政府（せいふ）は、その作戦（さくせん）が国際法（こくさいほう）に合（あ）っていることを確（たし）かめました。政府（せいふ）は、民間人（みんかんじん）への被害（ひがい）をできるだけ少（すく）なくする作戦（さくせん）を認（みと）めました。

政府批准了一项旨在最大限度减少平民伤害的军事行动，同时确保其在国际法下的合法性。

政府批准了一項軍事行動，旨在盡量減少對平民的傷害，同時確保其在國際法下的合法性。

정부는 민간인 피해를 최소화하면서 국제법상 정당성을 보장하는 군사 작전을 승인했다.

Pemerintah menyetujui operasi militer yang dirancang untuk meminimalkan bahaya bagi warga sipil sambil memastikan legitimasinya di bawah hukum internasional.

Kerajaan meluluskan operasi ketenteraan yang direka untuk meminimumkan kemudaratan kepada orang awam sambil memastikan kesahihannya di bawah undang-undang antarabangsa.

El gobierno aprobó una operación militar diseñada para minimizar los daños a civiles y garantizar su legitimidad bajo el derecho internacional.

Le gouvernement a approuvé une opération militaire destinée à minimiser les préjudices aux civils tout en assurant sa légitimité au regard du droit international.

Il governo ha approvato un'operazione militare volta a minimizzare i danni ai civili garantendone la legittimità secondo il diritto internazionale.

Die Regierung genehmigte eine Militäroperation, die darauf abzielte, Schäden an Zivilisten zu minimieren und gleichzeitig ihre Legitimität nach internationalem Recht zu gewährleisten.

Regeringen godkendte en militær operation, der skulle minimere skader på civile, samtidig med at dens legitimitet under international lov sikres.

Rząd zatwierdził operację wojskową mającą na celu zminimalizowanie szkód dla cywilów, jednocześnie zapewniając jej legitymację zgodnie z prawem międzynarodowym.

Vláda schválila vojenskou operaci navrženou tak, aby minimalizovala škody na civilistech a zároveň zajistila její legitimitu podle mezinárodního práva.

De regering keurde een militaire operatie goed die bedoeld was om schade aan burgers te minimaliseren en tegelijkertijd de legitimiteit onder het internationaal recht te waarborgen.

Regjeringen godkjente en militær operasjon utformet for å minimere skade på sivile samtidig som den sikret sin legitimitet under internasjonal lov.

Regeringen godkände en militär operation som syftade till att minimera skador på civila samtidigt som dess legitimitet enligt internationell rätt säkerställdes.

Правительство одобрило военную операцию, направленную на минимизацию вреда для гражданского населения и обеспечение её легитимности в соответствии с международным правом.

Guvernul a aprobat o operațiune militară menită să minimizeze daunele aduse civililor, asigurând totodată legitimitatea acesteia în dreptul internațional.

Уряд схвалив військову операцію, спрямовану на мінімізацію шкоди для цивільного населення, одночасно забезпечуючи її легітимність згідно з міжнародним правом.

O governo aprovou uma operação militar destinada a minimizar danos a civis, garantindo sua legitimidade sob o direito internacional.

Chính phủ đã phê duyệt một chiến dịch quân sự được thiết kế để giảm thiểu thiệt hại cho dân thường trong khi vẫn đảm bảo tính hợp pháp của nó theo luật pháp quốc tế.

Inaprubahan ng gobyerno ang isang operasyong militar na idinisenyo upang mabawasan ang pinsala sa mga sibilyan habang tinitiyak ang pagiging lehitimo nito sa ilalim ng internasyonal na batas.

รัฐบาลอนุมัติปฏิบัติการทางทหารที่ออกแบบมาเพื่อลดอันตรายต่อพลเรือนในขณะที่รับรองความชอบธรรมภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ

ລັດຖະບານໄດ້ອະນຸມັດປະຕິບັດການທີ່ຮັບປະກັນຄວາມຊອບທຳຕາມກົດໝາຍສາກົນ ແລະຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພົນລະເຮືອນໃຫ້ເຫຼືອນ້ອຍທີ່ສຸດ.

Hükümet, sivillere zarar vermeyi en aza indirmek ve uluslararası hukuk kapsamında meşruiyetini sağlamak amacıyla tasarlanmış bir askeri operasyonu onayladı.

சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் அதன் சட்டபூர்வமான தன்மையை உறுதிப்படுத்தும் அதே வேளையில் பொதுமக்களுக்கு ஏற்படும் பாதிப்பைக் குறைக்க வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு இராணுவ நடவடிக்கைக்கு அரசாங்கம் ஒப்புதல் அளித்தது.

सरकार ने अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत इसकी वैधता सुनिश्चित करते हुए नागरिकों को नुकसान को कम करने के लिए डिज़ाइन किए गए एक सैन्य अभियान को मंजूरी दी।

A kormány jóváhagyott egy katonai műveletet, amelynek célja a civilek kárainak minimalizálása volt, miközben annak nemzetközi jog szerinti legitimitását biztosította.

সরকার আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে এর বৈধতা নিশ্চিত করার সময় বেসামরিক লোকদের ক্ষতি হ্রাস করার জন্য ডিজাইন করা একটি সামরিক অভিযানের অনুমোদন দিয়েছে।

सरकारले अन्तर्राष्ट्रिय कानून अन्तर्गत यसको वैधता सुनिश्चित गर्दै नागरिकहरूलाई हुने क्षति कम गर्न डिजाइन गरिएको सैन्य अपरेशनलाई अनुमोदन गर् यो।

ජාත් යන්තර නීතිය යටතේ එහි නීත් යානුකූලභාවය සහතික කරන අතරම සිවිල් වැසියන්ට සිදුවන හානිය අවම කිරීම සඳහා සැලසුම් කරන ලද මිලිටරි මෙහෙයුමක් රජය අනුමත කළේය.

အစိုးရ သည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ အောက် တွင် ၎င်း ၏ တရားဝင် ဖြစ် မှု ကို သေချာ စေ စဉ် အရပ်သား များ ကို ထိခိုက် မှု လျော့နည်း စေရန် ရည်ရွယ် ထား သော စစ်ဆင် ရေး တစ် ခု ကို အတည်ပြု ခဲ့ သည် ။

Засгийн газар иргэдэд хохирол учруулахыг багасгах зорилготой цэргийн ажиллагааг баталж, олон улсын хуулийн дагуу хууль ёсны байдлыг баталгаажуулсан.

Hukumat fuqarolarga yetkaziladigan zararni minimallashtirish va xalqaro huquq doirasida qonuniyligini ta'minlash maqsadida harbiy operatsiyani ma'qulladi.

រដ្ឋាភិបាលបានអនុម័តប្រតិបត្តិការមួយ ដែលធានាភាពស្របច្បាប់តាមច្បាប់អន្តរជាតិ ខណៈកាត់បន្ថយការខូចខាតដល់ជនស៊ីវិលឱ្យនៅកម្រិតអប្បបរមា។

O governo aprovou uma operação militar destinada a minimizar danos a civis, garantindo ao mesmo tempo a sua legitimidade ao abrigo do direito internacional.

政府批准咗一項軍事行動，目標係盡量減少對平民嘅傷害，同時確保佢喺國際法下嘅合法性。