The rent is too expensive, so I plan to move to a cheaper apartment next month.
家賃(やちん)が高(たか)すぎます。来月(らいげつ)、もっと安(やす)いアパートに引(ひ)っ越(こ)すつもりです。
因为房租太贵了,所以我打算下个月搬到更便宜的公寓。
因為房租太貴了,所以我打算下個月搬到更便宜的公寓。
집세가 너무 비싸서 다음 달에 더 저렴한 아파트로 이사할 생각입니다.
Karena sewa terlalu mahal, saya berencana pindah ke apartemen yang lebih murah bulan depan.
Oleh sebab sewa rumah terlalu mahal, saya bercadang untuk berpindah ke apartmen yang lebih murah bulan depan.
Como el alquiler es demasiado caro, pienso mudarme el mes que viene a un apartamento más barato.
Le loyer est trop élevé, donc je compte déménager le mois prochain dans un appartement moins cher.
Dato che l'affitto è troppo caro, ho intenzione di trasferirmi il mese prossimo in un appartamento più economico.
Da die Miete zu hoch ist, habe ich vor, nächsten Monat in eine günstigere Wohnung umzuziehen.
Da huslejen er alt for høj, har jeg tænkt mig at flytte til en billigere lejlighed næste måned.
Ponieważ czynsz jest zbyt wysoki, zamierzam w przyszłym miesiącu przeprowadzić się do tańszego mieszkania.
Protože je nájem příliš vysoký, mám v úmyslu se příští měsíc přestěhovat do levnějšího bytu.
Omdat de huur te hoog is, ben ik van plan om volgende maand naar een goedkopere appartement te verhuizen.
Siden husleien er altfor høy, har jeg tenkt å flytte til en billigere leilighet neste måned.
Eftersom hyran är alldeles för hög tänker jag flytta till en billigare lägenhet nästa månad.
Поскольку арендная плата слишком высокая, я собираюсь в следующем месяце переехать в более дешёвую квартиру.
Chiria este prea mare, așa că intenționez să mă mut luna viitoare într-un apartament mai ieftin.
Оскільки орендна плата надто висока, я збираюся наступного місяця переїхати до дешевшої квартири.
Como o aluguel é caro demais, pretendo me mudar para um apartamento mais barato no mês que vem.
Vì tiền thuê nhà quá đắt nên tôi định tháng sau sẽ chuyển đến một căn hộ rẻ hơn.
Dahil masyadong mataas ang upa, balak kong lumipat sa mas murang apartment sa susunod na buwan.
เพราะค่าเช่าแพงเกินไป ฉันเลยตั้งใจว่าจะย้ายไปอพาร์ตเมนต์ที่ถูกกว่านี้ในเดือนหน้า
ເນື່ອງຈາກຄ່າເຊົ່າບ້ານແພງເກີນໄປ ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈວ່າເດືອນໜ້າຈະຍ້າຍໄປຢູ່ອາພາດເມັນທີ່ຖືກກວ່າ.
Kira çok pahalı olduğu için gelecek ay daha ucuz bir daireye taşınmayı planlıyorum.
வாடகை மிகவும் அதிகமாக இருப்பதால், அடுத்த மாதம் இன்னும் மலிவான அபார்ட்மெண்டுக்கு இடம்பெயர திட்டமிட்டிருக்கிறேன்.
किराया बहुत ज़्यादा है, इसलिए मैं अगले महीने एक और सस्ते अपार्टमेंट में शिफ्ट होने का इरादा रखता/रखती हूँ।
کرایہ بہت زیادہ ہے، اس لیے میرا ارادہ ہے کہ اگلے مہینے ایک زیادہ سستے اپارٹمنٹ میں منتقل ہو جاؤں۔
Mivel túl magas a lakbér, azt tervezem, hogy jövő hónapban egy olcsóbb lakásba költözöm.
מכיוון ששכר הדירה גבוה מדי, אני מתכוון לעבור בחודש הבא לדירה זולה יותר.
ভাড়া অত্যন্ত বেশি হওয়ায়, আমি আগামী মাসে আরও সস্তা একটি অ্যাপার্টমেন্টে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
भाडा धेरै महँगो भएकाले, म अर्को महिनामा अझ सस्तो अपार्टमेन्टमा सर्ने सोचमा छु।
කුලිය වැඩිම වැඩි නිසා, ලබන මාසයේ වඩා අඩු කුලියක් ඇති මහල් නිවාසයකට මාරුවෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
အိမ်လခက အရမ်းကြီးလို့ လာမည့်လမှာ ပိုစျေးသက်သာတဲ့ တိုက်ခန်းကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Түрээс хэтэрхий өндөр болохоор би ирэх сард илүү хямд байр руу нүүхээр төлөвлөж байна.
Ijara haqi juda qimmat bo‘lgani uchun, kelasi oy yanada arzonroq kvartiraga ko‘chib o‘tmoqchiman.
از آنجا که اجارهخانه خیلی زیاد است، قصد دارم ماه آینده به یک آپارتمان ارزانتر نقلمکان کنم.
لأن الإيجار مرتفع جدًا، أنوي الانتقال الشهر المقبل إلى شقة أرخص.
ដោយសារតែថ្លៃជួលផ្ទះខ្ពស់ពេក ខ្ញុំមានគម្រោងនឹងផ្លាស់ទៅអាផាតមិនដែលថោកជាងនៅខែក្រោយ។
Como a renda é demasiado alta, tenciono mudar-me no próximo mês para um apartamento mais barato.
因為租金太貴,所以我打算下個月搬去間更平嘅公寓。
関連する単語
家賃
rent
家賃
家(いえ)や部屋(へや)を借(か)りるために、毎月(まいつき)など決(き)まって払(はら)うお金(かね)です。
房租 / 租金
房租 / 房屋租金 / 租金
집세 / 임대료
uang sewa / biaya sewa / sewa (rumah/apartemen)
sewa rumah / bayaran sewa (untuk tempat tinggal) / sewa kediaman
alquiler (de vivienda) / renta (de vivienda) / pago del alquiler
loyer / loyer d'habitation
affitto (di una casa o appartamento) / canone di locazione / pigione
Miete / Wohnungsmiete
husleje / leje (for bolig/lejlighed) / boligleje
czynsz (za mieszkanie lub dom) / opłata za wynajem lokalu mieszkalnego
nájemné (za byt či dům) / nájem (bydlení)
huur (voor een woning) / woninghuur
husleie / leie (for bolig) / leiebeløp
hyra / bostadshyra
арендная плата (за жильё) / квартплата
chirie (pentru locuință) / taxă de închiriere a unei case/apartament
орендна плата (за житло) / квартирна плата / плата за найм житла
aluguel / renda de aluguel
tiền thuê nhà / tiền nhà (hàng tháng) / giá thuê nhà
upa ng bahay / bayad sa upa ng bahay / renta ng tirahan
ค่าเช่าบ้าน / ค่าเช่าที่พักอาศัย
ຄ່າເຊົ່າເຮືອນ / ຄ່າເຊົ່າທີ່ພັກ
kira / ev kirası
வீட்டு வாடகை / குடியிருப்பு வாடகை / வாடகைத் தொகை
किराया (मकान का) / घर का भाड़ा
کرایہ / گھر کا کرایہ / مکان کا کرایہ
lakbér / bérleti díj (lakásért, házért) / bér (lakhatásért fizetett)
שכר דירה / דמי שכירות (לדירה/בית)
ভাড়া (বাড়ির) / বাড়িভাড়া
घरभाडा / कोठाको किराया / बसोबासका लागि तिर्ने भाडा
කුලිය (නිවස/අපාර්ට්මෙන්ට් එකකට) / නිවාස කුලිය
အိမ်ငှားကြေး / နေအိမ်အငှားငွေ / အခန်းအငှားကြေး
(байр, гэрийн) түрээс / түрээсийн төлбөр
ijara haqi / uy-joy ijarasi puli / kvartira ijarasi to‘lovi
اجارهٔ خانه / کرایهٔ خانه
إيجار المنزل / بدل الإيجار / أجرة السكن
ថ្លៃជួលផ្ទះ / ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះ
renda de casa / aluguer de habitação
租金 / 屋租
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
