駅（えき）の前（まえ）で、酒（さけ）に酔（よ）った人（ひと）にからまれました。それで、電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れました。

在车站前被醉汉纠缠，结果错过了电车。

在車站前被醉漢糾纏，結果錯過了電車。

역 앞에서 취객에게 시비가 걸려서 전차를 놓쳐버렸다.

Di depan stasiun aku diganggu orang mabuk, jadi aku sampai ketinggalan kereta.

Di depan stesen, aku diganggu oleh orang mabuk dan akhirnya terlepas kereta api.

Enfrente de la estación me molestó un borracho y terminé perdiendo el tren.

Devant la gare, un ivrogne m’a cherché des noises et j’ai fini par rater mon train.

Davanti alla stazione un ubriaco mi ha importunato e ho finito per perdere il treno.

Ich wurde vor dem Bahnhof von einem Betrunkenen angepöbelt und habe dadurch den Zug verpasst.

Foran stationen blev jeg antastet af en fuld person og endte med at misse toget.

Przed stacją zaczepił mnie pijany facet i przez to spóźniłem(-am) się na pociąg.

Před nádražím mě obtěžoval opilý člověk a kvůli tomu jsem zmeškal vlak.

Ik werd voor het station lastiggevallen door een dronkenlap en daardoor heb ik de trein gemist.

Foran stasjonen ble jeg plaget av en full person, og jeg endte opp med å miste toget.

Jag blev påhoppad av en berusad person framför stationen och missade tåget.

Перед станцией ко мне пристал пьяница, и я из‑за этого опоздал на поезд.

În fața gării, m-a luat la harță un bețiv și am ratat trenul.

Перед станцією до мене причепився п’яниця, і я запізнився на потяг.

Na frente da estação, fui importunado por um bêbado e acabei perdendo o trem.

Tôi bị một gã say rượu gây sự trước nhà ga nên đã lỡ chuyến tàu.

Sa harap ng istasyon, hinarang ako ng isang lasing at dahil doon nahuli ako at hindi ko na inabutan ang tren.

ฉันถูกคนเมามาหาเรื่องหน้า สถานี เลยทำให้ขึ้นรถไฟไม่ทัน

ຂ້ອຍຖືກຄົນເມົາມາກໍ່ກວນຢູ່ໜ້າສະຖານີ ເລີຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍພາດລົດໄຟ.

İstasyonun önünde sarhoş biri bana sataştı ve treni kaçırdım.

நிலையம் முன்னால் ஒரு குடிகாரன் தொந்தரவு செய்ததால், நான் ரயிலைத் தவறவிட்டேன்.

स्टेशन के सामने एक शराबी ने मुझे उलझा लिया, और मैं ट्रेन छूट जाने से रह गया।

Az állomás előtt belekötött egy részeg, és lekéstem a vonatot.

স্টেশনের সামনে মাতাল একজনের ঝামেলায় জড়িয়ে পড়ে ট্রেনটা মিস করে ফেললাম।

स्टेसन अगाडि एक जना मतवालाले झन्झट लगाएपछि म रेल चढ्न ढिलो भएँ।

ස්ථානය ඉදිරියේ මම මත්වූ කෙනෙකුට ගැටලුවකට ඇදී ගොස්, දුම්රියට නැගීමට ප්‍රමාදවී මඟ හැරුණා.

ဘူတာရှေ့မှာ အရက်မူးနေတဲ့လူတစ်ယောက်က အနှောင့်အယှက်လုပ်လို့ ရထားကို မီမလိုက်ခဲ့တယ်။

Өртөөний өмнө нэг согтуу хүн надтай зууралдаад, галт тэргэндээ хоцорчихсон.

Vokzal oldida mast odam meni bezovta qilib, men poyezdni o‘tkazib yubordim.

នៅមុខស្ថានីយ៍ ខ្ញុំត្រូវជនស្រវឹងមករំខាន ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំខកខានជិះរថភ្លើង។

Fui importunado por um bêbado em frente à estação e acabei por perder o comboio.

喺車站前畀個醉酒佬纏住，結果搭唔切班電車。