社会（しゃかい）の決（き）まりは、時代（じだい）とともに変（か）わります。しかし、その決（き）まりがいつも正（ただ）しいと考（かんが）えると、いろいろな考（かんが）え方（かた）や生（い）き方（かた）を認（みと）めにくくなることがあります。

社会规范会随时代而变迁，但若将其绝对化，可能会压制多样性。

社會的規範會隨著時代而變遷，但若將其絕對化，可能會壓抑多樣性。

사회의 규범은 시대와 함께 변모하지만, 그것을 절대시하면 다양성을 억압할 우려가 있다.

Norma-norma sosial berubah seiring berjalannya waktu, tetapi jika itu dianggap mutlak, hal tersebut dapat menekan keberagaman.

Norma masyarakat berubah mengikut peredaran zaman, tetapi jika ia dianggap sebagai sesuatu yang mutlak, ia boleh menindas kepelbagaian.

Las normas sociales se transforman con el tiempo, pero si se las considera absolutas, podrían llegar a reprimir la diversidad.

Les normes sociales se transforment avec le temps, mais les considérer comme absolues risque de réprimer la diversité.

Le norme sociali si trasformano con il passare del tempo, ma se le si considera assolute si rischia di reprimere la diversità.

Die Normen der Gesellschaft wandeln sich mit der Zeit, doch wenn man sie als absolut betrachtet, könnte dies die Vielfalt unterdrücken.

Samfundets normer forandrer sig med tiden, men hvis man betragter dem som absolutte, kan det ende med at undertrykke mangfoldighed.

Normy społeczne zmieniają się wraz z upływem czasu, lecz jeśli uzna się je za absolutne, może to prowadzić do tłumienia różnorodności.

Společenské normy se s dobou proměňují, ale pokud je budeme považovat za absolutní, mohlo by to potlačit rozmanitost.

De maatschappelijke normen veranderen met de tijd, maar als je ze als absoluut beschouwt, bestaat het risico dat je diversiteit onderdrukt.

Samfunnets normer forandrer seg med tiden, men hvis man gjør dem absolutte, kan det føre til undertrykkelse av mangfold.

Samhällets normer förändras med tiden, men om man ser dem som absoluta riskerar man att förtrycka mångfalden.

Социальные нормы меняются со временем, но если воспринимать их как нечто абсолютное, можно невольно подавить разнообразие.

Normele societății se transformă odată cu vremurile, dar dacă sunt privite ca absolute, pot ajunge să suprime diversitatea.

Суспільні норми змінюються разом із часом, але якщо вважати їх абсолютними, це може призвести до придушення різноманіття.

As normas sociais mudam com o tempo, mas, se forem tratadas como absolutas, podem acabar reprimindo a diversidade.

Các chuẩn mực xã hội biến đổi theo thời đại, nhưng nếu tuyệt đối hóa chúng thì có thể dẫn đến việc kìm hãm sự đa dạng.

Nagbabago ang mga pamantayan ng lipunan kasabay ng paglipas ng panahon, ngunit kung ituturing ang mga ito bilang ganap, maaaring mauwi ito sa pagsikil sa pagkakaiba-iba.

บรรทัดฐานของสังคมแม้จะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แต่หากยึดถือมันว่าเป็นสิ่งสัมบูรณ์ ก็อาจกดทับความหลากหลายได้

ບັນທັດຖານຂອງສັງຄົມປ່ຽນແປງໄປຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງຍຸກສະໄໝ ແຕ່ຖ້າເຮົາຖືວ່າມັນເປັນສິ່ງສົມບູນຢ່າງຕາຍຕົວ ກໍອາດຈະກົດຂີ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍໄດ້

Toplumsal normlar zamanla değişip dönüşür; ancak onları mutlak kabul etmek çeşitliliği baskılayabilir.

சமூகத்தின் நெறிமுறைகள் காலத்தோடு மாறினாலும், அவற்றை முற்றிலும் பரிபூரணமானவை என்று கருதினால் பல்வகைத் தன்மையை அடக்கி ஒடுக்குவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது.

सामाजिक मानदंड समय के साथ बदलते हैं, लेकिन यदि उन्हें निरपेक्ष मान लिया जाए तो वे विविधता को दबा सकते हैं।

A társadalmi normák a korral együtt változnak, de ha abszolútnak tekintjük őket, könnyen elnyomhatják a sokféleséget.

সমাজের নীতিমালা সময়ের সঙ্গে পরিবর্তিত হয়, কিন্তু সেগুলোকে যদি চূড়ান্ত বলে ধরা হয়, তবে বৈচিত্র্যকে দমন করে ফেলার আশঙ্কা থাকে।

समाजका मान्यताहरू समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, तर त्यसलाई निरपेक्ष रूपमा मानियो भने विविधतालाई दमन गर्ने खतरा हुन्छ।

සමාජයේ නීති-සම්මතයන් කාලය සමඟ පරිවර්තනය වුවද, ඒවා අබ්සලූට් ලෙස සලකා බැලීමෙන් විවිධත්වය මර්දනය විය හැක.

လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စံနှုန်းများသည် ခေတ်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲလာသော်လည်း၊ ၎င်းတို့ကို အလုံးစုံမှန်ကန်သည်ဟု အပြတ်အသတ်သတ်မှတ်ထားလျှင် မတူကွဲပြားမှုကို ဖိနှိပ်သွားနိုင်သည်။

Нийгмийн хэм хэмжээ цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг боловч түүнийг туйлын үнэн мэт үзвэл олон янз байдлыг дарангуйлж мэднэ.

Jamiyat me’yorlari zamon bilan o‘zgarib boradi, ammo ularni mutlaq deb bilish xilma-xillikni bostirib qo‘yishi mumkin.

បទដ្ឋានសង្គមផ្លាស់ប្តូរតាមសម័យកាល ប៉ុន្តែបើចាត់ទុកវាដោយដាច់ខាត វាអាចនាំឲ្យបង្ក្រាបភាពចម្រុះ។

As normas da sociedade transformam-se com o passar do tempo, mas, se as considerarmos absolutas, poderemos acabar por reprimir a diversidade.

社會嘅規範會隨住時代而變，但如果將佢絕對化，就可能會壓抑多樣性。