値段（ねだん）が大（おお）きく下（さ）がりました。そのため、当社（とうしゃ）は第（だい）2四半期（しはんき）に多（おお）くの損失（そんしつ）を出（だ）しました。

由于市场暴跌，本公司不得不在第二季度计入巨额亏损。

因市場急遽下跌，本公司不得不在第二季計列巨額損失。

시장의 급락으로 인해 당사는 2분기에 막대한 손실을 계상하지 않을 수 없었다.

Menyusul anjloknya pasar, kami terpaksa membukukan kerugian besar pada kuartal kedua.

Berikutan kejatuhan mendadak pasaran, syarikat kami terpaksa merekodkan kerugian besar pada suku kedua.

Tras el desplome repentino del mercado, la empresa se vio obligada a registrar cuantiosas pérdidas en el segundo trimestre.

Suite à la chute brutale du marché, nous avons dû enregistrer une perte importante au deuxième trimestre.

In seguito al crollo improvviso del mercato, la nostra società ha dovuto registrare ingenti perdite nel secondo trimestre.

Aufgrund des starken Markteinbruchs sah sich unser Unternehmen gezwungen, im zweiten Quartal erhebliche Verluste zu verbuchen.

Som følge af det kraftige markedsfald var vi nødt til at indregne et betydeligt tab i andet kvartal.

W związku z gwałtownym spadkiem na rynku byliśmy zmuszeni ująć w drugim kwartale znaczną stratę.

V důsledku prudkého propadu trhu jsme byli nuceni ve druhém čtvrtletí zaúčtovat značnou ztrátu.

Als gevolg van de scherpe daling van de markt waren wij genoodzaakt in het tweede kwartaal een aanzienlijk verlies te boeken.

Som følge av det kraftige fallet i markedet måtte selskapet vårt bokføre betydelige tap i andre kvartal.

Efter den kraftiga marknadsnedgången tvingades vi redovisa stora förluster under det andra kvartalet.

В связи с резким падением рынка мы были вынуждены отразить во втором квартале значительные убытки.

În urma prăbușirii bruște a pieței, compania noastră a fost nevoită să înregistreze pierderi substanțiale în trimestrul al doilea.

Через різке падіння ринку наша компанія була змушена відобразити значні збитки у другому кварталі.

Em decorrência da forte queda do mercado, a empresa foi obrigada a registrar uma grande perda no segundo trimestre.

Trước sự sụt giảm mạnh của thị trường, công ty chúng tôi đã buộc phải ghi nhận khoản lỗ lớn trong quý II.

Dahil sa biglaang pagbagsak ng merkado, napilitan ang aming kumpanya na magtala ng malaking pagkalugi sa ikalawang kuwarter.

จากการร่วงลงอย่างฉับพลันของตลาด ทำให้บริษัทของเราจำเป็นต้องบันทึกผลขาดทุนจำนวนมากในไตรมาสที่ 2

ເນື່ອງຈາກການຕົກລົງຢ່າງຮຸນແຮງຂອງຕະຫຼາດ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງບັນທຶກຂາດທຶນຈຳນວນຫຼາຍໃນໄຕມາດທີ 2.

Piyasadaki ani düşüşün ardından, şirketimiz ikinci çeyrekte büyük bir zarar kaydetmek zorunda kaldı.

சந்தை திடீர் சரிவைத் தொடர்ந்து, இரண்டாம் காலாண்டில் நாங்கள் பெரும் இழப்பை கணக்கில் பதிவு செய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

बाज़ार में अचानक आई गिरावट के कारण, हमें दूसरी तिमाही में भारी नुकसान दर्ज करना पड़ा।

A piaci összeomlás következtében a második negyedévben kénytelenek voltunk jelentős veszteséget elszámolni.

বাজারের আকস্মিক পতনের ফলে, আমাদের কোম্পানিকে দ্বিতীয় প্রান্তিকে বড় অঙ্কের ক্ষতি হিসাবভুক্ত করতে বাধ্য হতে হয়েছে।

बजारको अचानक गिरावटका कारण, हाम्रो कम्पनीले दोस्रो त्रैमासिकमा ठूलो मात्रामा घाटा दर्ता गर्नुपर्ने भयो।

වෙළඳපොළේ හදිසි වැටීම හේතුවෙන්, අපට දෙවන කාර්තුවේදී විශාල පාඩු වාර්තා කිරීමට අනිවාර්ය විය.

စျေးကွက်က အလွန်ပြင်းထန်စွာ ကျဆင်းသွားမှုကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ဒုတိယသုံးလပတ်တွင် အလွန်များပြားသော အရှုံးကို စာရင်းသွင်းရခြင်းမှ မရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သည်။

Зах зээлийн огцом уналтын улмаас манай компани хоёрдугаар улиралд их хэмжээний алдагдлыг бүртгэхээс өөр аргагүй болсон.

Bozordagi keskin qulash oqibatida kompaniyamiz 2-chorakda katta miqdorda zarar qayd etishga majbur bo‘ldi.

ដោយសារការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃទីផ្សារ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងត្រូវបង្ខំចិត្តកត់ត្រាការខាតបង់ច្រើននៅត្រីមាសទី២។

Na sequência do forte recuo do mercado, a nossa empresa foi obrigada a registar uma perda avultada no segundo trimestre.

受市場急跌影響，本公司喺第二季度被迫確認咗一筆龐大嘅損失。