If you talk with friends during class, the teacher will warn you.
授業（じゅぎょう）の間（あいだ）に友（とも）だちと話（はな）すと、先生（せんせい）が注意（ちゅうい）します。
如果你在课堂上和朋友聊天，老师会提醒你。
如果你在課堂上和朋友聊天，老師會提醒你。
수업 중에 친구들과 이야기하면 선생님이 경고할 거예요.
Jika Anda berbicara dengan teman selama kelas, guru akan memperingatkan Anda.
Jika anda bercakap dengan rakan-rakan semasa kelas, guru akan memberi amaran kepada anda.
Si hablas con amigos durante la clase, el profesor te avisará.
Si vous parlez avec des amis pendant le cours, le professeur vous préviendra.
Se parli con gli amici durante la lezione, l'insegnante ti avverrà.
Wenn du im Unterricht mit Freunden sprichst, wird dich der Lehrer warnen.
Hvis du taler med venner i timen, vil læreren advare dig.
Jeśli rozmawiasz z przyjaciółmi podczas lekcji, nauczyciel cię ostrzeże.
Pokud během hodiny mluvíte s přáteli, učitel vás varuje.
Als je tijdens de les met vrienden praat, zal de docent je waarschuwen.
Hvis du snakker med venner i timen, vil læreren advare deg.
Om du pratar med vänner under lektionen kommer läraren att varna dig.
Если вы разговариваете с друзьями во время урока, учитель вас предупредит.
Dacă vorbești cu prietenii în timpul orei, profesorul te va avertiza.
Якщо ви говорите з друзями під час уроку, вчитель вас попередить.
Se você conversar com amigos durante a aula, o professor vai te avisar.
Nếu nói chuyện với bạn bè trong giờ học, bạn sẽ bị giáo viên nhắc nhở.
Kapag nakikipag-usap ka sa mga kaibigan sa klase, babalaan ka ng guro.
หากคุณพูดคุยกับเพื่อน ๆ ระหว่างเรียน ครูจะเตือนคุณ
ຖ້າເວົ້າລົມກັບໝູ່ໃນລະຫວ່າງຮຽນ, ຈະຖືກຄູເຕືອນ.
Ders sırasında arkadaşlarınızla konuşursanız, öğretmen sizi uyaracaktır.
வகுப்பின் போது நண்பர்களுடன் பேசினால், ஆசிரியர் உங்களை எச்சரிப்பார்.
यदि आप कक्षा के दौरान दोस्तों के साथ बात करते हैं, तो शिक्षक आपको चेतावनी देंगे।
اگر آپ کلاس کے دوران دوستوں سے بات کریں گے تو استاد آپ کو خبردار کرے گا۔
Ha az órán beszélgetsz barátokkal, a tanár figyelmeztetni fog.
אם תדבר עם חברים במהלך השיעור, המורה יזהיר אותך.
ক্লাস চলাকালীন বন্ধুদের সঙ্গে কথা বললে শিক্ষক আপনাকে সতর্ক করে দেবেন।
तपाईं कक्षामा समयमा साथीहरूसँग कुरा भने, शिक्षकले तपाईंलाई चेतावनी दिनेछ।
පන්තිය අතරතුර ඔබ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්නේ නම්, ගුරුවරයා ඔබට අනතුරු අඟවයි.
အတန်းထဲမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောမယ်ဆိုရင် ဆရာက သတိပေးပါလိမ့်မယ်။
Хичээл дээр найзуудтайгаа ярьвал багш анхааруулна.
Dars paytida do'stlaringiz bilan gaplashsangiz, o'qituvchi ogohlantiradi.
اگر در کلاس با دوستانتان صحبت کنید، معلم به شما هشدار خواهد داد.
إذا تحدثت مع أصدقائك أثناء الحصة، سيحذرك المعلم من ذلك.
នៅពេលនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិក្នុងម៉ោងរៀន អ្នកនឹងត្រូវគ្រូព្រមាន។
Se falares com amigos durante a aula, o professor vai avisar-te.
上堂嗰陣同朋友傾偈，會畀老師提醒。
関連する単語
しゃべる
to talk, to speak, to chat, to chatter / to let secrets out
話す、雑談する、おしゃべりする / 秘密を漏らす
人（ひと）と話（はな）します。また、秘密（ひみつ）をほかの人（ひと）に言（い）います。
说话；聊天；闲聊 / 泄露秘密；说漏嘴
說話；交談 / 聊天；喋喋不休 / 洩漏祕密；說溜嘴
말하다 / 수다를 떨다 / 비밀을 누설하다
berbicara / mengobrol/mengoceh / membocorkan rahasia
bercakap; berbual / celoteh; membebel / terlepas cakap; membocorkan rahsia
hablar; charlar; parlotear / soltar secretos; revelar indiscretamente
parler / bavarder / dévoiler un secret
parlare, conversare; chiacchierare / ciarlare, blaterare / spifferare, rivelare un segreto
(miteinander) sprechen; sich unterhalten / plaudern; schwatzen / etw. ausplaudern; ein Geheimnis verraten
tale; snakke; småsludre / plapre; snakke løs / komme til at røbe en hemmelighed
gadać, paplać / rozmawiać, mówić / wygadać się, zdradzić tajemnicę
mluvit, hovořit / povídat si, klábosit / vyzradit (tajemství), prozradit
praten; spreken / kletsen; babbelen / iets verklappen (een geheim prijsgeven)
snakke; prate / skravle; småprate / røpe (en hemmelighet); sladre
prata; tala / småprata; pladdra / skvallra; försäga sig
разговаривать, говорить; болтать / выболтать, проговориться (о секрете)
a vorbi; a discuta / a pălăvrăgi; a sporovăi / a da din casă; a divulga un secret
говорити, розмовляти / балакати, теревенити / проговоритися, розкрити таємницю
falar; conversar / bater papo; tagarelar / deixar escapar segredos
nói chuyện, tán gẫu / huyên thuyên / tiết lộ bí mật
magsalita o makipag-usap / magdaldal o makipagkuwentuhan / magbulgar ng sikreto
พูด; สนทนา / คุยเล่น; พูดเจื้อยแจ้ว / เผลอปากบอกความลับ
ເວົ້າ, ສົນທະນາ / ລົມກັນ, ຈໍ້າຈີ້ / ຫຼຸດຄວາມລັບອອກ
konuşmak; sohbet etmek / gevezelik etmek; çene çalmak / ağzından kaçırmak; sırrı ele vermek
பேசு / அரட்டை அடிக்க / ரகசியத்தை வாய்தவறி சொல்லிவிடு
बात करना / गपशप करना / राज़ उगल देना
بات کرنا، بولنا / گپ شپ کرنا، بک بک کرنا / راز فاش کرنا، بھید کھول دینا
beszél; cseveg / csacsog; fecseg / elszólja magát; kikotyog (titkot)
לדבר, לשוחח / לפטפט, לקשקש / לפלוט סוד, לגלות מידע בסודיות
কথা বলা; বলা / আড্ডা/গল্প করা; বকবক করা / গোপন কথা ফাঁস করা
बोल्नु; कुरा गर्नु / गफिनु/बकबक गर्नु / भेद खोल्नु; गोप्य कुरा चुहाउनु
කතා කරන්න / කතාබහ කරන්න / වැඩිපුර කතා කරගැනීම / බබලන්න / රහසක් හෙළි කරන්න / අමතකෙන් කියා දමන්න
စကားပြောသည် / စကားများပြောသည် / လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ပြောသည်
ярих, хэлэх / хов жив ярих, чалчих / нууц задруулах, ам алдах
gapirmoq, so‘zlamoq / suhbatlashmoq, chatalashmoq / sirni aytib qo‘ymoq, oshkor qilib yubormoq
حرف زدن؛ صحبت کردن / گپ زدن؛ ورّاجی کردن / راز را لو دادن؛ دهانلقی کردن
يَتَحَدَّث، يَتَكَلَّم / يُدَرْدِش، يُثَرْثِر / يُفْشِي سِرًّا، يَكْشِف ما لا يَجِب
និយាយ / ជជែក / បញ្ចេញអាថ៌កំបាំង
falar; conversar / palrar; tagarelar / revelar segredos
講嘢；傾偈 / 喋喋不休噉講 / 講漏嘴；洩露秘密
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
喋ら
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
喋り
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
喋る
|
文を終えるときの形（辞書形）です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
喋る
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
喋れ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
喋れ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
喋って
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
喋った
|
過去（〜た）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
喋らない
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
喋ります
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
喋れば
|
条件（〜ば）を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
喋ろう
|
意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「しゃべる」はラ行五段活用の動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
