元（もと）の形（かたち）に戻（もど）して作（つく）った古（ふる）い城（しろ）の模型（もけい）は、その時代（じだい）の建物（たてもの）を作（つく）る技術（ぎじゅつ）を調（しら）べるための大切（たいせつ）な資料（しりょう）です。

复原的古城模型，是检验当时建筑技术的宝贵资料。

修復重建的古城模型，是檢證當時建築技術的珍貴資料。

복원된 고성의 모형은 당시의 건축 기술을 검증하는 데 있어 귀중한 자료가 되고 있다.

Model kastil kuno yang telah direstorasi menjadi sumber bahan yang berharga untuk menelaah teknik konstruksi pada masa itu.

Model istana lama yang dipulihkan itu menjadi bahan rujukan yang berharga untuk menilai teknik pembinaan pada masa itu.

La maqueta del antiguo castillo restaurado se ha convertido en un valioso material de referencia para verificar las técnicas arquitectónicas de la época.

La maquette du vieux château restauré constitue une source précieuse pour évaluer les techniques de construction de l’époque.

Il modello del castello antico restaurato costituisce una preziosa fonte per verificare le tecniche costruttive dell’epoca.

Das Modell der restaurierten alten Burg ist eine wertvolle Quelle, um die damaligen Bautechniken zu untersuchen.

Modellen af den restaurerede gamle borg udgør en værdifuld kilde til at undersøge datidens byggeteknik.

Model zrekonstruowanego starego zamku stanowi cenny materiał źródłowy do weryfikacji ówczesnych technik budowlanych.

Model zrekonstruovaného starobylého hradu slouží jako cenný materiál při ověřování tehdejších stavebních technik.

Het model van het gerestaureerde oude kasteel vormt waardevol materiaal om de bouwtechnieken van destijds te onderzoeken.

Modellen av det restaurerte gamle slottet er en verdifull kilde for å etterprøve datidens byggeteknikk.

Den återställda modell av det gamla slottet utgör en värdefull källa för att granska tidens byggnadsteknik.

Модель восстановленного старинного замка является ценным материалом для проверки строительных технологий того времени.

Macheta castelului vechi reconstruit a devenit o resursă valoroasă pentru verificarea tehnicilor de construcție de la acea vreme.

Модель відновленого стародавнього замку є цінним матеріалом для перевірки будівельних технологій того часу.

O modelo do antigo castelo restaurado tornou-se um material valioso para verificar as técnicas de construção da época.

Mô hình của tòa thành cổ được phục dựng là tư liệu quý giá để kiểm chứng kỹ thuật xây dựng của thời bấy giờ.

Ang naibalik na modelo ng lumang kastilyo ay naging mahalagang sanggunian sa pagsisiyasat ng teknolohiya sa pagtatayo noong panahong iyon.

แบบจำลองของปราสาทโบราณที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่เป็นเอกสารหลักฐานอันล้ำค่าสำหรับการตรวจสอบเทคโนโลยีการก่อสร้างในสมัยนั้น

ແບບຈໍາລອງຂອງປ້ອມເກົ່າທີ່ໄດ້ຟື້ນຟູຄືນໃໝ່ ເປັນເອກະສານອ້າງອີງທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບການກວດສອບເຕັກນິກການກໍ່ສ້າງໃນສະໄໝນັ້ນ

Restore edilmiş antik kalenin maketi, o dönemin inşaat tekniklerini incelemek açısından değerli bir kaynak niteliğindedir.

மீளமைக்கப்பட்ட பழைய கோட்டையின் மாதிரி, அக்காலத்தின் கட்டிட தொழில்நுட்பங்களை ஆய்வு செய்வதற்கான மதிப்புமிக்க ஆதாரமாக உள்ளது.

पुनर्स्थापित प्राचीन किले का मॉडल उस समय की निर्माण तकनीकों की जाँच करने के लिए एक मूल्यवान सामग्री बन गया है।

A helyreállított ősi vár makettje értékes forrásként szolgál a korabeli építészeti technikák vizsgálatához.

পুনর্নির্মিত প্রাচীন দুর্গের মডেলটি তৎকালীন স্থাপত্যপ্রযুক্তি যাচাই করার ক্ষেত্রে মূল্যবান তথ্যসূত্র হিসেবে বিবেচিত হচ্ছে।

पुनर्स्थापित प्राचीन किल्लाको मोडेल तत्कालीन वास्तु प्रविधि प्रमाणीकरण गर्ने क्रममा मूल्यवान् सामग्री बनेको छ।

ප්‍රතිසංස්කරණය කළ පුරාණ කාසල් ආකෘතිය, එදා කාලයේ ගොඩනැගිලි තාක්ෂණය පරීක්ෂා කිරීමේදී වටිනා දත්ත සම්පතක් වී ඇත.

ပြန်လည်ပြုပြင်တည်ဆောက်ထားသော ရှေးဟောင်းရဲတိုက်၏ မော်ဒယ်သည်၊ ထိုခေတ်က ဆောက်လုပ်ရေးနည်းပညာကို စိစစ်အတည်ပြုရန်အတွက် တန်ဖိုးရှိသော အထောက်အထား資料တစ်ခု ဖြစ်နေသည်။

Сэргээн босгосон эртний шилтгээний загвар нь тухайн үеийн барилгын технологийг шинжлэхэд үнэтэй эх сурвалж болж байна.

Qayta tiklangan qadimiy qal’a maketi o‘sha davrdagi qurilish texnikasini tekshirishda qimmatli material hisoblanadi.

គំរូប្រាសាទបុរាណដែលបានស្ដារឡើងវិញ គឺជាឯកសារយោងដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់បច្ចេកវិទ្យាស្ថាបត្យកម្មក្នុងសម័យនោះ។

A maquete do antigo castelo restaurado constitui um recurso valioso para verificar as técnicas de construção da época.

復原咗嘅古城模型，係用嚟驗證當時嘅建築技術嘅珍貴資料。