彼（かれ）は悪（わる）いことをしたと思（おも）い、苦（くる）しんでいました。そして、長（なが）い間（あいだ）かくしていた不正（ふせい）を、ついに話（はな）しました。

由于无法忍受良心的谴责，他终于坦白了多年来一直隐瞒的不正当行为。

因無法承受良心的譴責，他終於坦白了多年來一直隱瞞的不正行為。

양심의 가책을 견디지 못해 그는 마침내 오랫동안 숨겨 온 부정을 고백했다.

Karena tak sanggup menahan rasa bersalahnya, akhirnya ia mengakui kecurangan yang telah lama disembunyikannya.

Tidak sanggup menanggung beban rasa bersalah, akhirnya dia mengaku perbuatan salah yang telah lama disembunyikannya.

Incapaz de soportar los remordimientos de conciencia, finalmente confesó la corrupción que había ocultado durante años.

Ne pouvant plus supporter les remords de sa conscience, il a finalement avoué les malversations qu’il avait dissimulées pendant de longues années.

Incapace di sopportare il rimorso della coscienza, alla fine confessò le irregolarità che aveva nascosto per anni.

Von Gewissensbissen gequält, gestand er schließlich die Unregelmäßigkeiten, die er jahrelang verborgen gehalten hatte.

Ude af stand til at bære på samvittighedskvalerne tilstod han endelig den uretmæssighed, han havde skjult i mange år.

Nie mogąc dłużej znieść wyrzutów sumienia, w końcu wyznał oszustwo, które przez długie lata ukrywał.

Nevydržel výčitky svědomí a nakonec se přiznal k nekalosti, kterou po mnoho let skrýval.

Niet langer bestand tegen zijn schuldgevoelens bekende hij eindelijk het wangedrag dat hij jarenlang verborgen had gehouden.

Ute av stand til å bære samvittighetsnag lenger, tilsto han endelig uretten han hadde skjult i mange år.

Plågad av samvetskval orkade han till slut inte längre och erkände det fusk han hade dolt i många år.

Не в силах вынести угрызений совести, он наконец признался в махинациях, которые долгие годы скрывал.

Neputând să mai suporte mustrările de conștiință, el a mărturisit în cele din urmă nedreptatea pe care o ascunsese ani de zile.

Не витримавши докорів сумління, він нарешті зізнався в махінаціях, які багато років приховував.

Incapaz de suportar o peso da consciência, ele finalmente confessou a fraude que vinha escondendo havia muitos anos.

Không chịu nổi sự cắn rứt lương tâm, cuối cùng anh ta đã thú nhận những hành vi gian lận mà mình đã che giấu suốt nhiều năm.

Hindi na niya nakayanan ang pagdurusa ng kanyang konsensya, kaya sa wakas ay inamin niya ang katiwalian na matagal na niyang itinatago.

ทนต่อความรู้สึกผิดในใจไม่ไหว ในที่สุดเขาก็สารภาพการทุจริตที่ปกปิดมานานหลายปี

ທົນຕໍ່ການຖືກຕຳນິຈາກມໂນສຳນຶກຂອງຕົນເອງບໍ່ໄຫວ ເຂົາຈຶ່ງໃນທີ່ສຸດໄດ້ສາລະພາບຄວາມທຸຈະລິດທີ່ເຂົາເຄີຍປິດບັງມາດົນນານ.

Vicdan azabına daha fazla dayanamayarak, yıllardır gizlediği yolsuzluğu sonunda itiraf etti.

மனச்சாட்சியின் வேதனையைத் தாங்க முடியாமல், அவர் இறுதியில் பல ஆண்டுகளாக மறைத்து வைத்திருந்த முறைகேட்டை ஒப்புக்கொண்டார்.

अंतरात्मा के अपराधबोध को सहन न कर पाने के कारण, उसने आखिरकार वर्षों से छिपाए हुए अपने भ्रष्टाचार को स्वीकार कर लिया।

Képtelen volt tovább elviselni a lelkiismeret-furdalást, ezért végül bevallotta a hosszú évek óta eltitkolt visszaéléseit.

বিবেকের দংশন সহ্য করতে না পেরে, তিনি অবশেষে বহু বছর ধরে লুকিয়ে রাখা অনিয়মের কথা স্বীকার করলেন।

आत्मग्लानी सहन गर्न नसकेर, उनले अन्ततः वर्षौंदेखि लुकाउँदै आएको अनियमितता स्वीकार गरे।

හෘදසාක්ෂියේ පශ්චාත්තාපයෙන් තවත් දරාගත නොහැකිව, ඔහු අවසානයේදී වසර ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි අක්‍රමිකතාව පිළිගත්තේය.

良心ရဲ့ စိတ်မသက်သာမှုကို မခံနိုင်တော့ဘဲ၊ သူဟာ အနှစ်များစွာဖုံးကွယ်ထားခဲ့တဲ့ မမှန်ကန်မှုကို နောက်ဆုံးတော့ ဝန်ခံလိုက်တယ်။

Ухамсрын шаналлыг тэсвэрлэж чадалгүй, тэрээр олон жил нууж ирсэн хууль бус үйлдлээ эцэст нь хүлээн зөвшөөрч илчилжээ.

Vijdon azobiga chiday olmay, u nihoyat yillar davomida yashirib kelgan qonunbuzarligini tan oldi.

ដោយទ្រាំមិនបាននូវការឈឺចាប់ក្នុងមនសិការ ទីបំផុតគាត់បានសារភាពអំពើខុសឆ្គងដែលគាត់បានលាក់បាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

Incapaz de suportar os remorsos de consciência, ele acabou por confessar a irregularidade que tinha escondido durante muitos anos.

頂唔順良心嘅譴責，佢終於坦白咗多年嚟一直匿埋嘅不正行為。