The culprit used a sophisticated disguise to break into the company's system, seize administrator privileges, and unlawfully seize the account by deception.
犯人(はんにん)は、うその情報(じょうほう)を使(つか)って、会社(かいしゃ)のシステムに入(はい)りました。そして、管理者(かんりしゃ)の権限(けんげん)を取(と)り、アカウントを自分(じぶん)のものにしました。
犯人使用巧妙的伪装入侵了公司的系统,夺取管理员权限并接管了账户。
犯人使用巧妙的偽裝入侵公司系統,奪取管理員權限並接管了帳號。
범인은 교묘한 위장을 이용해 회사 시스템에 침입해 관리자 권한을 빼앗고 계정을 탈취했다.
Pelaku menggunakan penyamaran yang canggih untuk menyusup ke sistem perusahaan, merebut hak akses administrator, dan mengambil alih akun tersebut.
Penjenayah itu menceroboh sistem syarikat dengan menggunakan penyamaran yang canggih, merampas kuasa pentadbir, lalu mengambil alih akaun tersebut.
El culpable se infiltró en el sistema de la empresa mediante un camuflaje sofisticado, obtuvo privilegios de administrador y se apoderó de la cuenta.
Le criminel a utilisé un camouflage sophistiqué pour s’introduire dans le système de l’entreprise, a dérobé les droits d’administrateur et a pris le contrôle d’un compte.
Il colpevole è penetrato nel sistema dell’azienda usando un sofisticato travestimento, ha sottratto i privilegi di amministratore e ha preso il controllo dell’account.
Der Täter drang mithilfe einer ausgeklügelten Tarnung in das System des Unternehmens ein, erlangte Administratorrechte und übernahm die Kontrolle über ein Konto.
Gerningsmanden trængte ind i virksomhedens system ved hjælp af en sofistikeret forklædning, tiltog sig administratorrettigheder og kaprede en konto.
Sprawca, posługując się wyrafinowanym kamuflażem, włamał się do systemu firmy, przejął uprawnienia administratora i przejął kontrolę nad kontem.
Pachatel použil sofistikované maskování, pronikl do firemního systému, získal administrátorská oprávnění a převzal kontrolu nad účtem.
De dader drong met behulp van een geraffineerde vermomming het systeem van het bedrijf binnen, verwierf beheerdersrechten en kaapte het account.
Gjerningspersonen trengte seg inn i selskapets system ved hjelp av sofistikert kamuflasje, fratok administratorrettighetene og tok over en konto.
Gärningsmannen tog sig in i företagets system genom att använda en sofistikerad förklädnad, lade beslag på administratörsbehörigheter och kapade kontot.
Преступник, используя изощрённую маскировку, проник в систему компании, завладел правами администратора и захватил аккаунт.
Infractorul a pătruns în sistemul companiei folosind o camuflare sofisticată, a obținut drepturi de administrator și a preluat controlul asupra contului.
Злочинець, використовуючи хитромудру маскування, проник у систему компанії, заволодів правами адміністратора та захопив обліковий запис.
O criminoso usou uma camuflagem sofisticada para invadir o sistema da empresa, tomou as permissões de administrador e sequestrou uma conta.
Thủ phạm đã sử dụng phương thức ngụy trang tinh vi để xâm nhập vào hệ thống của công ty, chiếm quyền quản trị và chiếm đoạt tài khoản.
Gumamit ang salarin ng maselang pagkukunwari upang makapasok sa sistema ng kumpanya, inagaw ang pribilehiyong pang-administrator, at inagaw ang account.
คนร้ายใช้การอำพรางอย่างแนบเนียนเพื่อบุกรุกเข้าสู่ระบบของบริษัท ชิงสิทธิ์ผู้ดูแลระบบและยึดบัญชีไป
ຜູ້ກໍ່ເຫດໄດ້ໃຊ້ການປອມແປງທີ່ຊັບຊ້ອນເພື່ອແຊກແຊງເຂົ້າໄປໃນລະບົບຂອງບໍລິສັດ, ຍຶດເອົາສິດທິຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ຍຶດຄອງບັນຊີ.
Fail, şirketin sistemine ustaca bir kamuflaj kullanarak sızdı, yönetici yetkilerini ele geçirip hesabı ele geçirdi.
குற்றவாளி நுணுக்கமான போலிவேஷத்தை பயன்படுத்தி நிறுவனத்தின் அமைப்புக்குள் ஊடுருவி, நிர்வாகி உரிமைகளை பறித்து கணக்கை கைப்பற்றினார்.
अपराधी ने चतुराई से किया गया छद्मावरण इस्तेमाल करके कंपनी की प्रणाली में घुसपैठ की, प्रशासक अधिकार छीनकर खाते को अपने कब्जे में ले लिया।
مجرم نے چالاکانہ بھیس بدل کر کمپنی کے نظام میں دراندازی کی، منتظم کی سطح کے اختیارات چھین کر اکاؤنٹ پر قبضہ کر لیا۔
Az elkövető kifinomult álca segítségével behatolt a vállalat rendszerébe, megszerezte a rendszergazdai jogosultságokat, és átvette az irányítást a fiók felett.
העבריין חדר למערכות החברה באמצעות הסוואה מתוחכמת, השיג הרשאות מנהל והשתלט על החשבון.
অপরাধীটি চতুর ছদ্মবেশ ব্যবহার করে কোম্পানির সিস্টেমে অনুপ্রবেশ করে, প্রশাসক অধিকার কেড়ে নিয়ে অ্যাকাউন্টটি দখল করে নেয়।
अपराधीले चलाखीपूर्ण नक्कली भेष प्रयोग गरेर कम्पनीको प्रणालीमा घुसपैठ गर्यो, प्रशासक अधिकार खोसेर खातामाथि कब्जा गर्यो।
අපරාධකයා කූට වේශගත් කිරීමක් භාවිතා කරමින් සමාගමේ පද්ධතියට ප්රවේශ වී, පරිපාලක වරප්රසාද අත්පත් කර ගනිමින් ගිණුම හාරාගෙන ගත්තේය.
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူက လိမ်လည်ဖုံးကွယ်မှုကို ကောင်းကောင်းတတ်မြောက်စွာ အသုံးချပြီး ကုမ္ပဏီ၏ စနစ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ စီမံခန့်ခွဲသူ အခွင့်အရေးကို ယူဆောင်ပြီး အကောင့်ကို လုယူထိန်းချုပ်သွားခဲ့သည်။
Гэмт хэрэгтэн нарийн зохион байгуулалттай хуурамчлан халхавчлах аргыг ашиглан компанийн системд нэвтэрч, админы эрхийг булаан авч, бүртгэлүүдийг булаан эзэлсэн.
Jinoyatchi mohirona niqoblash usullaridan foydalanib kompaniya tizimiga kirib bordi, administrator huquqlarini tortib olib hisobni egallab oldi.
مجرم با استفاده از استتارِ ماهرانه به سامانهٔ شرکت نفوذ کرد، اختیارهای مدیر را به دست گرفت و حساب را تصاحب کرد.
تسلّل الجاني إلى أنظمة الشركة مستخدمًا تمويهًا متقنًا، وانتزع صلاحيات المدير واستولى على الحساب.
ជនល្មើសបានប្រើការក្លែងបន្លំយ៉ាងស្មុគស្មាញដើម្បីចូលលុកលុយប្រព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុន ហើយបានដកហូតសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង ដើម្បីលួចយកគណនី។
O criminoso infiltrou-se no sistema da empresa usando uma camuflagem sofisticada, apoderou-se de privilégios de administrador e tomou conta da conta.
犯人用咗巧妙嘅偽裝入侵公司嘅系統,奪取管理員權限,仲劫持咗帳戶。
関連する単語
乗っ取る
to take possession of (by false pretenses) / to seize / to capture / to occupy / to usurp
(不正に)奪い取って支配する / (他人のもの・地位などを)奪い取って自分の支配下に置く / (会社・政権などを)掌握する / (アカウント等を)ハイジャックする
他人(たにん)のものや地位(ちい)を、不正(ふせい)に奪(うば)って自分(じぶん)の支配下(しはいか)に置(お)くことです。
夺取、占据、劫持 / 非法接管、篡夺控制权(公司、组织、账户等)
奪取控制權 / 佔領 / 篡奪
탈취하다 / 장악하다 / 찬탈하다
mengambil alih (secara paksa atau dengan tipu daya) / merebut; menguasai / membajak (mis. akun, pesawat)
merampas atau mengambil alih milik orang lain secara penipuan / menguasai atau menduduki (tempat/organisasi) / merampas kuasa; mengusurp
apoderarse de (por la fuerza o el engaño) / tomar el control de; usurpar / secuestrar (p. ej., un avión o una cuenta)
S’emparer de, prendre le contrôle de (par la ruse ou la force) / Détourner (un véhicule) / Usurper (poste, organisation)
impadronirsi con l’inganno; appropriasi indebitamente / prendere il controllo; occupare o conquistare / usurpare (un incarico o un’autorità)
(jmdm. etw.) durch Täuschung wegnehmen; an sich reißen / (Stellung/Macht) usurpieren / (Gebiet/Ort) besetzen; einnehmen
tilrane sig; overtage med svig / tage kontrol over; overtage (fx et køretøj, en konto) / besætte; erobre
przejąć (coś) podstępem; zawłaszczyć / uzurpować; przywłaszczyć sobie władzę lub stanowisko / zająć; opanować (teren, obiekt)
zmocnit se (něčeho) podvodem / zabrat, obsadit (území, zařízení ap.) / uzurpovat, přivlastnit si (pravomoci, postavení)
(met list) zich meester maken van; kapen / in beslag nemen; bezetten / usurperen; de macht overnemen
tilrane seg; usurpere / ta kontroll over; overta (med falske forutsetninger) / kapre; okkupere
ta över med bedrägeri / ockupera eller kapa / tillskansa sig makt eller kontroll
захватить обманом; присвоить / узурпировать; незаконно завладеть / оккупировать; взять под контроль
a acapara prin fraudă; a pune mâna pe (ceva) / a prelua controlul; a uzurpa / a captura; a ocupa (un loc/obiectiv)
заволодіти (шахрайством); привласнити / захопити; окупувати / узурпувати; перебрати контроль
apoderar-se de modo ilícito / tomar controle de / usurpar
chiếm đoạt (bằng gian dối) / cướp quyền kiểm soát / chiếm đóng
agawin; kamkamin (lalo na sa panlilinlang) / sakupin o kunin sa puwersa / agawin ang kapangyarihan o kontrol
ยึดครองโดยมิชอบ/ด้วยเล่ห์กล / ยึดอำนาจ; แย่งชิง / เข้าควบคุม (กิจการ/บัญชี)
ຍຶດຄອງ / ຍາດເອົາອໍານາດ / ເຂົ້າຄອບຄອງໂດຍຫຼອກລວງ
(hileyle) ele geçirmek / gasp etmek / işgal etmek
வஞ்சகமாக கைப்பற்றுதல் / பறித்து கைப்பற்றுதல் / அதிகாரம் அபகரித்துக் கொள்ளுதல்
धोखे से कब्ज़ा करना / हड़प लेना / अधिकार छीन लेना
دھوکے سے قبضہ کرنا / ہتھیا لینا، غصب کرنا / کنٹرول سنبھال لینا
(csalással) megszerez, kisajátít / elfoglal, átvesz (irányítást) / bitorol, uzurpál
להשתלט על (במרמה) / לתפוס/לכבוש / לגזול סמכות; לנכס לעצמו
প্রতারণা করে দখল নেওয়া / দখল করা/কবজা করা / ক্ষমতা বা অধিকার জবরদখল করা
कब्जा गर्नु / हडप्नु / धोखाधडी गरी नियन्त्रण लिनु
(වංචාවෙන්) අත්පත් කරගැනීම / බලෙන් අල්ලාගැනීම/පාලනයට ගන්නා / අනර්ථකව බලය හෝ අයිතිය පැහැරගැනීම
လိမ်လည်ကာ သိမ်းယူသည် / သိမ်းပိုက်သည် / အာဏာ (အရာအကိုင်) ကို သိမ်းယူသည်
(залилангаар) эзэмшиж авах / булаан авах, булаан эзлэх / эрх мэдлийг булаан авах
aldov bilan egallab olish / bosib olish, qo‘lga kiritish / hokimiyatni noqonuniy tortib olish
تصاحب کردن (با حیله) / به زور گرفتن، اشغال کردن / غصب کردن، بهدست گرفتن کنترل
يستولي على (بالاحتيال) / يغتصب السلطة / يختطف/يسيطر على
កាន់កាប់ដោយបោកបញ្ឆោត / ដណ្ដើមយកអំណាច / កាន់កាប់ ឬ លុកលុយយក
apoderar-se de forma fraudulenta / tomar ou ocupar à força / usurpar o controlo de algo
霸佔 / 奪取控制權 / 冒認接管
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
乗っ取っ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
