自分（じぶん）にはできないと思（おも）って、挑戦（ちょうせん）をやめることがあります。それは、自分（じぶん）で成長（せいちょう）する機会（きかい）をなくすことと同（おな）じです。

以自身的极限为理由放弃挑战，就等同于亲手放弃成长的机会。

以自己的極限為由放棄挑戰，無異於親手放棄成長的機會。

자신의 한계를 이유로 도전을 포기하는 것은 성장의 기회를 스스로 놓아버리는 것과 같다.

Menyerah dari tantangan dengan alasan batas kemampuan diri sama saja dengan melepaskan sendiri kesempatan untuk berkembang.

Mengalah daripada mencabar diri dengan alasan batasan diri sendiri sama seperti melepaskan peluang untuk berkembang dengan tangan sendiri.

Renunciar a un desafío por tus propios límites es lo mismo que dejar pasar, por tu propia mano, una oportunidad de crecer.

Renoncer à relever un défi en invoquant ses propres limites, c’est comme se priver soi-même d’une occasion de grandir.

Rinunciare alla sfida adducendo i propri limiti equivale a rinunciare di propria iniziativa a un’opportunità di crescita.

Die Herausforderung aus den eigenen Grenzen heraus aufzugeben, ist dasselbe, wie sich selbst die Chance auf Wachstum aus der Hand zu geben.

At opgive udfordringer med sin egen begrænsning som begrundelse er det samme som selv at give afkald på muligheden for at vokse.

Rezygnowanie z wyzwań z powodu własnych ograniczeń jest równoznaczne z samodzielnym porzuceniem okazji do rozwoju.

Vzdát se výzvy s odvoláním na vlastní limity je totéž jako dobrovolně se vzdát příležitosti k růstu.

Het opgeven van een uitdaging met als reden je eigen grenzen, staat gelijk aan het zelf uit handen geven van een kans om te groeien.

Å gi opp utfordringer med begrunnelse i egne begrensninger er det samme som å gi avkall på muligheten til å vokse.

Att ge upp att anta en utmaning med hänvisning till sina egna begränsningar är detsamma som att själv släppa taget om en möjlighet att växa.

Отказываться от вызова, ссылаясь на собственные пределы, — всё равно что самому отказаться от возможности роста.

A renunța la o provocare invocând propriile limite este același lucru cu a-ți abandona singur oportunitățile de creștere.

Відмовлятися від виклику, посилаючись на власні межі, — це те саме, що власноруч відмовлятися від можливості зростати.

Desistir de um desafio usando os próprios limites como justificativa é o mesmo que abrir mão, por conta própria, de uma oportunidade de crescimento.

Từ bỏ việc thử thách chỉ vì lấy giới hạn của bản thân làm lý do cũng chẳng khác nào tự tay buông bỏ cơ hội để trưởng thành.

Ang pagsuko sa hamon dahil sa sarili mong limitasyon ay katumbas ng kusa mong pagpapakawala sa mga pagkakataon para sa pag-unlad.

การยอมแพ้ต่อความท้าทายโดยอ้างข้อจำกัดของตนเอง ก็ไม่ต่างจากการปล่อยโอกาสในการเติบโตให้หลุดมือไปด้วยตัวเอง

ການຍອມແພ້ການທ້າທາຍໂດຍອ້າງເຫດຜົນວ່າຕົນເອງມີຂີດຈຳກັດ ກໍເທົ່າກັບການປ່ອຍມືຈາກໂອກາດໃນການເຕີບໂຕຂອງຕົນເອງ.

Kendi sınırlarını gerekçe göstererek bir meydan okumadan vazgeçmek, büyüme fırsatını kendi ellerinle bırakmakla aynı şeydir.

தன்னுடைய வரம்புகளை காரணமாக்கி சவால்களை விட்டுவிடுவது, வளர்ச்சி பெறும் வாய்ப்புகளை தானே கைவிடுவதற்குச் சமம்.

अपनी सीमाओं को कारण बनाकर चुनौती देना छोड़ देना, विकास के अवसर को खुद ही छोड़ देने के समान है।

A saját korlátaidra hivatkozva feladni a kihívást ugyanaz, mint saját kezűleg elengedni a fejlődés lehetőségét.

নিজের সীমাবদ্ধতাকে কারণ দেখিয়ে চ্যালেঞ্জ ছেড়ে দেওয়া মানে, নিজেরই হাতে বেড়ে ওঠার সুযোগটি ছেড়ে দেওয়ার সমান।

आफ्नै सीमालाई कारण बनाएर चुनौती दिन छोड्नु भनेको वृद्धि गर्ने अवसरलाई आफैँले त्याग्नु जस्तै हो।

තමන්ගේ සීමා හේතුවෙන් අභියෝගයට මුහුණ දීමට ඉවත දැමීම යනු, වර්ධනය වීමට ඇති අවස්ථා තමන්ම අත්හරින එකට සමානය.

ကိုယ့်ရဲ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို အကြောင်းပြပြီး စိန်ခေါ်မှုကို လက်လျှော့လိုက်တာက ကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးနိုင်မယ့် အခွင့်အလမ်းကို ကိုယ်တိုင် လက်လွှတ်လိုက်တာနဲ့ တူတယ်။

Өөрийнхөө хязгаарыг шалтгаан болгон сорилтыг орхино гэдэг нь өсөх боломжоо өөрийн гараар тавьж явуулахтай адил.

O‘z chegaralaringni bahona qilib sinovdan voz kechish — o‘sish imkoniyatini o‘zing qo‘ldan chiqarish bilan barobar.

ការបោះបង់ការប្រឈមដោយយកដែនកំណត់របស់ខ្លួនជាមូលហេតុ គឺដូចជាបោះចោលឱកាសនៃការរីកចម្រើនដោយខ្លួនឯង។

Desistir de um desafio com base nos próprios limites é o mesmo que abdicar, por iniciativa própria, de uma oportunidade de crescimento.

以自己嘅極限做理由而放棄挑戰，等同於親手放棄成長嘅機會。