開発計画（かいはつけいかく）で、昔（むかし）から家族（かぞく）が使（つか）ってきた墓地（ぼち）を別（べつ）の場所（ばしょ）に移（うつ）すかもしれません。そのため、住民（じゅうみん）は強（つよ）く反対（はんたい）しています。

由于该开发计划可能会迁移祖祖辈辈的墓地，招致居民的强烈反对。

由於開發計畫可能需要遷移世代相傳的墓地，已引發居民強烈反對。

개발 계획은 조상 대대로 이어져 온 묘지를 이전할 가능성이 있다는 이유로 주민들의 강한 반발을 불러일으키고 있다.

Rencana pembangunan tersebut memicu penolakan keras dari warga karena dikhawatirkan dapat memindahkan pemakaman leluhur turun-temurun.

Rancangan pembangunan itu mengundang bantahan keras penduduk kerana berkemungkinan memindahkan tanah perkuburan warisan turun-temurun.

El plan de desarrollo ha suscitado una fuerte oposición de los residentes, ya que podría implicar el traslado del cementerio ancestral.

Le plan de développement suscite une forte opposition de la part des habitants, car il pourrait entraîner le déplacement du cimetière ancestral transmis de génération en génération.

Il piano di sviluppo sta suscitando una forte opposizione tra i residenti, poiché potrebbe comportare lo spostamento del cimitero ancestrale tramandato di generazione in generazione.

Der Entwicklungsplan stößt auf starken Widerstand der Bewohner, da er möglicherweise die Verlegung des angestammten Familienfriedhofs über Generationen hinweg erforderlich macht.

Udviklingsplanen har mødt stærk modstand fra beboerne, da der er risiko for, at den vil medføre flytning af deres forfædres gravplads.

Plan zagospodarowania budzi silny sprzeciw mieszkańców, ponieważ może wiązać się z koniecznością przeniesienia rodzinnego cmentarza przekazywanego z pokolenia na pokolenie.

Rozvojový plán vyvolává silný odpor obyvatel, protože by mohl vést k přemístění rodových hřbitovů předávaných z generace na generaci.

Het ontwikkelingsplan stuit op sterke tegenstand van bewoners, omdat het mogelijk maakt dat het eeuwenoude familiekerkhof wordt verplaatst.

Utbyggingsplanen har utløst sterk motstand blant innbyggerne, ettersom den kan innebære flytting av familiens gravsteder som har gått i arv gjennom generasjoner.

Utvecklingsplanen har väckt starkt motstånd bland invånarna, eftersom den kan innebära att en kyrkogård som funnits i släkten i generationer flyttas.

План развития вызывает резкое неприятие жителей, поскольку есть вероятность, что придётся перенести семейные кладбища, передававшиеся из поколения в поколение.

Planul de dezvoltare stârnește o opoziție puternică din partea locuitorilor, deoarece ar putea implica relocarea cimitirului ancestral al familiilor lor.

План забудови викликає сильний спротив мешканців, оскільки може призвести до перенесення родового кладовища.

O plano de desenvolvimento está provocando forte oposição dos moradores, pois pode implicar a transferência do cemitério ancestral da comunidade.

Kế hoạch phát triển đang vấp phải sự phản đối mạnh mẽ của người dân vì có khả năng phải di dời nghĩa trang tổ tiên truyền đời.

Ang plano sa pagpapaunlad ay nagdudulot ng matinding pagtutol mula sa mga residente dahil maaari nitong ilipat ang mga libingan ng kanilang mga ninuno.

แผนการพัฒนาถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากชาวบ้าน เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าจะต้องย้ายสุสานบรรพบุรุษที่สืบทอดกันมาหลายชั่วรุ่น

ແຜນການພັດທະນາໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການຄັດຄ້ານຢ່າງແຮງຈາກຊາວບ້ານ ເນື່ອງຈາກມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າອາດຈະຕ້ອງຍ້າຍສຸສານບັນພະບຸລຸດທີ່ສືບທອດກັນມາຫຼາຍຊົນຮຸ່ນ.

Kalkınma planı, nesilden nesile aktarılan mezarlığın taşınmasına yol açabileceği gerekçesiyle, sakinlerin güçlü tepkisini çekiyor.

இந்த மேம்பாட்டு திட்டம், தலைமுறை தலைமுறையாக வந்த கல்லறையை இடமாற்ற வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம் என்பதால், குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து கடுமையான எதிர்ப்பை உருவாக்கியுள்ளது.

इस विकास योजना को लेकर निवासियों में तीव्र विरोध है, क्योंकि यह उनके पूर्वजों के कब्रिस्तान को स्थानांतरित किए जाने की संभावना पैदा करती है।

A fejlesztési terv heves lakossági ellenállást vált ki, mivel fennáll a lehetősége annak, hogy az ősök óta öröklődő családi temetőt át kell telepíteni.

উন্নয়ন পরিকল্পনাটি বংশপরম্পরার কবরস্থান স্থানান্তরিত করার সম্ভাবনা রয়েছে বলে বাসিন্দাদের তীব্র বিরোধিতার মুখে পড়েছে।

विकास योजनाले पुर्खौंदेखिका चिहानस्थान सार्नुपर्ने सम्भावना रहेको भन्दै बासिन्दाहरूको कडा विरोध उब्जाएको छ।

සංවර්ධන සැලැස්ම, පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට පැවති සුසාන භූමියක් මාරු කිරීමට ඉඩ ඇතැයි කියමින්, වැසියන්ගේ දැඩි විරෝධයට ලක්ව ඇත.

ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်သည် မိဘဘိုးဘွားအစဉ်အလာရှိသော သင်္ချိုင်းကို ရွှေ့ပြောင်းရနိုင်ချေရှိကြောင်းကြောင့်၊ ဒေသခံများ၏ ပြင်းထန်သော ဆန့်ကျင်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေထားသည်။

Хөгжлийн төлөвлөгөө нь үе дамжсан өвөг дээдсийн оршуулгын газрыг нүүлгэн шилжүүлэх магадлалтай гэж үзэгдэж, оршин суугчдын хүчтэй эсэргүүцлийг дагуулж байна.

Rivojlanish rejasi ajdodlardan qolgan qabristonni ko‘chirish ehtimoli borligi sababli, aholining kuchli noroziligiga sabab bo‘lmoqda.

គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍នេះ បានបង្កឱ្យមានការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងពីប្រជាពលរដ្ឋ ដោយសារតែមានសក្ដានុពលថា អាចនឹងត្រូវផ្លាស់ទីទីបញ្ចុះសពបុរាណដែលស្នងតាមបុព្វបុរសមកតាមជំនាន់ៗ។

O plano de desenvolvimento está a suscitar uma forte oposição dos residentes, por poder implicar a transferência do cemitério ancestral.

由於開發計劃可能要遷移祖祖輩輩嘅墓地，引起居民強烈反彈。