彼（かれ）のまっすぐな気持（きも）ちを、だれも疑（うたが）うことはできないと思（おも）います。

我觉得他的纯粹心意，谁也无法怀疑。

我想他的純粹心意，任何人都無法懷疑。

그의 순수한 마음은 누구도 의심할 수 없다고 생각한다.

Saya rasa perasaan tulusnya tidak bisa diragukan oleh siapa pun.

Saya rasa perasaan tulusnya tidak dapat diragui oleh sesiapa pun.

Creo que nadie puede dudar de sus sentimientos puros.

Je pense que personne ne peut douter de la sincérité de ses sentiments.

Penso che i suoi sentimenti sinceri siano fuori da ogni dubbio per chiunque.

Ich glaube, dass niemand seine aufrichtigen Gefühle anzweifeln kann.

Jeg tror ikke, at nogen kan betvivle hans oprigtige følelser.

Myślę, że nikt nie może wątpić w jego szczere uczucia.

Myslím, že jeho čisté city nikdo nemůže zpochybnit.

Ik denk dat niemand aan zijn oprechte gevoelens kan twijfelen.

Jeg tror ingen kan tvile på hans oppriktige følelser.

Jag tror att ingen kan tvivla på hans rena känslor.

Думаю, что никто не может усомниться в его искренних чувствах.

Cred că nimeni nu poate pune la îndoială sentimentele lui pure.

Я думаю, що його щирі почуття ніхто не може поставити під сумнів.

Acho que os sentimentos puros dele não podem ser questionados por ninguém.

Tôi nghĩ rằng không ai có thể nghi ngờ tấm lòng thuần khiết của anh ấy.

Sa palagay ko, walang sinuman ang makapag-aalinlangan sa kanyang dalisay na damdamin.

ฉันคิดว่าความรู้สึกอันบริสุทธิ์ของเขาไม่มีใครสงสัยได้

ຂ້ອຍຄິດວ່າ ບໍ່ມີໃຜຈະສົງໄສໄດ້ກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກອັນບໍລິສຸດຂອງເຂົາ.

Onun saf duygularından kimsenin şüphe edemeyeceğini düşünüyorum.

அவரின் தூய மனதை யாராலும் சந்தேகிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

मुझे लगता है कि उसके शुद्ध भावनाओं पर कोई भी संदेह नहीं कर सकता।

Úgy gondolom, hogy senki sem kételkedhet az ő tiszta érzéseiben.

আমি মনে করি তার নির্মল অনুভূতি নিয়ে কেউই সন্দেহ করতে পারে না।

उसको शुद्ध भावना कसैले पनि शंका गर्न सक्छ भन्ने मलाई लाग्दैन।

ඔහුගේ පිරිසිදු හැඟීම් ගැන කිසිවෙකුට සැක කරන්න බැහැ කියලා මම හිතනවා.

သူ့ရဲ့ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို ဘယ်သူမှ သံသယမဝင်နိုင်ဘူးလို့ ထင်တယ်။

Түүний цэвэр ариун сэтгэлийг хэн ч эргэлзэж чадахгүй гэж бодож байна.

Uning sof tuyg‘ulariga hech kim shubha qila olmaydi, deb o‘ylayman.

ខ្ញុំគិតថា គ្មាននរណាម្នាក់អាចសង្ស័យចិត្តសុទ្ធសាធរបស់គាត់បានទេ។

Acho que ninguém pode duvidar dos seus sentimentos sinceros.

我覺得佢嗰份純粹嘅心意，邊個都唔會懷疑。