新（あたら）しい兵器（へいき）を使（つか）う場所（ばしょ）に置（お）くたびに、相手（あいて）に攻撃（こうげき）をさせない力（ちから）は強（つよ）くなります。しかし、その兵器（へいき）の使（つか）い方（かた）を決（き）めるときに判断（はんだん）を誤（あやま）ると、元（もと）に戻（もど）せない大（おお）きな災害（さいがい）を起（お）こすおそれがあります。

每当新型武器部署，威慑力就会得到强化，但一旦在运用决策上出现失误，就可能招致无法挽回的惨祸。

每當新型武器部署之際，嚇阻力便會加強；然而一旦在運用判斷上出現失誤，就可能招致無可挽回的慘禍。

신형 무기가 배치될 때마다 억지력은 강화되지만, 한번 운용 판단을 그르치면 돌이킬 수 없는 참화를 초래할 수 있다.

Setiap kali senjata jenis baru dikerahkan, daya tangkal memang diperkuat, tetapi sekali saja salah mengambil keputusan dalam pengoperasiannya, hal itu bisa memicu bencana yang tak dapat diperbaiki lagi.

Setiap kali senjata baharu ditempatkan, daya cegah diperkuat, namun jika penilaian pengoperasian tersilap walau sekali, ia boleh mengundang bencana yang tidak dapat diperbaiki.

Cada vez que se despliega un nuevo tipo de arma, se refuerza el poder disuasorio, pero si en algún momento se yerra en el juicio operativo, podría desencadenarse una catástrofe irreparable.

Chaque fois qu’une nouvelle arme est déployée, la capacité de dissuasion se renforce ; mais au moindre faux pas dans la décision d’emploi, on risque de provoquer une catastrophe irréversible.

Ogni volta che viene schierata una nuova arma, la capacità di deterrenza si rafforza, ma se si sbaglia anche solo una volta nel giudizio operativo si rischia di provocare una catastrofe irreparabile.

Jedes Mal, wenn eine neue Waffe stationiert wird, wird die Abschreckung gestärkt; doch schon ein einziger Fehlentscheid im Einsatz kann eine irreparable Katastrophe heraufbeschwören.

Hver gang der indsættes nye våbensystemer, styrkes afskrækkelsen, men hvis man først træffer en forkert beslutning om anvendelsen, kan det føre til en uoprettelig katastrofe.

Za każdym razem, gdy rozmieszcza się nowy typ broni, zdolność odstraszania się wzmacnia, lecz jeśli choć raz popełni się błąd w decyzji o jej użyciu, może to sprowadzić nieodwracalną katastrofę.

S každým nasazením nové zbraně se posiluje odstrašující síla, ale jakmile se jednou udělá chyba v rozhodnutí o jejím použití, může to vést k nenapravitelné katastrofě.

Telkens wanneer een nieuw wapensysteem wordt ingezet, wordt de afschrikkingskracht versterkt, maar als men eenmaal een verkeerde operationele beslissing neemt, kan dat een onherstelbare catastrofe veroorzaken.

Hver gang et nytt våpensystem utplasseres, styrkes avskrekkingen, men hvis man først gjør en feilvurdering i operativ bruk, kan det føre til en uopprettelig katastrofe.

Varje gång ett nytt vapensystem sätts i bruk stärks avskräckningen, men om man väl fattar ett felaktigt beslut om hur det ska användas kan det leda till en oåterkallelig katastrof.

С каждым развертыванием новых видов вооружений сдерживающий потенциал усиливается, однако стоит лишь ошибиться в решении об их применении — и это может привести к невосполнимой катастрофе.

De fiecare dată când este desfășurat un nou tip de armă, capacitatea de descurajare se consolidează, dar dacă, odată, se greșește decizia de utilizare, s-ar putea ajunge la o catastrofă ireparabilă.

Щоразу, коли розгортають нові види озброєнь, стримувальний потенціал посилюється, але варто лише помилитися в рішенні щодо їх застосування — і це може призвести до непоправної катастрофи.

Cada vez que novas armas são implantadas, a dissuasão se fortalece, mas, se uma decisão de emprego for equivocada, pode acabar provocando uma catástrofe irreparável.

Mỗi khi một loại vũ khí mới được triển khai, năng lực răn đe lại được tăng cường, nhưng chỉ cần một lần phán đoán sai trong quá trình vận hành cũng có thể dẫn đến thảm họa không thể cứu vãn.

Sa tuwing idinedeplyo ang mga bagong uri ng armas, mas tumitibay ang kakayahang pumigil; ngunit kapag nagkamali ng pasya sa paggamit, maaari itong magdulot ng trahedyang hindi na maibabalik.

ทุกครั้งที่มีการประจำการอาวุธรุ่นใหม่ อำนาจยับยั้งก็จะแข็งแกร่งขึ้น แต่หากตัดสินใจผิดพลาดในการปฏิบัติการแม้เพียงครั้งเดียว ก็อาจก่อให้เกิดหายนะที่ไม่อาจแก้ไขได้

ທຸກໆຄັ້ງທີ່ອາວຸດຮຸ່ນໃໝ່ຖືກຈັດປະຈຳການ ກຳລັງຍັບຍັ້ງຈະຖືກເສີມຄວາມແຂງແຮງ ແຕ່ຖ້າເມື່ອໃດຕັດສິນໃຈການນຳໃຊ້ຜິດພາດ ກໍອາດຈະນຳໄປສູ່ໄພພິບັດຮ້າຍແຮງທີ່ບໍ່ອາດແກ້ໄຂຄືນໄດ້.

Yeni silahlar her konuşlandırıldığında caydırıcılık gücü artar; ancak bir kez operasyonel kararda hata yapılırsa telafisi mümkün olmayan bir felakete yol açabilir.

புதிய வகை ஆயுதம் ஒவ்வொரு முறையும் பதவியமர்த்தப்படும்போது தடுப்பு சக்தி வலுப்பெறுகிறது; ஆனால் ஒருமுறை செயல்பாட்டு தீர்மானத்தில் தவறு செய்தால், திருத்த முடியாத பேரழிவை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

जब भी नए प्रकार के हथियार तैनात किए जाते हैं, प्रतिरोधक क्षमता मजबूत होती जाती है, लेकिन यदि एक बार भी संचालन संबंधी निर्णय में चूक हो जाए तो यह अपूरणीय विनाशकारी त्रासदी को जन्म दे सकता है।

Valahányszor új típusú fegyvert telepítenek, a elrettentő erő erősödik, ám ha egyszer tévesen döntenek az alkalmazásáról, könnyen visszafordíthatatlan katasztrófát idézhet elő.

নতুন ধরনের অস্ত্র মোতায়েন করা হলেই প্রতিরোধক্ষমতা শক্তিশালী হয়, কিন্তু একবার পরিচালনার সিদ্ধান্তে ভুল করলে অপূরণীয় বিপর্যয় ডেকে আনতে পারে।

नयाँ प्रकारका हतियारहरू तैनाथ हुँदै जाँदा निवारक शक्ति बलियो हुँदै जान्छ, तर एकपटक सञ्चालनसम्बन्धी निर्णय गलत भएमा अपूरणीय विपत्ति निम्तिन सक्छ।

නව මාදිලියේ අවි යෙදවෙන සෑම අවස්ථාවකදීම ප්‍රතිවාරක ශක්තිය වැඩි වුවද, ඒවා භාවිත කිරීම පිළිබඳ තීරණයක එක් වරක් හෝ වැරදීමක් සිදු වුවහොත් යළි නිවැරදි කළ නොහැකි මහා විපතක් ඇති විය හැකිය.

လက်နက်အသစ်အမျိုးအစားများကို တပ်ဆင်ချထားသည့်အခါတိုင်း တားဆီးနိုင်စွမ်းသည် ပိုမိုခိုင်မာလာသော်လည်း၊ တစ်ခါတလေ လည်ပတ်အသုံးပြုမည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှားယွင်းခဲ့လျှင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်မရသော မဟာဘေးဒုက္ခကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

Шинэ төрлийн зэвсэг бүр байршуулэгдэх тоолонд сөргөлдөөнөөс сэргийлэх хүчин чадал бэхждэг ч, ашиглах шийдвэрт нэгэнтээ алдаа гаргавал нөхөж баршгүй гамшиг дагуулах аюултай.

Har safar yangi turdagi qurol joylashtirilganda, tiyib turish kuchi mustahkamlanadi, ammo bir marta foydalanish bo‘yicha qaror xato qilinsa, ortga qaytarib bo‘lmaydigan falokatni keltirib chiqarishi mumkin.

រាល់ពេលដែលអាវុធប្រភេទថ្មីត្រូវបានដាក់ពង្រាយ សមត្ថភាពបង្ការ (ការទប់ស្កាត់) ត្រូវបានពង្រឹងឡើង ប៉ុន្តែបើធ្លាប់ធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តខុសក្នុងការប្រតិបត្តិការម្តង វាអាចនាំឲ្យកើតមានមហន្តរាយដែលមិនអាចស្តារឡើងវិញបាន។

Sempre que é destacado um novo tipo de armamento, a capacidade de dissuasão é reforçada, mas, se uma vez se errar no juízo quanto à sua utilização, pode-se provocar uma catástrofe irreparável.

每次部署新型武器，威懾力就會加強；但一旦運用判斷出錯，就可能招致無法挽回嘅慘禍。