出生・誕生 / 生まれつき（の性質） / 出自・家柄（家系）

人（ひと）が生（う）まれることです。また、生（う）まれつきの性質（せいしつ）や家（いえ）の出身（しゅっしん）をいいます。

出生 / 出身 / 家世

出生 / 出身 / 家世

출생 / 태생 / 혈통

kelahiran / asal-usul / keturunan

kelahiran / keturunan; asal-usul (darah/keluarga) / lahir; terbit (hasil kelahiran)

nacimiento / origen (de nacimiento) / linaje

naissance / origine (de naissance) / ascendance

nascita / origine (di famiglia), natali / discendenza, lignaggio

Geburt; Geborenwerden / Abstammung; Herkunft / (soz.) Geburtsstand; Geburtsrang

fødsel / herkomst; afstamning / medfødt natur; anlæg

urodzenie; narodziny / pochodzenie; ród (linia)

narození / původ, rodový původ / zrození (to, že je někdo narozen)

geboorte; afkomst / geboorteplaats; herkomst / afstamming; familieachtergrond

fødsel; det å bli født / opphav; herkomst; avstamning

födelse / härkomst / släktbakgrund

рождение / происхождение, родословная / место рождения

naștere; proveniență / origine; descendență (linie de neam)

народження / походження; рід / місце народження

nascimento / origem familiar / linhagem

sự sinh ra; sự ra đời / dòng dõi; xuất thân / quê quán; nơi sinh

kapanganakan / pinagmulan / angkan o lahi

การเกิด / ชาติกำเนิด / สายเลือด

ການເກີດ / ຊາດກຳເນີດ / ຊາດຕະກູນ

doğum / köken, soy

பிறப்பு / வம்சம் / குலம் / பிறப்பிடம் / பிறந்தது

जन्म / वंश/खानदान / जन्मजात प्रकृति

születés / származás, születési eredet / (társ.) születésű, származású (vkinek a születése)

জন্ম / জন্মসূত্র/বংশপরিচয় / জন্মগত অবস্থা

जन्म / उत्पत्ति / वंश

උපත / ජනනය / වංශය / වංශපරම්පරාව

မွေးဖွားခြင်း / မျိုးရိုးဇာတိ

төрөлт / төрсөн гарал (угсаа) / төрөлхийн зан чанар

tug‘ilish / kelib chiqish, nasl-nasab / tug‘ma kelib chiqish (zot)

កំណើត / ការកើត / វង្សត្រកូល

nascimento / origem familiar / linhagem

出世；出生 / 血統；門第 / 出身