卒業式（そつぎょうしき）の後（あと）、彼女（かのじょ）は泣（な）きそうになりました。でも、涙（なみだ）をがまんして、友人（ゆうじん）たちに「さようなら」と言（い）いました。

毕业典礼结束后，她强忍着眼泪，向朋友们告别。

畢業典禮結束後，她忍住淚水，向朋友們道別。

졸업식이 끝난 후, 눈물을 참으며 그녀는 친구들에게 작별 인사를 했다.

Setelah upacara kelulusan, menahan air mata, dia mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya.

Selepas majlis tamat pengajian, menahan air mata, dia mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakannya.

Tras la ceremonia de graduación, conteniendo las lágrimas, se despidió de sus amigos.

Après la cérémonie de remise des diplômes, retenant ses larmes, elle a dit au revoir à ses amis.

Dopo la cerimonia di laurea, trattenendo le lacrime, ha salutato i suoi amici.

Nach der Abschlussfeier verabschiedete sie sich, während sie die Tränen zurückhielt, von ihren Freunden.

Efter dimissionsceremonien, mens hun holdt tårerne tilbage, sagde hun farvel til sine venner.

Po ceremonii ukończenia szkoły, powstrzymując łzy, pożegnała się z przyjaciółmi.

Po promoční ceremonii, zadržujíc slzy, se rozloučila se svými přáteli.

Na de diploma-uitreiking nam ze, terwijl ze haar tranen inhield, afscheid van haar vrienden.

Etter avslutningsseremonien, mens hun holdt tårene tilbake, tok hun farvel med vennene sine.

Efter examensceremonin, med tårarna i sin famn, sa hon adjö till sina vänner.

После выпускной церемонии она, сдерживая слёзы, сказала друзьям: «Прощайте».

După ceremonia de absolvire, stăpânindu-și lacrimile, și-a luat rămas bun de la prietenii ei.

Після церемонії випуску, стримуючи сльози, вона попрощалася з друзями.

Após a cerimônia de formatura, segurando as lágrimas, ela se despediu dos amigos.

Sau lễ tốt nghiệp, cầm nước mắt, cô nói lời tạm biệt với bạn bè.

Matapos ang graduation ceremony, pinipigilan ang kanyang luha, nagpaalam siya sa kanyang mga kaibigan.

หลังจากพิธีสําเร็จการศึกษาเธอกลั้นน้ําตาไว้บอกลาเพื่อน ๆ ของเธอ

ຫຼັງຈາກພິທີຮຽນຈົບ, ນາງໄດ້ກ່າວຄຳວ່າ “ລາກ່ອນ” ກັບເພື່ອນໆ ຂະນະທີ່ພະຍາຍາມກັ້ນນ້ຳຕາໄວ້.

Mezuniyet töreninden sonra, gözyaşlarını tutarak arkadaşlarına veda etti.

பட்டமளிப்பு விழாவிற்குப் பிறகு, கண்ணீரை அடக்கிக்கொண்டு, அவள் தனது நண்பர்களிடம் விடைபெற்றாள்.

स्नातक समारोह के बाद, आँसू रोकते हुए, उसने अपने दोस्तों को अलविदा कह दिया।

A diplomaosztó után, visszatartva a könnyeit, búcsút vett barátaitól.

গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠানের পরে, অশ্রু আটকে রেখে তিনি তার বন্ধুদের বিদায় জানান।

दीक्षान्त समारोह पछि, आँसु रोक्दै उनले आफ्ना साथीहरूलाई बिदाइ गरिन्।

උපාධි ප් රදානෝත්සවයෙන් පසුව, කඳුළු වළක්වාගෙන ඇය තම මිතුරන්ට සමුගත්තාය.

ကျောင်းဆင်းပွဲပြီးတဲ့နောက် မျက်ရည်မကျဘဲ သူငယ်ချင်းတွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။

Төгсөлтийн ёслолын дараа нулимсаа барьж, найзууддаа баяртай гэж хэлсэн.

Bitiruv marosimidan so'ng, ko'z yoshlarini ushlab turib, do'stlari bilan xayrlashdi.

បន្ទាប់ពីពិធីបញ្ចប់ការសិក្សា ទប់ទឹកភ្នែក នាងបាននិយាយលាទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់នាង។

Depois da cerimónia de graduação, contendo as lágrimas, despediu-se dos amigos.

畢業典禮之後，佢忍住眼淚，向朋友道別。