国際連盟（こくさいれんめい）の考（かんが）え方（かた）は、うまくいきませんでした。しかし、その失敗（しっぱい）から学（まな）んだことが、後（のち）の国際協力（こくさいきょうりょく）のしくみを作（つく）りました。

国际联盟的理念虽已崩溃，但从其失败中汲取的教训塑造了后来国际协调的框架。

國際聯盟的理念雖已崩潰，但從其失敗中汲取的教訓塑造了後來國際協調的架構。

국제연맹의 이념은 무너졌지만, 그 실패에서 얻은 교훈이 이후 국제 협조의 틀을 형성했다.

Cita-cita Liga Bangsa-Bangsa telah runtuh, tetapi pelajaran yang dipetik dari kegagalannya membentuk kerangka kerja kerja sama internasional di kemudian hari.

Walaupun cita-cita Liga Bangsa-Bangsa telah runtuh, pengajaran yang dipelajari daripada kegagalan itu membentuk rangka kerja kerjasama antarabangsa pada masa kemudian.

El ideal de la Sociedad de Naciones se derrumbó, pero las lecciones aprendidas de ese fracaso dieron forma a los marcos posteriores de cooperación internacional.

L’idéal de la Société des Nations s’est effondré, mais les leçons tirées de cet échec ont façonné par la suite le cadre de la coopération internationale.

L'ideale della Società delle Nazioni è crollato, ma le lezioni apprese da quel fallimento hanno plasmato in seguito i quadri della cooperazione internazionale.

Die Ideale des Völkerbundes sind zwar zerfallen, doch die aus seinem Scheitern gewonnenen Lehren prägten später die Rahmenbedingungen der internationalen Zusammenarbeit.

Folkeforbundets idealer brød sammen, men de erfaringer, man lærte af dets fiasko, formede senere rammerne for internationalt samarbejde.

Ideały Ligi Narodów legły w gruzach, lecz lekcje wyniesione z tej porażki ukształtowały późniejsze ramy międzynarodowej współpracy.

Ideály Společnosti národů se zhroutily, ale poučení získaná z jejího selhání později formovala rámec mezinárodní spolupráce.

Hoewel de idealen van de Volkenbond instortten, hebben de lessen die uit dat falen werden getrokken later het kader voor internationale samenwerking gevormd.

Idealene til Folkeforbundet brøt sammen, men lærdommene fra dette nederlaget bidro til å forme de senere rammene for internasjonalt samarbeid.

Nationernas förbunds ideal kollapsade, men de lärdomar man drog av dess misslyckande formade senare ramarna för internationellt samarbete.

Идеалы Лиги Наций рухнули, но уроки, извлечённые из её неудачи, сформировали основу последующих рамок международного сотрудничества.

Deși idealurile Societății Națiunilor s-au prăbușit, lecțiile învățate din eșecul ei au modelat ulterior cadrul cooperării internaționale.

Хоча ідеали Ліги Націй зазнали краху, уроки, винесені з її невдачі, сформували подальші рамки міжнародної співпраці.

Os ideais da Liga das Nações ruíram, mas as lições aprendidas com seu fracasso moldaram posteriormente os marcos da cooperação internacional.

Lý tưởng của Hội Quốc Liên đã sụp đổ, nhưng những bài học rút ra từ thất bại đó đã định hình khuôn khổ cho hợp tác quốc tế về sau.

Bumagsak man ang mga ideyal ng Liga ng mga Bansa, ang mga aral na natutunan mula sa kabiguang iyon ang humubog sa mga balangkas ng internasyonal na kooperasyon sa mga sumunod na panahon.

อุดมการณ์ของสันนิบาตชาติได้พังทลายลงแล้ว แต่บทเรียนที่ได้จากความล้มเหลวนั้นได้หล่อหลอมกรอบความร่วมมือระหว่างประเทศในเวลาต่อมา

ແນວຄິດຂອງສັນນິບາດຊາດໄດ້ພັງທະລາຍລົງໄປແລ້ວ ແຕ່ບົດຮຽນທີ່ໄດ້ຈາກຄວາມລົ້ມເຫຼວນັ້ນໄດ້ຊ່ວຍຫຼໍ່ຫຼອມກອບຂອງການຮ່ວມມືສາກົນໃນພາຍຫຼັງ.

Milletler Cemiyeti’nin idealleri çöktü, ancak bu başarısızlıktan çıkarılan dersler daha sonraki uluslararası işbirliği çerçevelerini şekillendirdi.

சர்வதேச கூட்டமைப்பின் கொள்கைச் சிந்தனை முறிந்து விழுந்தாலும், அதன் தோல்வியிலிருந்து கற்ற பாடங்கள் பின்னாளில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் கட்டமைப்பை வடிவமைத்தன.

国際連盟の理念は崩れ去ったが、その失敗から学んだ教訓が後の国際協調の枠組みを形作った。

A Népszövetség eszméje összeomlott, de a kudarcából levont tanulságok később a nemzetközi együttműködés kereteit formálták.

জাতিসংঘের পূর্বসূরি জাতিপুঞ্জের আদর্শ ভেঙে পড়েছিল, কিন্তু তার ব্যর্থতা থেকে শেখা শিক্ষাগুলো পরবর্তী আন্তর্জাতিক সহযোগিতার কাঠামোকে গড়ে তুলেছিল।

राष्ट्र संघको आदर्श ध्वस्त भयो, तर त्यसको असफलताबाट सिकेका पाठहरूले पछि आउने अन्तर्राष्ट्रिय सहकार्यको ढाँचा निर्माण गर्‍यो।

ජාතීන්ගේ සංගමයේ ආදර්ශය බිඳ වැටුණද, එහි අසාර්ථකත්වයෙන් ඉගෙනගත් පාඩම් පසුව ඇති වූ අන්තර්ජාතික සහයෝගිතා රාමුව හැඩගැස්වීය.

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလိဂ်၏ အယူဝါဒမှာ ပြိုလဲသွားခဲ့သော်လည်း၊ ထိုပျက်ကွက်မှုမှ သင်ခန်းစာများက နောက်ပိုင်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ ဘောင်ခတ်မှုကို ပုံဖော်ပေးခဲ့သည်။

Үндэстнүүдийн Лигийн үзэл санаа нуран унасан ч, түүний бүтэлгүйтлээс авсан сургамжууд нь хожмын олон улсын хамтын ажиллагааны хүрээг бүрэлдүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан.

Millatlar Ligasining g‘oyasi barbod bo‘lgan bo‘lsa-da, uning muvaffaqiyatsizligidan olingan saboqlar keyinchalik xalqaro hamkorlik doiralarini shakllantirdi.

ឧត្តមគតិនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិបានរលំសាបសូន្យ ប៉ុន្តែមេរៀនដែលបានរៀនពីការបរាជ័យនោះបានជួយបង្កើតក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងពេលបន្ទាប់។

O ideal da Sociedade das Nações desmoronou, mas as lições aprendidas com esse fracasso moldaram os posteriores quadros de cooperação internacional.

國際聯盟嘅理念雖然崩潰咗，但從佢嘅失敗中學到嘅教訓，塑造咗後來國際協調嘅框架。