とても働（はたら）きすぎて、ひとりでいることが多（おお）いと、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）はすぐにとてもつらいものになります。

如果过劳与孤独叠加，日常便会轻易变成地狱。

當過勞與孤獨交疊時，日常便會輕易變貌為地獄。

과로와 고독이 겹치면 일상은 쉽게 지옥으로 변모한다.

Jika kerja berlebihan dan kesepian bertumpuk, keseharian dengan mudah berubah menjadi neraka.

Jika kerja berlebihan dan kesunyian bertindan, kehidupan seharian mudah berubah menjadi neraka.

Si el exceso de trabajo y la soledad se acumulan, la vida cotidiana se transforma fácilmente en un infierno.

Si le surmenage et la solitude se combinent, le quotidien se métamorphose aisément en enfer.

Quando il superlavoro e la solitudine si sommano, la vita quotidiana può facilmente trasformarsi in un inferno.

Wenn Überarbeitung und Einsamkeit zusammenkommen, verwandelt sich der Alltag leicht in die Hölle.

Hvis overarbejde og ensomhed falder sammen, forvandles hverdagen let til et helvede.

Jeśli przepracowanie i samotność się nałożą, codzienność łatwo zamienia się w piekło.

Když se přepracování a osamělost spojí, všední den se snadno promění v peklo.

Wanneer overwerk en eenzaamheid samenkomen, verandert het dagelijks leven gemakkelijk in een hel.

Hvis overarbeid og ensomhet faller sammen, forvandles hverdagen lett til et helvete.

När överarbete och ensamhet sammanfaller förvandlas vardagen lätt till ett helvete.

Если переутомление и одиночество накладываются друг на друга, повседневность легко превращается в ад.

Când suprasolicitarea și singurătatea se suprapun, viața de zi cu zi se poate transforma cu ușurință într-un iad.

Якщо перевтома й самотність накладаються одна на одну, повсякденність легко перетворюється на пекло.

Quando o excesso de trabalho e a solidão se sobrepõem, o cotidiano facilmente se transforma em um inferno.

Nếu làm việc quá sức và cô đơn chồng chất, cuộc sống thường nhật sẽ dễ dàng biến thành địa ngục.

Kapag nagsabay ang labis na pagod at pag-iisa, madaling magbago ang pang-araw-araw na buhay at maging impiyerno.

หากความทำงานหนักเกินไปกับความโดดเดี่ยวซ้อนทับกัน ชีวิตประจำวันก็จะกลายร่างเป็นนรกได้อย่างง่ายดาย

ຖ້າການເຮັດວຽກຫຼາຍເກີນໄປແລະຄວາມໂດດດ່ຽວມາຊ້ອນກັນ ຊີວິດປະຈຳວັນຈະປ່ຽນຮູບເປັນນະລົກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.

Aşırı çalışma ile yalnızlık üst üste geldiğinde, gündelik hayat kolayca cehenneme dönüşür.

அதிக உழைப்பும் தனிமையும் ஒன்றாக சேர்ந்தால், அன்றாட வாழ்க்கை எளிதில் நரகமாக மாறிவிடும்.

अत्यधिक काम और अकेलापन एक साथ हो जाएँ तो रोज़मर्रा की ज़िंदगी आसानी से नर्क में बदल जाती है।

Ha a túlmunka és a magány egymásra rakódik, a mindennapok könnyen pokollá változnak.

অতিরিক্ত পরিশ্রম ও একাকীত্ব একসঙ্গে হলে, দৈনন্দিন জীবন সহজেই নরকে পরিণত হয়।

अत्यधिक काम र एकान्तता एकैचोटि जम्मा भए, दैनिक जीवन सजिलै नरकमा रूपान्तरित हुन्छ।

අධික වැඩබරත් තනිකමත් එකට ගැසී එද්දී, දෛනික ජීවිතය පහසුවෙන්ම නිරයට පරිවර්තනය වේ.

အလုပ်အလွန်အကျွံပင်ပန်းမှုနဲ့ အထီးကျန်မှု ပေါင်းဆုံလာရင် နေ့စဉ်ဘဝက လွယ်လွယ်ကူကူ ငရဲလို ပြောင်းလဲသွားတတ်တယ်။

Хэт их ажил ба ганцаардал давхцахад өдөр тутмын амьдрал амархан там болон хувирна.

Agar haddan tashqari mehnat va yolgʻizlik ustma-ust kelsa, kundalik hayot osonlikcha doʻzaxga aylanadi.

នៅពេលការធ្វើការហួសកម្លាំង និងភាពឯកោមកប្រសព្វគ្នា ជីវិតប្រចាំថ្ងៃអាចប្រែរូបទៅជានរកបានយ៉ាងងាយស្រួល។

Se o excesso de trabalho e a solidão se acumularem, o quotidiano transforma-se facilmente num inferno.

過勞同孤獨一齊疊加嘅話，日常好容易就會變成地獄。