家や建物の正面の出入口・出入り口となる場所。客を迎え入れる所。 / （転じて）物事・学問・修行などへの入り口・入門。

家（いえ）や建物（たてもの）の正面（しょうめん）の出入（でい）り口（ぐち）です。客（きゃく）を迎（むか）える場所（ばしょ）や、物事（ものごと）や学（まな）びの入（い）り口（ぐち）も指（さ）します。

深奥之道的入口 / 禅宗修行的入门 / 禅寺的入口

通往深奧法門的入口 / 禪宗修行的入門 / 禪宗寺院的入口

깊은 도(특히 선불교)의 입문 / 선사(禪寺)의 출입구·현관

pintu gerbang menuju jalan yang mendalam / pengantar ke disiplin Zen / pintu masuk ke kuil Zen

pintu masuk; ruang masuk / serambi; ruang legar kecil (foyer) / ruang depan rumah tempat menanggalkan kasut (genkan)

entrada (de una casa) / recibidor / vestíbulo (zona de entrada donde se dejan los zapatos)

entrée (d’une maison) / hall d’entrée / vestibule

ingresso (di una casa o di un edificio) / atrio, vestibolo; foyer / genkan: area d’ingresso dove ci si toglie le scarpe

Hauseingang; Eingang / Vorraum; Eingangsbereich (zum Schuheausziehen) / Diele; Foyer

husets entré/forgang (området hvor man tager sko af) / indgangsparti; forhal; vestibule

genkan; przedsionek/wejście do domu (miejsce na zdejmowanie butów) / sień, wiatrołap; przedpokój przy wejściu

vstup (do domu/budovy) / předsíň, zádveří (místo u vchodu, kde se zouvají boty) / vstupní hala, foyer

(huis)ingang; entree / hal; voorportaal; vestibule / genkan: Japanse ingang/entreezone waar je schoenen uittrekt

inngangsparti (i bolig) / entré; forhall / vindfang

entré / farstu / förhall

вход (в дом, здание) / прихожая; входная зона (где снимают обувь) / вестибюль, фойе

hol de intrare (în locuință) / vestibul; antreu / intrare; acces

передпокій (у японському домі, місце для зняття взуття) / вхід; вхідна зона / вестибюль; фоє

entrada / hall de entrada / vestíbulo

cửa ngõ vào con đường huyền áo (ẩn dụ) / phần nhập môn của kỷ luật Thiền tông / cổng vào chùa Thiền

pasukan tungo sa malalim na landas / panimula sa disiplinang Zen / pasukan ng templong Zen

ทางเข้า / โถงทางเข้า / พื้นที่หน้าประตูบ้านสำหรับถอดรองเท้า

ທາງເຂົ້າເຮືອນ / ບໍລິເວນໜ້າປະຕູ / ຫ້ອງໂຖງທາງເຂົ້າ

(evin) giriş bölümü; antre / giriş; giriş yolu / vestiyer

முகப்பு நுழைவாயில் / வீட்டின் நுழைவு பகுதி (காலணிகள் கழற்றும் இடம்) / நுழைவு கூடம் / முன்புற மண்டபம்

प्रवेशद्वार / घर का प्रवेश-हॉल/दालान (जूते उतारने की जगह) / प्रवेश कक्ष (फोयर)

bejárat, bejárati ajtó / előszoba, bejárati előtér (genkan, cipőlevételi rész) / vestibül, fogadótér

প্রবেশদ্বার / প্রবেশপথের সামনের হল/ফয়্যার / বাড়ির জুতাখোলার প্রবেশমুখ

घरको प्रवेशद्वार / घर भित्रको प्रवेशभाग जहाँ जुत्ता खोलिन्छ / प्रवेश फोयर/भेस्टिब्युल

ගෙදර ප්‍රවේශ දොරටුව / ප්‍රවේශ මණ්ඩපය / ෆොයෙයරය / පාවහන් ඉවත් කරන ගෙයි ඇතුල් වීමේ ප්‍රදේශය

အိမ်ဝင်ခန်း (ဖိနပ်ချေရာနေရာ) / အဝင်ပေါက်၊ ဝင်တံခါးနား

орц, үүд / үүдний хэсэг (гутлаа тайлдаг) / нэвтрэх танхим, вестибюль

kirish joyi, yo‘lakcha (uyga kiraverish) / foye, vestibyul (bino kirish qismi) / genkan (uyga kirishda oyoq kiyim yechiladigan joy)

ច្រកចូលផ្ទះ / កន្លែងដោះស្បែកជើងនៅមុខផ្ទះ / សាលចូល

entrada de uma casa / vestíbulo / átrio de entrada

玄關 / 門廳 / 門口鞋位