子（こ）どもが棚（たな）の上（うえ）のおもちゃを手（て）に取（と）りました。静（しず）かに遊（あそ）び始（はじ）めました。

孩子从架子上拿起玩具，安静地开始玩起来。

孩子從架子上的玩具拿起來，安靜地開始玩了。

아이가 선반 위의 장난감을 집어 들고 조용히 놀기 시작했다.

Anak itu mengambil mainan di atas rak, lalu mulai bermain dengan tenang.

Kanak-kanak itu mengambil mainan di atas rak dan mula bermain dengan senyap.

El niño tomó el juguete de la estantería y empezó a jugar en silencio.

L’enfant a pris le jouet sur l’étagère et a commencé à jouer tranquillement.

Il bambino prese un giocattolo dallo scaffale e iniziò a giocare in silenzio.

Das Kind nahm ein Spielzeug vom Regal und begann leise zu spielen.

Barnet tog et legetøj ned fra hylden og begyndte stille og roligt at lege.

Dziecko wzięło zabawkę z półki i zaczęło cicho się bawić.

Dítě si vzalo hračku z police a začalo si potichu hrát.

Het kind pakte het speelgoed van de plank en begon rustig te spelen.

Barnet tok et leketøy fra toppen av hyllen og begynte å leke stille.

Barnet tog en leksak från hyllan och började leka tyst.

Ребёнок взял игрушку с полки и тихо начал играть.

Copilul a luat o jucărie de pe raft și a început să se joace liniștit.

Дитина взяла іграшку з полиці та тихо почала гратися.

A criança pegou o brinquedo na prateleira e começou a brincar em silêncio.

Đứa trẻ lấy món đồ chơi trên kệ xuống và bắt đầu chơi một cách lặng lẽ.

Kinuha ng bata ang laruan sa ibabaw ng estante at tahimik na nagsimulang maglaro.

เด็กหยิบของเล่นบนชั้นวางขึ้นมา แล้วเริ่มเล่นอย่างเงียบ ๆ

ເດັກນ້ອຍໄດ້ຢືບເອົາຂອງຫຼິ້ນທີ່ຢູ່ເທິງຊັ້ນວາງ ແລ້ວເລີ່ມຫຼິ້ນຢ່າງເງີຍງຽບ.

Çocuk raftaki oyuncağı eline alıp sessizce oynamaya başladı.

குழந்தை அலமாரியின் மேல் உள்ள பொம்மையை எடுத்து, அமைதியாக விளையாடத் தொடங்கியது.

बच्चे ने शेल्फ़ के ऊपर रखा खिलौना उठाया और चुपचाप खेलना शुरू कर दिया।

A gyerek levette a játékot a polcról, és csendben játszani kezdett.

শিশুটি তাকের ওপরের খেলনাটি হাতে নিয়ে নীরবে খেলতে শুরু করল।

बच्चाले棚को माथि राखिएको खेलौना हातमा लिएर शान्तसँग खेल्न थाल्यो।

දරුවා රැක්කයේ ඉහළ ඇති සෙල්ලම අතට ගෙන නිහඬව සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තා.

ကလေးက စင်ပေါ်က အရုပ်ကို လက်ထဲယူပြီး တိတ်တိတ်လေး ကစားစတင်လိုက်သည်။

Хүүхэд тавиур дээрх тоглоомыг авч, чимээгүйхэн тоглож эхлэв.

Bola tokchaning ustidagi o‘yinchoqni qo‘liga olib, jimjit o‘ynay boshladi.

កុមារ​បាន​យក​ក្មេងលេង​នៅ​លើ​ធ្នើ​មក​កាន់​ដៃ ហើយ​ចាប់ផ្តើម​លេង​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់។

A criança pegou no brinquedo que estava em cima da prateleira e começou a brincar calmamente.

個細路攞起架上面嘅玩具，靜靜咁開始玩。