大学（だいがく）を卒業（そつぎょう）したら、南米（なんべい）を半年（はんとし）かけて旅行（りょこう）したいです。いろいろな場所（ばしょ）の文化（ぶんか）を、自分（じぶん）で見（み）て確（たし）かめたいです。

大学毕业后，我想花六个月时间环游南美，亲自体验不同地区的文化。

大學畢業後，我想花六個月時間環遊南美，親自體驗不同地區的文化。

대학을 졸업한 후에는 남미를 6개월 동안 여행하며 다양한 지역의 문화를 직접 보고 싶습니다.

Setelah lulus dari universitas, saya ingin menghabiskan enam bulan berkeliling Amerika Selatan dan melihat sendiri budaya dari berbagai daerah.

Selepas menamatkan pengajian di universiti, saya mahu menghabiskan enam bulan mengembara di sekitar Amerika Selatan dan melihat sendiri budaya kawasan yang berbeza.

Después de graduarme en la universidad, quiero pasar seis meses viajando por Sudamérica y conocer por mí mismo las culturas de diferentes regiones.

Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, je veux passer six mois à voyager à travers l’Amérique du Sud et découvrir par moi-même les cultures de différentes régions.

Dopo la laurea, voglio trascorrere sei mesi viaggiando per il Sud America e vedere di persona le culture di diverse regioni.

Nach meinem Universitätsabschluss möchte ich sechs Monate lang durch Südamerika reisen und die Kulturen verschiedener Regionen selbst kennenlernen.

Efter at have afsluttet universitetet vil jeg tilbringe seks måneder med at rejse rundt i Sydamerika og opleve kulturerne i forskellige regioner med egne egne øjne.

Po ukończeniu studiów chcę spędzić sześć miesięcy podróżując po Ameryce Południowej i na własne oczy poznawać kultury różnych regionów.

Po absolvování univerzity chci strávit šest měsíců cestováním po Jižní Americe a sám poznat kultury různých regionů.

Na mijn afstuderen aan de universiteit wil ik zes maanden door Zuid-Amerika reizen en zelf de culturen van verschillende regio's ontdekken.

Etter at jeg er ferdig på universitetet, ønsker jeg å tilbringe seks måneder med å reise rundt i Sør-Amerika og oppleve kulturene i ulike regioner selv.

Efter att ha tagit examen från universitetet vill jag tillbringa sex månader med att resa runt i Sydamerika och själv se kulturerna i olika regioner.

После окончания университета я хочу провести шесть месяцев, путешествуя по Южной Америке, чтобы лично увидеть культуры разных регионов.

După ce termin facultatea, vreau să petrec șase luni călătorind prin America de Sud și să văd cu ochii mei culturile diferitelor regiuni.

Після закінчення університету я хочу провести шість місяців, подорожуючи Південною Америкою, і побачити культури різних регіонів на власні очі.

Depois de me formar na universidade, quero passar seis meses viajando pela América do Sul e conhecer as culturas de diferentes regiões por mim mesmo.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi muốn dành sáu tháng đi du lịch vòng quanh Nam Mỹ và tận mắt chứng kiến các nền văn hóa của các vùng khác nhau.

Pagkatapos ng pagtatapos mula sa unibersidad, nais kong gumastos ng anim na buwan sa paglalakbay sa paligid ng Timog Amerika at makita ang mga kultura ng iba't ibang mga rehiyon para sa aking sarili.

หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฉันต้องการใช้เวลาหกเดือนในการเดินทางไปทั่วอเมริกาใต้และดูวัฒนธรรมของภูมิภาคต่างๆด้วยตัวเอง

ຫຼັງຈາກຮຽນຈົບມະຫາວິທະຍາໄລແລ້ວ, ຂ້ອຍຢາກໃຊ້ເວລາເຄິ່ງປີເດີນທາງໄປທົ່ວອາເມລິກາໃຕ້ ແລະຢາກເຫັນວັດທະນະທຳຂອງແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນດ້ວຍຕາຂອງຕົນເອງ.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, altı ay boyunca Güney Amerika'yı gezmek ve farklı bölgelerin kültürlerini kendim görmek istiyorum.

பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, தென் அமெரிக்காவைச் சுற்றி ஆறு மாதங்கள் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன், வெவ்வேறு பிராந்தியங்களின் கலாச்சாரங்களை நானே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, मैं दक्षिण अमेरिका के चारों ओर यात्रा करने में छह महीने बिताना चाहता हूं और अपने लिए विभिन्न क्षेत्रों की संस्कृतियों को देखना चाहता हूं।

Az egyetem elvégzése után hat hónapot szeretnék Dél-Amerikában utazni, és magam is megismerni a különböző régiók kultúráit.

বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর আমি ছয় মাস দক্ষিণ আমেরিকা ঘুরে বেড়াতে চাই এবং নিজের জন্য বিভিন্ন অঞ্চলের সংস্কৃতি দেখতে চাই।

विश्वविद्यालयबाट स्नातक भएपछि, म छ महिना दक्षिण अमेरिकाको वरिपरि यात्रा गर्न चाहन्छु र आफैंको लागि विभिन्न क्षेत्रहरूको संस्कृतिहरू हेर्न चाहन्छु।

විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබාගත් පසු, මාස හයක් ගත කරමින් දකුණු ඇමරිකාව වටා ගමන් කර, එහි එක් එක් ප්‍රදේශවල සංස්කෘතීන් මගේම ඇසින් තහවුරු කරගැනීමට කැමතියි.

တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ တောင်အမေရိကကို ခြောက်လကြာ လှည့်လည်သွားလာပြီး ဒေသအသီးသီး၏ ယဉ်ကျေးမှုများကို ကိုယ်တိုင်မျက်စိဖြင့် အတည်ပြုကြည့်ချင်သည်။

Их сургуулиа төгссөний дараа би зургаан сар Өмнөд Америк даяар аялж, өөр өөр бүс нутгийн соёлыг өөрийн нүдээр харахыг хүсэж байна.

Universitetni tamomlagach, olti oy davomida Janubiy Amerikada sayohat qilib, turli mintaqalarning madaniyatlarini o'zim ko'rishni xohlayman.

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលប្រាំមួយខែធ្វើដំណើរជុំវិញអាមេរិកខាងត្បូង និងមើលវប្បធម៌នៃតំបន់ផ្សេងៗគ្នាដោយខ្លួនឯង។

Depois de me formar na universidade, quero passar seis meses a viajar pela América do Sul e conhecer as culturas de diferentes regiões por mim mesmo.

大學畢業之後，我想花六個月去南美洲旅行，親身體驗唔同地區嘅文化。