旅行（りょこう）から帰（かえ）るとき、家族（かぞく）にあげるお土産（みやげ）を買（か）いました。

旅行回来时，我给家人买了纪念品。

旅行回來時，我買了伴手禮給家人。

여행에서 돌아오는 길에 가족을 위해 기념품을 샀다.

Dalam perjalanan pulang, aku membeli oleh-oleh untuk keluarga.

Dalam perjalanan pulang dari melancong, saya membeli cenderamata untuk keluarga.

Al regresar del viaje, compré recuerdos para mi familia.

Sur le chemin du retour de voyage, j’ai acheté des souvenirs pour ma famille.

Al ritorno dal viaggio, ho comprato dei souvenir per la mia famiglia.

Auf der Rückreise habe ich meiner Familie Souvenirs gekauft.

På vej hjem fra rejsen købte jeg souvenirs til min familie.

W drodze powrotnej z podróży kupiłem(am) pamiątki dla rodziny.

Cestou zpět z cest jsem pro rodinu koupil/a suvenýry.

Op de terugreis van de reis heb ik souvenirs voor mijn familie gekocht.

På vei hjem fra reisen kjøpte jeg suvenirer til familien.

På vägen hem från resan köpte jag souvenirer till familjen.

По дороге домой из поездки я купил(а) сувениры для семьи.

La întoarcerea din călătorie, am cumpărat suveniruri pentru familie.

Повертаючись із подорожі, я купив(ла) сувеніри для родини.

Na volta da viagem, comprei lembranças para a minha família.

Trên đường về từ chuyến đi, tôi đã mua quà lưu niệm cho gia đình.

Pagpauwi mula sa biyahe, bumili ako ng pasalubong para sa pamilya.

ระหว่างทางกลับจากการเดินทาง ฉันซื้อติดไม้ติดมือให้ครอบครัว

ໃນຕອນກັບຈາກການເດີນທາງ, ຂ້ອຍໄດ້ຊື້ຂອງຝາກໃຫ້ຄອບຄົວ.

Seyahatten dönerken ailem için hediyelik aldım.

பயணத்திலிருந்து திரும்பும் வழியில், குடும்பத்திற்காக நினைவுப் பரிசுகள் வாங்கினேன்.

यात्रा से लौटते समय मैंने अपने परिवार के लिए स्मृति-चिह्न खरीदे।

A hazautazáskor ajándékot vettem a családomnak.

ভ্রমণ থেকে ফেরার পথে আমি পরিবারের জন্য উপহার কিনেছিলাম।

यात्राबाट फर्कँदै गर्दा मैले परिवारका लागि स्मृतिचिन्ह किनेँ।

චාරිකාවෙන් ආපසු එන ගමන්, පවුලේ අයට තෑගි ලෙස මතකවස්තු කිහිපයක් මිලදී ගත්තෙමි.

ခရီးသွားပြီး ပြန်လာတဲ့လမ်းမှာ မိသားစုအတွက် လက်ဆောင် (အမှတ်တရ) ဝယ်ခဲ့တယ်။

Аяллаас буцах замдаа гэр бүлийнхэндээ бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж авсан.

Sayohatdan qaytayotganda, oilam uchun sovg‘alar sotib oldim.

នៅពេលត្រឡប់ពីការធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានទិញអំណោយជាអនុស្សាវរីយ៍សម្រាប់គ្រួសារ។

No regresso da viagem, comprei lembranças para a família.

喺旅行返嚟嘅路上，我買咗啲手信畀屋企人。