彼（かれ）は友達（ともだち）を笑（わら）わせたいと思（おも）いました。そのために、わざと変（へん）な声（こえ）で話（はな）しました。

他故意用幽默的语气逗朋友笑。

他故意用滑稽的語氣逗朋友笑。

그는 친구를 웃기려고 일부러 웃긴 목소리로 말했다.

Dia sengaja berbicara dengan suara lucu untuk membuat temannya tertawa.

Dia sengaja bercakap dengan suara yang pelik untuk membuat kawan-kawannya ketawa.

Habló deliberadamente con una voz divertida para hacer reír a su amigo.

Il parla délibérément d’une voix drôle pour faire rire son ami.

Parlò deliberatamente con una voce buffa per far ridere l'amico.

Er sprach absichtlich mit einer lustigen Stimme, um seinen Freund zum Lachen zu bringen.

Han talte bevidst med en sjov stemme for at få sin ven til at grine.

Celowo mówił zabawnym głosem, by rozbawić przyjaciela.

Úmyslně mluvil legračním hlasem, aby přítele rozesmál.

Hij sprak expres met een grappige stem om zijn vriend aan het lachen te maken.

Han snakket med vilje med en morsom stemme for å få vennen til å le.

Han talade medvetet med en rolig röst för att få sin vän att skratta.

Он специально говорил забавным голосом, чтобы рассмешить друга.

A vorbit intenționat cu o voce amuzantă ca să-și facă prietenul să râdă.

Він навмисно говорив смішним голосом, щоб розсмішити друга.

Ele falou de propósito com uma voz estranha para fazer seus amigos rirem.

Anh cố tình nói bằng giọng hài hước để khiến bạn mình bật cười.

Sinadya niyang magsalita sa isang nakakatawang tinig upang magpatawa sa kaibigan.

เขาจงใจพูดด้วยน้ําเสียงตลกเพื่อให้เพื่อนหัวเราะ

ລາວໄດ້ເຈດຕະນາເວົ້າດ້ວຍສຽງແປກໆ ເພື່ອໃຫ້ໝູ່ຂອງລາວຫົວເລາະ.

Arkadaşını güldürmek için kasıtlı olarak komik bir sesle konuştu.

அவர் தனது நண்பரை சிரிக்க வைக்க வேண்டுமென்றே ஒரு வேடிக்கையான குரலில் பேசினார்.

वह जानबूझकर अपने दोस्त को हंसाने के लिए मजाकिया आवाज में बोला।

Szándékosan vicces hangon beszélt, hogy megnevettettesse a barátját.

সে তার বন্ধুদের হাসানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে অদ্ভুত কণ্ঠে কথা বলেছিল।

उसले जानाजानी आफ्नो साथीलाई हँसाउन मजाकको स्वरमा बोल्यो।

ඔහු හිතාමතාම විහිළු හඬකින් කතා කළේ තම මිතුරාට සිනහ ගැන්වීමටය.

သူက သူငယ်ချင်းတွေကို ရယ်အောင်လို့ တမင်တကာ ထူးဆန်းတဲ့ အသံနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

Тэр санаатайгаар найзыгаа инээлгэх гэж хөгжилтэй дуугаар ярьж байсан.

U ataylab kulgili ovozda gapirdi, do'stini kuldirish uchun.

គាត់និយាយដោយចេតនាក្នុងសំឡេងកំប្លែងដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តរបស់គាត់សើច។

Falou deliberadamente com uma voz engraçada para fazer o amigo rir.

佢故意用搞笑嘅聲音講嘢，想逗朋友笑。