困（こま）ったときは、一人（ひとり）で悩（なや）まないでください。友（とも）だちに相談（そうだん）するといいです。

遇到困难时，不要一个人烦恼，向朋友求助就好。

遇到困難的時候，不要一個人煩惱，向朋友求助就好喔。

곤란할 때는 혼자 고민하지 말고 친구에게 의지하는 게 좋아.

Kalau sedang kesulitan, sebaiknya jangan memendamnya sendirian—cobalah minta bantuan teman.

Apabila menghadapi kesusahan, eloklah jangan memendamnya seorang diri, sebaliknya minta bantuan rakan-rakan.

Cuando tengas problemas, es mejor que no te preocupes tú solo y que pidas ayuda a tus amigos.

Quand tu as des difficultés, ne te tracasse pas tout seul : demande de l’aide à tes amis.

Quando sei in difficoltà, è meglio non tormentarti da solo e chiedere aiuto agli amici.

Wenn du in Schwierigkeiten bist, solltest du dich nicht allein sorgen, sondern deine Freunde um Hilfe bitten.

Når du har problemer, er det godt ikke at bekymre dig alene, men at bede dine venner om hjælp.

Kiedy masz kłopoty, nie martw się sam—lepiej poproś o pomoc przyjaciół.

Když máš potíže, je lepší netrápit se s tím sám/sama a obrátit se na kamarády.

Als je in de problemen zit, is het beter om er niet in je eentje over te piekeren, maar je vrienden om hulp te vragen.

Når du har det vanskelig, er det best å ikke bekymre deg alene, men å be en venn om hjelp.

När du har problem är det bra att inte grubbla ensam utan att vända dig till en vän och be om hjälp.

Когда тебе трудно, лучше не мучиться в одиночку, а обратиться за помощью к друзьям.

Când ai probleme, e bine să nu te frămânți singur, ci să te bazezi pe prieteni.

Коли маєш труднощі, не переймайся наодинці — краще звернися по допомогу до друзів.

Quando estiver em apuros, é melhor não ficar se preocupando sozinho e pedir ajuda aos amigos.

Khi gặp khó khăn, đừng tự mình lo lắng một mình, hãy nhờ bạn bè giúp đỡ nhé.

Kapag may problema ka, huwag kang mag-alala nang mag-isa; mas mabuting humingi ka ng tulong sa mga kaibigan mo.

เวลาเจอปัญหา อย่ากังวลอยู่คนเดียว ลองขอให้เพื่อนช่วยดูนะ

ເວລາມີບັນຫາ ຢ່າກັງວົນຢູ່ຄົນດຽວ ໃຫ້ຂໍໃຫ້ໝູ່ຊ່ວຍກໍໄດ້ນະ

Zor durumda kaldığında, tek başına dertlenmek yerine arkadaşlarına danışıp yardım isteyebilirsin.

சிரமமான நேரங்களில், ஒருவராகவே கவலைப்படாமல் நண்பர்களை நம்பி உதவி கேட்பது நல்லது.

मुश्किल समय में, अकेले चिंता मत करो; अपने दोस्तों पर भरोसा करना अच्छा रहता है।

Ha bajban vagy, ne gyötrődj egyedül – inkább kérj segítséget a barátaidtól.

সমস্যায় পড়লে একা একা দুশ্চিন্তা না করে বন্ধুর সাহায্য চাইলে ভালো হবে।

समस्या पर्दा, एक्लै चिन्ता नगरी साथीहरूलाई भरोसा गर्नुपर्छ।

ගැටලුවක් එන වෙලාවට, තනියම හිතින් කරදර වෙන්නෙ නැතුව යාළුවාගෙන් උදව් ඉල්ලලා බලන්න හොඳයි.

အခက်အခဲကြုံလာတဲ့အခါ တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူမနေဘဲ မိတ်ဆွေတွေကို အကူအညီတောင်းကြည့်တာကောင်းတယ်နော်။

Асуудал тулгарах үед ганцаараа шаналалгүй, найз нөхдөөсөө тусламж хүсвэл сайн шүү.

Qiyin paytlarda yolg‘iz o‘zing bosh qotirmay, do‘stlaringdan yordam so‘raganing yaxshi.

ពេលជួបបញ្ហា កុំទុកឱ្យខ្លួនឯងព្រួយបារម្ភតែម្នាក់ឯង ត្រូវពឹងពាក់ទៅលើមិត្តភក្តិទើបល្អ។

Quando estiveres com dificuldades, é melhor não te preocupares sozinho e pedir ajuda aos teus amigos.

有困難嘅時候，唔好一個人自己煩惱，搵朋友幫手就最好啦。