彼（かれ）はいつも想像（そうぞう）のことばかり考（かんが）えています。今（いま）ある問題（もんだい）を見（み）ようとしていません。

他总是沉溺于幻想，回避现实问题。

他總是沉迷於幻想之中，刻意迴避現實的問題。

그는 공상에만 빠져 현실의 문제에서 눈을 돌리고 있다.

Dia selalu tenggelam dalam khayalan dan mengalihkan pandangannya dari masalah nyata.

Dia asyik melayan khayalan sahaja dan mengalihkan pandangan daripada masalah realiti.

Él se la pasa absorto en fantasías y aparta la mirada de los problemas reales.

Il ne fait que se perdre dans ses rêveries et détourne les yeux des problèmes de la réalité.

Lui si perde sempre nelle fantasticherie e distoglie lo sguardo dai problemi reali.

Er verliert sich ständig in Fantasien und schaut weg von den Problemen der Realität.

Han fortaber sig bare i fantasier og vender blikket væk fra virkelige problemer.

On ciągle pogrąża się w fantazjach i odwraca wzrok od realnych problemów.

Pořád se jen oddává fantaziím a odvrací zrak od skutečných problémů.

Hij verliest zich voortdurend in fantasieën en kijkt weg van de problemen in de werkelijkheid.

Han lar seg bare rive med av dagdrømmer og vender blikket bort fra virkelige problemer.

Han ägnar sig bara åt dagdrömmerier och blundar för verklighetens problem.

Он только и делает, что предаётся фантазиям, и отводит взгляд от реальных проблем.

El se pierde mereu în fantezii și își abate privirea de la problemele reale.

Він лише поринає у фантазії й відвертає очі від реальних проблем.

Ele vive se entregando a fantasias e desvia o olhar dos problemas reais.

Anh ấy lúc nào cũng chỉ đắm chìm trong những tưởng tượng, lảng tránh những vấn đề của thực tế.

Palagi siyang nagpapakalunod sa mga pantasya at iniiwasan ang pagharap sa mga problema sa tunay na buhay.

เขามัวแต่หมกมุ่นอยู่กับความเพ้อฝัน และเมินหน้าหนีจากปัญหาในโลกความจริง

ລາວໝົກມຸ່ນຢູ່ແຕ່ໃນຄວາມຝັນຟຸ້ງ ແລະຫຼີກເວັ້ນບໍ່ຢາກເບິ່ງບັນຫາໃນຄວາມເປັນຈິງ.

O, sürekli hayallere dalıyor ve gerçek hayattaki sorunlardan gözünü kaçırıyor.

அவன் எப்போதும் கனவுலகில் மூழ்கிக் கொண்டே இருந்து, நிஜ வாழ்க்கையின் பிரச்சினைகளிலிருந்து கண்களைத் திருப்பிக் கொள்கிறான்.

वह हमेशा कल्पनाओं में खोया रहता है और वास्तविक समस्याओं से नज़रें चुराता है।

Ő csak ábrándozik, és elfordítja a tekintetét a valós problémáktól.

সে সবসময় কল্পনায় মগ্ন থাকে এবং বাস্তব সমস্যাগুলো থেকে চোখ ফেরিয়ে রাখে।

उनी सधैं दिवास्वप्नमा डुबिरहन्छन् र वास्तविक समस्याहरूबाट आँखा चिम्लिरहेका छन्।

ඔහු සැමවිටම කල්පනා ලෝකයේ මැදින් ගිලී සිටිමින්, යථාර්ථයේ ගැටලු වලින් ඇස් වළක්වමින් සිටී.

သူက စိတ်ကူးယဉ်ထဲမှာပဲ မကြာခဏ နစ်မြုပ်နေပြီး အမှန်တကယ်ရှိတဲ့ ပြဿနာတွေကို မျက်ကွယ်ပြုထားတယ်။

Тэр үргэлж хоосон мөрөөдөлдөө автаж, бодит асуудлуудаас нүдээ аниад байдаг.

U faqat xayol surib yuradi va real muammolardan ko‘zini olib qochyapti.

គាត់តែងតែរវើរវាយនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃ ហើយបង្វែរភ្នែកចេញពីបញ្ហាជាក់ស្តែង។

Ele passa o tempo a entregar-se a fantasias e desvia o olhar dos problemas da realidade.

佢成日淨係沉迷喺幻想入面，刻意避開現實嘅問題。