その国（くに）の大使（たいし）は、日本（にほん）ともっと仲（なか）よくなるために日本（にほん）に来（き）ました。

该国大使为深化友好关系访问了日本。

該國大使為了加深友好關係而訪問日本。

그 나라의 대사는 우호 관계를 심화하기 위해 일본을 방문했습니다.

Duta besar negara itu mengunjungi Jepang untuk mempererat hubungan persahabatan.

Duta negara itu melawat Jepun untuk mempererat hubungan persahabatan.

El embajador de ese país visitó Japón para profundizar las relaciones de amistad.

L’ambassadeur de ce pays a visité le Japon afin de renforcer les relations amicales.

L'ambasciatore di quel Paese ha visitato il Giappone per approfondire le relazioni amichevoli.

Der Botschafter dieses Landes besuchte Japan, um die freundschaftlichen Beziehungen zu vertiefen.

Landets ambassadør besøgte Japan for at uddybe de venskabelige relationer.

Ambasador tego kraju odwiedził Japonię, aby pogłębić przyjazne relacje.

Velvyslanec té země navštívil Japonsko, aby prohloubil přátelské vztahy.

De ambassadeur van dat land bezocht Japan om de vriendschappelijke betrekkingen te verdiepen.

Landets ambassadør besøkte Japan for å styrke vennskapsforholdet.

Detta lands ambassadör besökte Japan för att fördjupa de vänskapliga relationerna.

Посол этой страны посетил Японию, чтобы углубить дружественные отношения.

Ambasadorul acelei țări a vizitat Japonia pentru a aprofunda relațiile de prietenie.

Посол цієї країни відвідав Японію, щоб поглибити дружні відносини.

O embaixador daquele país visitou o Japão para aprofundar as relações de amizade.

Đại sứ của quốc gia đó đã thăm Nhật Bản để thắt chặt quan hệ hữu nghị.

Bumisita sa Japan ang embahador ng bansang iyon upang higit pang patatagin ang ugnayang pagkakaibigan.

เอกอัครราชทูตของประเทศนั้นได้เดินทางมาเยือนญี่ปุ่นเพื่อกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງປະເທດນັ້ນໄດ້ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມປະເທດຍີ່ປຸ່ນເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມສຳພັນມິດຕະພາບໃຫ້ແນ່ນຟືນຂຶ້ນ

O ülkenin büyükelçisi, dostane ilişkileri derinleştirmek için Japonya’yı ziyaret etti.

அந்நாட்டின் தூதுவர் நட்பு உறவுகளை மேலும் ஆழப்படுத்துவதற்காக ஜப்பானைச் சந்தித்தார்.

उस देश के राजदूत ने मित्रतापूर्ण संबंधों को और गहरा करने के लिए जापान का दौरा किया।

Az adott ország nagykövete Japánba látogatott, hogy elmélyítse a baráti kapcsolatokat.

সেই দেশের রাষ্ট্রদূত友好 সম্পর্ক আরও গভীর করতে জাপান সফর করেছিলেন।

त्यो देशका राजदूतले मैत्रीपूर्ण सम्बन्धलाई अझ प्रगाढ बनाउन जापानको भ्रमण गरे।

එම රටේ තානාපතිවරයා මිතුරු සබඳතා තවදුරටත් ගැඹුරු කිරීමට ජපානයට පැමිණියහ.

ထိုနိုင်ငံ၏ သံအမတ်ကြီးသည် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေရန် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

Тухайн улсын элчин сайд найрамдалт харилцааг гүнзгийрүүлэхийн тулд Японд айлчилсан.

O‘sha mamlakatning elchisi do‘stona munosabatlarni yanada mustahkamlash uchun Yaponiyaga tashrif buyurdi.

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃប្រទេសនោះបានទៅទស្សនាប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីបង្កើនទំនាក់ទំនងមិត្តភាពឲ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ។

O embaixador daquele país visitou o Japão para aprofundar as relações de amizade.

嗰個國家嘅大使為咗加深友好關係而去咗日本探訪。