彼（かれ）は何度（なんど）も失敗（しっぱい）しました。そのため、もう立（た）ち直（なお）れないと思（おも）うほど、希望（きぼう）をなくしました。

面对接二连三的失败，他陷入了几乎无法振作的绝望之中。

面對屢次的失敗，他陷入了幾乎再也無法振作的絕望之中。

거듭된 실패에 직면한 그는 더는 일어서지 못할 정도의 절망에 빠졌다.

Menghadapi kegagalan yang berulang kali, ia tenggelam dalam keputusasaan sedalam-dalamnya hingga tak mampu bangkit lagi.

Berdepan dengan kegagalan demi kegagalan, dia tenggelam dalam keputusasaan yang begitu mendalam sehingga tidak lagi mampu bangkit semula.

Al enfrentarse a repetidos fracasos, se hundió en una desesperación tan profunda que ya no podía recuperarse.

Confronté à des échecs répétés, il sombra dans un désespoir dont il ne pouvait plus se relever.

Di fronte a ripetuti fallimenti, egli sprofondò in una disperazione così profonda da non riuscire più a riprendersi.

Angesichts wiederholter Misserfolge versank er in eine Verzweiflung, aus der er sich nicht mehr erholen konnte.

Efter gentagne nederlag sank han ned i en så dyb fortvivlelse, at han ikke længere kunne rejse sig igen.

W obliczu kolejnych porażek pogrążył się w rozpaczy tak głębokiej, że nie był już w stanie się podnieść.

Tváří v tvář opakovaným neúspěchům upadl do takové beznaděje, že už se z ní nedokázal vzpamatovat.

Geconfronteerd met herhaalde mislukkingen zonk hij weg in een wanhoop die zo diep was dat hij er niet meer bovenop kon komen.

Etter å ha møtt gjentatte nederlag sank han ned i en fortvilelse så dyp at han ikke lenger kunne reise seg igjen.

Inför upprepade misslyckanden sjönk han ner i en förtvivlan så djup att han inte längre kunde resa sig igen.

Столкнувшись с чередой неудач, он погрузился в отчаяние, из которого уже не мог выбраться.

În fața eșecurilor repetate, el s-a cufundat într-o disperare atât de adâncă încât nu mai putea să-și revină.

Зіштовхнувшись із численними невдачами, він поринув у відчай, з якого вже не міг оговтатися.

Diante de repetidos fracassos, ele afundou em um desespero tão profundo que já não conseguia se reerguer.

Đối mặt với những thất bại liên tiếp, anh ấy rơi vào tuyệt vọng đến mức không còn có thể gượng dậy nữa.

Dahil sa sunud-sunod na kabiguan, bumulusok siya sa kawalan ng pag-asa na hindi na niya kayang makabangon.

เมื่อเผชิญกับความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาก็จมดิ่งสู่ความสิ้นหวังจนไม่อาจฟื้นตัวได้อีก

ເມື່ອຕ້ອງເຜີຍໜ້າກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຊໍ້າໆ, ລາວຈົມຢູ່ໃນຄວາມສິ້ນຫວັງຈົນບໍ່ອາດຟື້ນຄືນໄດ້ອີກ.

Tekrarlanan başarısızlıklarla yüzleşince, artık toparlanamayacak kadar derin bir umutsuzluğa gömüldü.

மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்த தோல்விகளை எதிர்கொண்டதால், இனி மீண்டு எழ முடியாத அளவுக்கு அவர் நம்பிக்கையிழப்பில் மூழ்கினார்.

लगातार असफलताओं का सामना करते हुए, वह इतनी गहरी निराशा में डूब गया कि अब वह संभल भी नहीं सकता था।

A sorozatos kudarcokkal szembesülve olyan mély kétségbeesésbe süllyedt, hogy már képtelen volt talpra állni.

বারবার ব্যর্থতার মুখোমুখি হয়ে, তিনি এমন এক হতাশায় নিমজ্জিত হলেন যে আর ঘুরে দাঁড়াতে পারলেন না।

बारम्बारका असफलताहरूको सामना गर्दै, उनी अब फेरि उठ्नै नसक्ने जस्तो निराशामा डुबेका थिए।

නැවත නැවත සිදුවූ අසාර්ථකතා සමඟ මුහුණ දී, ඔහු තවදුරටත් නැඟී සිටිය නොහැකි තරම් දැඩි නිරාශාවක ගිලී ගියේය.

အကြိမ်ကြိမ်အဆင်မပြေမှုများကို ရင်ဆိုင်နေရသဖြင့် သူသည် မပြန်လည်ထူထောင်နိုင်လောက်အောင် စိတ်ပျက်အားငယ်မှုထဲသို့ နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

Давтагдсан бүтэлгүйтэлтэй нүүр тулсны эцэст тэр дахиж хэзээ ч сэргэж чадахгүй мэт гүн цөхрөлд автав.

Qayta-qayta muvaffaqiyatsizliklarga duch kelib, u endi o‘zini tiklay olmaydigan darajadagi umidsizlikka cho‘kdi.

ដោយប្រឈមមុខនឹងការបរាជ័យជាបន្តបន្ទាប់ គាត់បានធ្លាក់ទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដល់ថ្នាក់មិនអាចកែលំអងឡើងវិញបានទៀត។

Confrontado com repetidos fracassos, ele afundou-se num desespero tão profundo que já não conseguia recuperar.

面對一再嘅失敗，佢陷入咗深不見底、再都振作唔到嘅絕望之中。