面接（めんせつ）の前（まえ）の日（ひ）は、緊張（きんちょう）して眠（ねむ）ることができませんでした。でも、面接（めんせつ）の日（ひ）は落（お）ち着（つ）いて、自分（じぶん）の経験（けいけん）を説明（せつめい）できました。

面试前一天紧张得睡不着，但当天我很冷静地把自己的经验说明清楚了。

面試前一天緊張得睡不著，但當天能夠冷靜地說明自己的經驗。

면접 전날은 긴장해서 잠을 이루지 못했지만, 당일에는 침착하게 자신의 경험을 설명할 수 있었다.

Sehari sebelum wawancara, aku gugup sampai tidak bisa tidur, tetapi pada hari H aku bisa tetap tenang dan menjelaskan pengalamanku.

Sehari sebelum temu duga, saya terlalu gugup hingga tidak dapat tidur, tetapi pada hari itu saya dapat bertenang dan menerangkan pengalaman saya.

La víspera de la entrevista estaba tan nervioso que no pude dormir, pero el día de la entrevista pude explicar con calma mi experiencia.

La veille de l’entretien, j’étais tellement nerveux que je n’ai pas pu dormir, mais le jour même, j’ai pu expliquer mon expérience avec calme.

Il giorno prima del colloquio ero così nervoso che non riuscivo a dormire, ma il giorno stesso sono riuscito a restare calmo e a descrivere la mia esperienza.

Am Tag vor dem Vorstellungsgespräch war ich so nervös, dass ich nicht schlafen konnte, aber am Tag selbst konnte ich ruhig bleiben und meine Erfahrungen erklären.

Dagen før interviewet var jeg så nervøs, at jeg ikke kunne sove, men på selve dagen kunne jeg roligt forklare mine erfaringer.

W przeddzień rozmowy kwalifikacyjnej byłem tak zdenerwowany, że nie mogłem zasnąć, ale w dniu rozmowy zachowałem spokój i potrafiłem opowiedzieć o swoim doświadczeniu.

Den před pohovorem jsem byl nervózní a nemohl jsem usnout, ale v den pohovoru jsem zůstal klidný a dokázal jsem vysvětlit své zkušenosti.

De dag voor het sollicitatiegesprek was ik zo nerveus dat ik niet kon slapen, maar op de dag zelf kon ik rustig mijn ervaring uitleggen.

Dagen før intervjuet var jeg så nervøs at jeg ikke fikk sove, men på selve dagen klarte jeg å forklare erfaringen min rolig.

Dagen före intervjun var jag så nervös att jag inte kunde sova, men på dagen kunde jag i lugn och ro förklara mina erfarenheter.

Накануне собеседования я так нервничал(а), что не мог(ла) уснуть, но в тот день смог(ла) спокойно рассказать о своём опыте.

În ajunul interviului am fost atât de emoționat(ă) încât nu am putut dormi, dar în ziua interviului am fost calm(ă) și am putut să-mi explic experiența.

Напередодні співбесіди я нервував і не міг заснути, але в день співбесіди я був спокійним і зміг пояснити свій досвід.

Na véspera da entrevista, fiquei tão nervoso que não consegui dormir, mas no dia consegui manter a calma e explicar minhas experiências.

Hôm trước ngày phỏng vấn, tôi căng thẳng đến mức không ngủ được, nhưng đến hôm đó tôi đã bình tĩnh và có thể trình bày kinh nghiệm của mình.

Noong gabi bago ang interview, hindi ako nakatulog dahil sa kaba, pero noong mismong araw, kalmado kong naipaliwanag ang aking karanasan.

วันก่อนวันสัมภาษณ์ฉันกังวลจนหลับไม่ลง แต่ในวันจริงฉันสามารถสงบสติและอธิบายประสบการณ์ของตัวเองได้

ມື້ກ່ອນການສຳພາດ ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນຈົນນອນບໍ່ຫຼັບ ແຕ່ໃນມື້ນັ້ນ ຂ້ອຍສາມາດສະຫງົບໃຈ ແລະອະທິບາຍປະສົບການຂອງຕົນເອງໄດ້

Mülakatın bir önceki günü gerginlikten uyuyamadım, ama mülakat günü sakin bir şekilde kendi deneyimlerimi anlatabildim.

நேர்காணலின் முந்தைய நாள் பதற்றம் காரணமாக தூங்க முடியவில்லை; ஆனால் அன்றைய தினம் அமைதியாக இருந்து என் அனுபவத்தை விளக்க முடிந்தது.

साक्षात्कार से एक दिन पहले मैं घबराहट के कारण सो नहीं सका, लेकिन उस दिन मैं शांत रहा और अपने अनुभव को ठीक से समझा सका।

Az interjú előtti éjszakán az idegességtől nem tudtam elaludni, de aznap nyugodtan el tudtam magyarázni a tapasztalataimat.

সাক্ষাৎকারের আগের দিন আমি দুশ্চিন্তায় ঘুমাতে পারিনি, কিন্তু সেদিন শান্তভাবে নিজের অভিজ্ঞতা ব্যাখ্যা করতে পেরেছিলাম।

अन्तर्वार्ताको अघिल्लो दिन नर्भस भएर सुत्न सकिनँ, तर त्यही दिन शान्त भएर आफ्ना अनुभवहरू व्याख्या गर्न सकें।

සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර දවසේ මට ආතතිය නිසා නින්ද යාමට නොහැකි වුණා, නමුත් එදා දිනයේ සන්සුන්ව මගේ අත්දැකීම් විස්තර කළ හැකි වුණා.

အင်တာဗျူးမတိုင်ခင်တစ်နေ့ညမှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေပြီး အိပ်မပျော်ခဲ့ပေမယ့်၊ အင်တာဗျူးနေ့မှာတော့ စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပြီး ကိုယ့်အတွေ့အကြုံတွေကို ရှင်းပြနိုင်ခဲ့တယ်။

Ярилцлагын өмнөх өдөр нь сандарч нойр хүрээгүй ч тухайн өдөр нь тайван байж өөрийн туршлагаа тайлбарлаж чадсан.

Suhbatdan oldingi kecha hayajondan uxlay olmadim, lekin suhbat kuni xotirjam bo‘lib, o‘z tajribamni tushuntira oldim.

នៅថ្ងៃមុនពេលសម្ភាសន៍ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍តានតឹងរហូតមិនអាចគេងបាន ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃសម្ភាសន៍ ខ្ញុំអាចស្ងប់ស្ងាត់ ហើយពន្យល់ពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំបាន។

Na véspera da entrevista, fiquei tão nervoso que não consegui dormir, mas no próprio dia consegui manter a calma e explicar a minha experiência.

面試前一日緊張到瞓唔著，但到咗當日就冷靜落嚟，能夠清楚咁講解自己嘅經驗。