先生（せんせい）は、今日（きょう）の宿題（しゅくだい）を黒板（こくばん）に書（か）きました。そして、みんなに説明（せつめい）しました。

老师把今天的作业写在黑板上，并向大家进行了说明。

老師在黑板上寫下今天的作業，並向大家說明了。

선생님은 칠판에 오늘의 숙제를 쓰고, 모두에게 설명했습니다.

Guru menuliskan PR hari ini di papan tulis dan menjelaskannya kepada semua orang.

Guru menulis kerja rumah hari ini di papan hitam dan menerangkannya kepada semua orang.

El profesor escribió en la pizarra la tarea de hoy y se la explicó a todos.

Le professeur a écrit les devoirs d’aujourd’hui au tableau et les a expliqués à tout le monde.

L’insegnante ha scritto i compiti di oggi alla lavagna e li ha spiegati a tutti.

Der Lehrer schrieb die heutigen Hausaufgaben an die Tafel und erklärte sie allen.

Læreren skrev dagens lektier på tavlen og forklarede det for alle.

Nauczyciel napisał na tablicy dzisiejszą pracę domową i wyjaśnił ją wszystkim.

Učitel napsal na tabuli dnešní domácí úkol a všem ho vysvětlil.

De leraar schreef het huiswerk van vandaag op het bord en legde het aan iedereen uit.

Læreren skrev dagens lekser på tavla og forklarte dem til alle.

Läraren skrev dagens läxa på svarta tavlan och förklarade den för alla.

Учитель написал на доске сегодняшнее домашнее задание и объяснил его всем.

Profesorul a scris tema de astăzi pe tablă și le-a explicat tuturor.

Учитель написав на дошці сьогоднішнє домашнє завдання й пояснив його всім.

O professor escreveu a lição de casa de hoje no quadro e explicou para todo mundo.

Thầy/cô giáo đã viết bài tập về nhà hôm nay lên bảng và giải thích cho mọi người.

Isinulat ng guro sa pisara ang takdang-aralin para ngayong araw at ipinaliwanag ito sa lahat.

คุณครูเขียนการบ้านของวันนี้บนกระดานดำแล้วอธิบายให้ทุกคนฟัง

ຄູໄດ້ຂຽນວຽກບ້ານຂອງມື້ນີ້ໃສ່ກະດານດຳ ແລະ ອະທິບາຍໃຫ້ທຸກຄົນຟັງ.

Öğretmen, bugünkü ödevi tahtaya yazıp herkese açıkladı.

ஆசிரியர் கரும்பலகையில் இன்றைய வீட்டுப்பாடத்தை எழுதி, எல்லோருக்கும் விளக்கினார்.

शिक्षक ने ब्लैकबोर्ड पर आज का होमवर्क लिखकर सबको समझाया।

A tanár felírta a mai házi feladatot a táblára, és mindenkinek elmagyarázta.

শিক্ষক আজকের বাড়ির কাজটি ব্ল্যাকবোর্ডে লিখে সবাইকে ব্যাখ্যা করলেন।

शिक्षकले कालोपाटीमा आजको गृहकार्य लेखेर सबैलाई व्याख्या गर्नुभयो।

ගුරුවරයා අද දින ගෙදර වැඩ කළු පුවරුවේ ලියා, සියල්ලන්ටම විස්තර කර දුන්නා.

ဆရာ/ဆရာမက ဒီနေ့၏ အိမ်စာကို သင်ခန်းစာဘုတ်ပေါ်မှာ ရေးပြီး လူတိုင်းကို ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။

Багш самбар дээр өнөөдрийн гэрийн даалгаврыг бичээд, бүгдэд нь тайлбарлаж өглөө.

O‘qituvchi doskaga bugungi uy vazifasini yozib, hammasiga tushuntirdi.

លោកគ្រូបានសរសេរកិច្ចការផ្ទះសម្រាប់ថ្ងៃនេះនៅលើក្តារខៀន ហើយបានពន្យល់ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

O professor escreveu no quadro os trabalhos de casa de hoje e explicou-os a toda a gente.

老師喺黑板寫咗今日嘅功課，然後同大家解釋咗。