急（いそ）いでいたので、ファスナーを閉（し）めるのを忘（わす）れました。そのまま外（そと）に出（で）ました。

因为太着急，忘了拉上拉链就出门了。

因為太匆忙，忘了把拉鍊拉上就出門了。

급히 서두르느라 지퍼를 잠그는 걸 깜빡한 채 밖에 나가버렸다.

Karena sedang terburu-buru, aku keluar tanpa menutup ritsleting.

Kerana tergesa-gesa, saya keluar tanpa menutup zip.

Como tenía prisa, salí a la calle sin haber cerrado la cremallera.

Comme j’étais pressé(e), je suis sorti(e) sans même avoir fermé la fermeture éclair.

Dato che avevo fretta, sono uscito senza chiudere la cerniera.

Weil ich es eilig hatte, bin ich nach draußen gegangen, ohne den Reißverschluss zu schließen.

Fordi jeg havde travlt, gik jeg udenfor uden at få lynlåsen lukket.

Ponieważ się spieszyłem/spieszyłam, wyszedłem/wyszłam na zewnątrz, zapominając zapiąć zamek błyskawiczny.

Protože jsem spěchal(a), vyšel(a) jsem ven, aniž bych si zapnul(a) zip.

Omdat ik haast had, ben ik naar buiten gegaan zonder de rits dicht te doen.

Fordi jeg hadde det travelt, gikk jeg ut uten å huske å lukke glidelåsen.

Eftersom jag hade bråttom gick jag ut utan att dra upp dragkedjan.

Я так спешил(а), что вышел(вышла) на улицу, забыв застегнуть молнию.

Din cauza faptului că mă grăbeam, am ieșit afară fără să-mi închid fermoarul.

Я так поспішав(ла), що вийшов(вийшла) надвір, забувши застібнути блискавку.

Por ter saído com pressa, acabei indo para fora sem fechar o zíper.

Vì vội nên tôi đã ra ngoài mà quên kéo khóa quần.

Dahil nagmamadali ako, lumabas ako nang hindi ko man lang naisara ang zipper.

เพราะรีบเลยออกไปข้างนอกทั้ง ๆ ที่ลืมรูดซิป

ເນື່ອງຈາກຮີບ ຂ້ອຍເລີຍອອກໄປຂ້າງນອກໂດຍລືມຮູດຊິບ.

Acele ettiğim için fermuarımı kapatmayı unutarak dışarı çıktım.

அவசரமாக இருந்ததால், ஜிப்பரை மூட மறந்த நிலையிலேயே வெளியே போய்விட்டேன்.

जल्दी में होने के कारण मैं ज़िप बंद करना भूलकर ही बाहर निकल गया।

Annyira siettem, hogy elfelejtettem behúzni a cipzárt, és úgy mentem ki.

তাড়াহুড়ো করার কারণে আমি জিপার বন্ধ করতে ভুলে বাইরে বেরিয়ে পড়েছিলাম।

हतारमा भएकाले मैले जिप बन्द गर्न बिर्सेर त्यसै गरी बाहिर निस्किएँ।

ඉක්මන් වුණ නිසා, සිපර් එක වහන්න අමතක කරලා එහෙමම පිටතට ගියා.

အလျင်လိုနေတဲ့အတွက် ဇစ်ကိုမပိတ်မိတဲ့အတိုင်း အပြင်ကို ထွက်သွားမိတယ်။

Яарсандаа цахилгаанаа таталгүй чигээр нь гадагшаа гараад явчихсан.

Shoshilib qolgani uchun zamokni yopishni unutgancha tashqariga chiqib ketdim.

ដោយសារតែប្រញាប់ ខ្ញុំបានចេញទៅខាងក្រៅទាំងភ្លេចបិទខ្សែរ៉ូត។

Como estava com pressa, acabei por sair sem fechar o fecho de correr.

因為趕時間，我連拉鍊都未拉好就出咗街。