彼（かれ）の言（い）い方（かた）は少（すこ）し強（つよ）いです。でも、本当（ほんとう）は部下（ぶか）が育（そだ）つことを心（こころ）から願（ねが）っています。

他的话有些粗糙，但实际上他真心希望下属们能成长。

他的話語有些粗魯，但其實他真心希望部下能成長。

그의 말은 조금 거칠지만, 사실 그는 진심으로 부하들이 성장하기를 바란다.

Kata-katanya agak kasar, tetapi sebenarnya dia dengan tulus berharap bawahannya akan tumbuh.

Kata-katanya agak kasar, tetapi sebenarnya dia sangat berharap orang bawahannya akan berkembang.

Sus palabras son un poco bruscas, pero en realidad desea de corazón el crecimiento de sus subordinados.

Ses mots sont un peu bruts, mais en réalité il espère sincèrement que ses subordonnés évolueront.

Le sue parole sono un po' ruvide, ma in realtà spera sinceramente che i suoi subordinati crescano.

Seine Worte sind etwas rau, aber tatsächlich hofft er aufrichtig, dass seine Untergebenen wachsen werden.

Hans ord er lidt grove, men faktisk håber han oprigtigt, at hans underordnede vil vokse.

Jego słowa są trochę szorstkie, ale szczerze liczy, że jego podwładni się rozwiną.

Jeho slova jsou trochu drsná, ale upřímně doufá, že jeho podřízení porostou.

Zijn woorden zijn wat ruw, maar in feite hoopt hij oprecht dat zijn ondergeschikten zullen groeien.

Ordene hans er litt grove, men han håper oppriktig at underordnede vil vokse.

Hans ord är lite grova, men han hoppas innerligt att hans underordnade ska växa.

Его слова немного грубые, но на самом деле он искренне надеется, что его подчинённые вырастут.

Cuvintele lui sunt puțin dure, dar de fapt speră sincer că subordonații lui vor crește.

Його слова трохи грубі, але насправді він щиро сподівається, що підлеглі виростуть.

Suas palavras são um pouco ásperas, mas na verdade ele espera sinceramente que seus subordinados cresçam.

Lời nói của anh ấy hơi thô bạo, nhưng thực tế anh ấy chân thành hy vọng cấp dưới của mình sẽ phát triển.

Medyo magaspang ang kanyang mga salita, ngunit sa katunayan ay taos-puso siyang umaasa na lalago ang kanyang mga subordinate.

แม้คำพูดของเขาจะค่อนข้างหยาบกระด้างเล็กน้อย แต่จริง ๆ แล้วเขาปรารถนาอย่างจริงใจให้ลูกน้องเติบโต

ຄຳເວົ້າຂອງລາວອາດຈະຫຍາບຄາຍໄປໜ່ອຍ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວລາວປາຖະໜາຢ່າງຈິງໃຈໃຫ້ລູກນ້ອງຂອງລາວເຕີບໂຕ.

Sözleri biraz sert ama aslında astlarının büyümesini içtenlikle umuyor.

அவரது வார்த்தைகள் சற்று முரட்டுத்தனமானவை, ஆனால் உண்மையில் அவர் தனது துணைப்பணியாளர்கள் வளரும் என்று அவர் உண்மையாக நம்புகிறார்.

उनके शब्द थोड़े कठोर हैं, लेकिन वास्तव में उन्हें पूरी उम्मीद है कि उनके अधीनस्थ बढ़ेंगे।

Szavai kissé durvák, de őszintén reméli, hogy a beosztottjai növekedni fognak.

তার কথাগুলো একটু রুক্ষ, কিন্তু বাস্তবে তিনি আন্তরিকভাবে আশা করেন যে তার অধস্তনরা বড় হবেন।

उनका शब्दहरू अलि कठोर छन्, तर वास्तवमा उनी आफ्ना अधीनस्थहरू बढ्ने आशा गर्छन्।

ඔහුගේ වචන ටිකක් රළු ය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අවංකවම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් වර්ධනය වනු ඇති බවයි.

သူ ၏ စကား များ သည် အနည်းငယ် ကြမ်းတမ်း သော်လည်း ၊ အမှန်တကယ် သူ သည် သူ ၏ လက်အောက်ခံ များ ကြီးထွား လာ လိမ့်မည် ဟု စိတ်ရင်း မှန် ဖြင့် မျှော်လင့် သည် ။

Түүний үгс жаахан ширүүн боловч үнэндээ тэрээр өөрийн дагалдагчид өснө гэж чин сэтгэлээсээ найдаж байна.

So'zlari biroz dag'al, lekin aslida u chin dildan bo'ysunuvchilari o'sishini umid qiladi.

ពាក្យរបស់គាត់មានភាពរឹងមាំបន្តិច ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់សង្ឃឹមដោយស្មោះត្រង់ថាថ្នាក់ក្រោមជាតិរបស់គាត់នឹងរីកចម្រើន។

As suas palavras são um pouco ásperas, mas na verdade espera sinceramente que os seus subordinados cresçam.

佢嘅說話有啲粗魯，但其實佢真心希望佢嘅下屬會成長。