セール中（ちゅう）でも、このジャケットは定価（ていか）でしか買（か）えないそうです。

据说即使在打折期间，这件夹克也只能按原价购买。

即使在特賣期間，也被告知這件外套只能以原價購買。

세일 중인데도 이 재킷은 정가로만 살 수 있다고 들었다.

Bahkan saat sedang diskon, aku diberi tahu bahwa jaket ini hanya bisa dibeli dengan harga normal.

Walaupun sedang jualan, saya diberitahu bahawa jaket ini hanya boleh dibeli pada harga biasa.

Me dijeron que, incluso estando de rebajas, esta chaqueta solo se podía comprar al precio de lista.

On m’a dit que même pendant les soldes, cette veste ne pouvait être achetée qu’au prix normal.

Mi è stato detto che, anche se era in saldo, questa giacca si poteva comprare solo a prezzo pieno.

Mir wurde gesagt, dass man diese Jacke selbst im Ausverkauf nur zum regulären Preis kaufen kann.

Selv under udsalget fik jeg at vide, at denne jakke kun kunne købes til fuld pris.

Powiedziano mi, że nawet podczas wyprzedaży tę kurtkę mogę kupić tylko w regularnej cenie.

Řekli mi, že i během výprodeje si tuhle bundu můžu koupit jen za plnou cenu.

Mij werd verteld dat ik dit jasje, zelfs tijdens de uitverkoop, alleen voor de normale prijs kon kopen.

Selv om det var salg, fikk jeg beskjed om at denne jakken bare kunne kjøpes til ordinær pris.

Jag fick höra att även under rean kunde jag bara köpa den här jackan till ordinarie pris.

Мне сказали, что даже во время распродажи эту куртку можно купить только по полной цене.

Mi s-a spus că, chiar și în timpul reducerilor, această jachetă nu poate fi cumpărată decât la prețul întreg.

Мені сказали, що навіть під час розпродажу цю куртку можна купити лише за повною ціною.

Disseram-me que, mesmo durante a promoção, eu só poderia comprar esta jaqueta pelo preço cheio.

Ngay cả khi đang giảm giá, tôi vẫn bị nói rằng chiếc áo khoác này chỉ có thể mua với giá niêm yết.

Sinabihan ako na kahit sale, mabibili lang ang jacket na ito sa regular na presyo.

แม้จะอยู่ในช่วงลดราคา แต่ฉันถูกบอกว่าแจ็กเก็ตตัวนี้ซื้อได้แค่ในราคาเต็มเท่านั้น

ພວກເຂົາບອກວ່າ ເຖິງແມ່ນກຳລັງມີການລົດລາຄາຂາຍ ກໍຊື້ແຈັກເກັດນີ້ໄດ້ແຕ່ໃນລາຄາເຕັມເທົ່ານັ້ນ.

İndirimde olmasına rağmen bu ceketi sadece liste fiyatından satın alabileceğim söylendi.

சலுகை நடந்து கொண்டிருந்தாலும், இந்த ஜாக்கெட்டை நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலையில்தான் வாங்க முடியும் என்று சொல்லப்பட்டது.

सेल के दौरान भी, मुझे कहा गया कि यह जैकेट सिर्फ़ निर्धारित कीमत पर ही खरीदी जा सकती है।

Azt mondták, hogy még akció idején is csak teljes áron lehet megvenni ezt a kabátot.

সেল চললেও, আমাকে বলা হয়েছিল যে এই জ্যাকেটটি শুধু নির্ধারিত দামে কেনা যাবে।

सेल चलिरहेको बेला पनि, यो ज्याकेट केवल नियमित मूल्यमा मात्र किन्न मिल्छ भनेर मलाई भनियो।

සෙල් එක තිබුණත් මේ ජැකට්ටුව මිල අඩු නොවී සාමාන්‍ය මිලටම පමණක් ගන්න පුළුවන් කියලා මට කියා තිබුණා.

အရောင်းပွဲကာလအတွင်းတောင် ဒီအင်္ကျီကို မူလစျေးနဲ့ပဲ ဝယ်လို့ရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

Хямдралтай байсан ч энэ хүрэмийг зөвхөн үндсэн үнээр нь л авч болно гэж хэлсэн.

Hatto sotuv bo‘layotgan bo‘lsa ham, bu kurtkani faqat belgilangan narxda sotib olish mumkin, deyishdi.

ទោះបីកំពុងមានការលក់បញ្ចុះតម្លៃក៏ដោយ គេបានប្រាប់ខ្ញុំថា អាវជាក់នេះអាចទិញបានតែតាមតម្លៃដើមប៉ុណ្ណោះ។

Disseram-me que, mesmo durante os saldos, só podia comprar este casaco ao preço normal.

就算係特價期間，都話我呢件褸淨係可以用原價買。