彼（かれ）は砂漠（さばく）で道（みち）がわからなくなりました。水（みず）を探（さが）しながら、歩（ある）き続（つづ）けました。

他在沙漠中迷了路，一边寻找水一边继续走下去。

他在沙漠中迷了路，一邊尋找水一邊不停地走著。

그는 사막에서 길을 잃어버려 물을 찾으며 계속 걸었다.

Dia tersesat di padang pasir dan terus berjalan sambil mencari air.

Dia tersesat di padang pasir dan terus berjalan sambil mencari air.

Él se perdió en el desierto y siguió caminando mientras buscaba agua.

Il s’est perdu dans le désert et a continué à marcher en cherchant de l’eau.

Si perse nel deserto e continuò a camminare cercando dell’acqua.

Er verirrte sich in der Wüste und ging weiter, während er nach Wasser suchte.

Han fór vild i ørkenen og fortsatte med at gå, mens han ledte efter vand.

Zgubił drogę na pustyni i szedł dalej, szukając wody.

Ztratil se v poušti a dál kráčel, zatímco hledal vodu.

Hij raakte verdwaald in de woestijn en bleef lopen terwijl hij naar water zocht.

Han gikk seg vill i ørkenen og fortsatte å gå mens han lette etter vann.

Han gick vilse i öknen och fortsatte att gå medan han letade efter vatten.

Он заблудился в пустыне и продолжал идти, разыскивая воду.

El s-a rătăcit în deșert și a continuat să meargă în căutarea apei.

Він заблукав у пустелі й, шукаючи воду, продовжував йти.

Ele se perdeu no deserto e continuou caminhando enquanto procurava água.

Anh ấy đã bị lạc đường trong sa mạc và cứ tiếp tục đi bộ, vừa đi vừa tìm nước.

Naligaw siya sa disyerto at nagpatuloy sa paglalakad habang naghahanap ng tubig.

เขาหลงทางในทะเลทราย และเดินต่อไปเรื่อย ๆ ขณะค้นหาน้ำ

ລາວຫຼົງທາງໃນທະເລຊາຍ ແລະຍ່າງຕໍ່ໄປເລື້ອຍໆ ໃນຂະນະທີ່ຊອກຫານໍ້າ.

O, çölde yolunu kaybetti ve su arayarak yürümeye devam etti.

அவன் பாலைவனத்தில் வழி தவறி, தண்ணீரைத் தேடி தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருந்தான்.

वह रेगिस्तान में रास्ता भटक गया और पानी तलाशते हुए चलता ही रहा।

Elveszett a sivatagban, és tovább gyalogolt, miközben vizet keresett.

তিনি মরুভূমিতে পথ হারিয়ে ফেললেন এবং পানি খুঁজতে খুঁজতে হাঁটতে থাকলেন।

उनी मरुभूमिमा बाटो हराए र पानी खोज्दै निरन्तर हिँडिरहे।

ඔහු කාන්තාරයේ මග අහිමි වී, ජලය සොයමින් දිගටම ගමන් කළා.

သူက သဲကန္တာရထဲမှာ လမ်းပျောက်သွားပြီး ရေကို ရှာရင်း ဆက်လက်လျှောက်ခဲ့တယ်။

Тэр цөлд төөрөөд, ус хайсаар алхсаар байв.

U sahroda yo‘lini yo‘qotib qo‘ydi va suv izlab yurishda davom etdi.

គាត់បានវង្វេងផ្លូវនៅក្នុងវាលខ្សាច់ ហើយបានបន្តដើរទៅមុខ ខណៈកំពុងស្វែងរកទឹក។

Ele perdeu-se no deserto e continuou a caminhar enquanto procurava água.

佢喺沙漠度迷咗路，一路搵水一路繼續行落去。