（危険・困難・追跡などから）逃走する / （危険・悪い状況から）逃れる／免れる / （責任・問題などを）避ける／逃げる / （捕まらないように）逃げる

危険（きけん）や困（こま）ったことから離（はな）れることです。責任（せきにん）や問題（もんだい）を避（さ）けることにも使（つか）います。

逃跑；逃离；脱身 / 回避；躲开 / （体育）保住优势险胜

逃跑、逃脫、躲開（避免被抓或脫離危險） / 迴避、躲避（不願面對或遠離某事） / （體育）守住領先取勝、險勝

도망치다 / 위험·곤란을 피하다 / (스포츠) 버티며 간신히 이기다

melarikan diri; kabur / menghindar; menjauh / menang tipis (olahraga)

melarikan diri; lari / mengelak; menghindar (tanggungjawab/soalan) / (sukan) memisahkan diri; meninggalkan lawan

huir; escapar (para no ser atrapado) / evitar; eludir (un peligro o responsabilidad) / (deportes) aguantar y ganar por la mínima

s’enfuir, fuir / éviter, esquiver, se soustraire / (sport) creuser l’écart, garder son avance

fuggire, scappare / evitare, eludere, sottrarsi (a un dovere o a un problema) / (sport) staccare gli inseguitori, mantenere il vantaggio

fliehen; weglaufen; entkommen / ausweichen; vermeiden; sich drücken / (Sport) ausreißen; sich absetzen; einen Vorsprung halten

flygte; løbe væk / undvige; undgå / stikke af; slippe væk

uciekać, zbiec / unikać, wymigiwać się / (sport) oderwać się, utrzymać prowadzenie

utéct, uprchnout / vyhnout se (odpovědnosti), vykroutit se / (sport.) odpoutat se, udržet náskok

ontsnappen; wegrennen / vluchten; wegkomen / (fig.) vermijden; ontduiken

rømme; stikke av; flykte / unngå; vike unna; sno seg unna / (sport) rykke fra; holde avstand/ledelse

fly; rymma / undvika; smita undan / dra ifrån; hålla ledningen

убегать; спасаться бегством / избегать; уклоняться / (спорт.) отрываться; удерживать лидерство

a scăpa; a fugi (dintr-un loc/pericol) / a evita; a se eschiva; a se sustrage (de la o responsabilitate) / (sport) a se desprinde; a se distanța; a-și menține avantajul

тікати, утікати; рятуватися втечею / уникати; ухилятися (від чогось) / відриватися (у спорті), зберігати перевагу

fugir; escapar / evitar; esquivar-se / disparar na frente; manter a liderança

chạy trốn; trốn thoát; bỏ chạy / né tránh; lẩn tránh (trách nhiệm, tình huống xấu) / (thể thao) giữ lợi thế để thắng sít sao

tumakas / umiwas (sa panganib o masamang sitwasyon) / manalo nang dikit (sa isports)

หนี; หลบหนี / หลีกเลี่ยง; เลี่ยง; บ่ายเบี่ยง / (กีฬา) ทิ้งห่าง; หนีคู่แข่ง

ໜີໄປ, ແລ່ນໜີ / ຫຼີກລ້ຽງ, ຫຼົບເວັ້ນ / ນຳໜ້າຄູ່ແຂ່ງ, ຖິ້ມຫ່າງ

kaçmak, firar etmek / kaçınmak, savuşturmak / (sporda) öne geçip farkı korumak

தப்பிச் செல்லுதல் / ஓடிப்போகுதல் / தவிர்த்தல் / ஒழிய முயலுதல்

भाग जाना; फरार होना / बच निकलना; पलायन करना / टालना; बचना

elmenekül, elszökik / kitér, kikerül; elhárít / (sport) ellép, meglép; előnyt tart

পালানো; পালিয়ে যাওয়া / এড়িয়ে চলা; ফাঁকি দেওয়া / (খেলাধুলা) এগিয়ে থাকা; লিড বজায় রাখা

भाग्नु / टार्नु / (खेलकुद) पछ्याउनेबाट टुट्नु

පලා යාම / ඉවත්ව යාම / මඟ හැරීම

လွတ်မြောက်ရန် ပြေးထွက်သည် / ရှောင်ကြဉ်သည် / (အားကစား) ကွဲထွက်ကာ ဦးဆောင်မှုကို ထိန်းထားသည်

оргох, зугтах / зайлсхийх, бултах / (спорт) тасран холдох, тэргүүлэх

qochmoq, qutulib ketmoq / qochib qutilmoq; (mas’uliyatdan) bo‘yin tovlamoq, chetlab o‘tmoq / (sport) ajralib chiqmoq, yetakchilikni saqlab qolmoq

រត់គេច / គេចវេះ / រត់នាំមុខ

fugir; escapar / evitar; esquivar-se / ganhar vantagem; manter a liderança

逃走；走甩 / 逃避；迴避 / 帶開對手；保持領先