Dammit, the plan I thought was perfect was scrapped overnight, and a surge of anger and emptiness welled up inside me.
くそ、完璧(かんぺき)だと思(おも)っていた計画(けいかく)が、一晩(ひとばん)で何(なに)もない状態(じょうたい)に戻(もど)りました。そのため、怒(いか)りとむなしさがこみ上(あ)げてきました。
该死,自以为完美的企划却在一夜之间被打回原点,怒火与空虚感一齐涌上心头。
可惡,我以為完美無缺的企劃,卻因為一夜之間被打回原形,憤怒與空虛感一股腦兒湧了上來。
젠장, 완벽하다고 생각했던 기획이 하룻밤 사이에 백지로 돌아가 버린 탓에 분노와 허무함이 치밀어 올랐다.
Sialan, karena rencana yang kukira sudah sempurna tiba-tiba dibatalkan begitu saja dalam semalam, amarah dan kehampaan pun meluap dalam diriku.
Sial, disebabkan rancangan yang aku sangka sempurna dibatalkan dan kembali kosong dalam sekelip mata, rasa marah dan hampa meluap dalam diriku.
Maldita sea, como el proyecto que creía perfecto fue anulado de la noche a la mañana, me invadieron la rabia y el vacío.
Putain, parce que le projet que je pensais parfait a été réduit à néant du jour au lendemain, la colère et le sentiment de vide ont surgi en moi.
Dannazione, la rabbia e un senso di vuoto mi sono saliti dentro perché il progetto che credevo perfetto è stato annullato e riportato a zero in una sola notte.
Verdammt, weil ein Plan, den ich für perfekt hielt, über Nacht wieder auf null gesetzt wurde, stiegen Wut und Leere in mir auf.
For fanden, fordi den plan, jeg troede var perfekt, blev annulleret og nulstillet fra den ene nat til den anden, vældede vreden og tomheden op i mig.
Cholera, przez to że projekt, który uważałem za doskonały, został w ciągu jednej nocy wyzerowany, ogarnęły mnie złość i poczucie pustki.
Do háje, kvůli tomu, že plán, o kterém jsem si myslel, že je dokonalý, byl přes noc smeten ze stolu a vrácen na začátek, se ve mně zvedal vztek a prázdnota.
Verdomme, omdat een plan waarvan ik dacht dat het perfect was van de ene op de andere nacht weer terug bij af was, kwamen woede en leegte in me op.
Faen, fordi planen jeg trodde var perfekt, ble gjort om til et blankt ark over natten, kjente jeg at både sinne og tomhet veltet opp i meg.
Fan, bara för att planen jag tyckte var perfekt över en natt raderades och allt var tillbaka på ruta ett, vällde ilska och tomhet upp inom mig.
Чёрт, из‑за того что проект, который я считал безупречным, за одну ночь вернули к исходной точке, меня захлестнули гнев и опустошённость.
La naiba, din cauză că planul pe care îl credeam perfect a fost anulat peste noapte și adus înapoi la zero, m-au cuprins furia și un sentiment de gol.
Клята паскудо, через те що план, який я вважав бездоганним, за одну ніч повернули до нуля, мене переповнили гнів і порожнеча.
Droga, o projeto que eu achava perfeito foi cancelado da noite para o dia e senti a raiva e o vazio subirem dentro de mim.
Chết tiệt, vì kế hoạch mà tôi tưởng là hoàn hảo đã bị xóa sạch chỉ sau một đêm, cơn giận dữ và cảm giác trống rỗng cứ dâng trào.
Bwisit, dahil ang planong akala ko’y perpekto ay nabura at ibinalik sa wala sa loob lang ng isang gabi, biglang umapaw sa akin ang galit at kawalan ng saysay.
บ้าเอ๊ย เพราะแผนที่คิดว่าสมบูรณ์แบบถูกยกเลิกจนกลับไปเป็นศูนย์ในชั่วข้ามคืน ความโกรธกับความว่างเปล่าก็เอ่อท่วมขึ้นมา
ຊິບຫາຍ! ເພາະແຜນງານທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າສົມບູນແບບ ຖືກລົບລ້າງກັບໄປເປັນສູນພາຍໃນຄືນດຽວ, ຄວາມໂກດແລະຄວາມຫວ່າງເປົ່າກໍໄຫຼບ່າໄຫຼມາ.
Kahretsin, mükemmel olduğunu sandığım planın bir gecede sıfırlanıp başa dönmesi yüzünden içimi öfke ve boşluk kapladı.
அடச்சே, முழுமையாக இருக்கிறது என்று நினைத்த திட்டம் ஒரே இரவில் வெறுமைத் தாளாக மாற்றப்பட்டதால், கோபமும் வெறுமையும் என்னுள் பொங்கிவந்தன.
कमीने, जो योजना मुझे पूरी तरह परफेक्ट लगी थी, वह एक ही रात में रद्द होकर फिर से शून्य पर आ गई, और मेरे भीतर गुस्सा और खालीपन उमड़ आया।
لعنت، جس منصوبے کو میں نے کامل سمجھا تھا وہ ایک ہی رات میں منسوخ ہو کر سب کچھ پھر سے صفر ہو گیا، اور میرے اندر غصہ اور خالی پن اُبلنے لگا۔
A francba, amiatt, hogy az az ötletem, amiről azt hittem, tökéletes, egyetlen éjszaka alatt semmivé lett, elöntött a düh és az üresség.
לעזאזל, בגלל שהתוכנית שחשבתי שהיא מושלמת נמחקה בן לילה וחזרה לנקודת ההתחלה, עלו בי כעס וריקנות.
ধুর, নিখুঁত মনে করা পরিকল্পনাটা এক রাতেই বাতিল হয়ে যাওয়ায় আমার ভেতর রাগ আর শূন্যতার অনুভূতি ঢেউ খেলতে লাগল।
धिक्कार, मैले एकदमै परिपूर्ण ठानेको योजना एकै रातमै रद्द भएर शून्यमा फर्काइएपछि, क्रोध र रिक्तताको अनुभूति मनभित्र उर्लिएर आयो।
අපොයි, පරිපූර්ණයි කියලා හිතුණු සැලැස්ම එක රැයකින්ම නැවත මුල් තත්වයට හරවපු නිසා, කෝපයත් හිස් හැඟීමක්ත් ඇතුළින්ම උදාවෙලා ආවා.
ကမ္မပဲ၊ အပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်က တစ်ညအတွင်း အစကနေ ပြန်ဖြုတ်ချခံလိုက်ရတာကြောင့် ဒေါသနဲ့ အလဟသ ခံစားချက်တွေ တစ်ပြိုင်နက် လောင်ထလာခဲ့တယ်။
Новш гэж, төгс болсон гэж бодсон төлөвлөгөө маань ганцхан шөнийн дотор хүчингүй болж цагаан цааснаас эхэлсэн мэт болсон тул уур хилэн, хоосрол хоёр зэрэг оргилж ирэв.
La’nati, mukammal deb o‘ylagan rejam bir kechada bekor bo‘lib, ichimni g‘azab va bo‘shliq bosdi.
لعنتی، چون طرحی که فکر میکردم بینقص است یکشبه به کلی لغو شد، خشم و پوچی درونم موج زد.
اللعنة، لأن الخطة التي ظننتها مثالية أُعيدت إلى نقطة الصفر بين ليلة وضحاها، اجتاحني غضب وفراغ.
អាសូរណាស់! ព្រោះគម្រោងដែលខ្ញុំគិតថាល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានលុបចោលទៅជាសូន្យក្នុងមួយយប់ បណ្ដាលឲ្យកំហឹង និងអារម្មណ៍ទទេបានរលត់ឡើងមក។
Maldição, como o projeto que eu achava perfeito foi anulado de um dia para o outro, a raiva e a sensação de vazio vieram-me à tona.
仆街,以為完美嘅企劃一夜之間畀人打回原形,怒火同空虛感一齊湧上心頭。
関連する単語
畜生
an expression of strong anger or frustration: damn, dammit, fuck, shit
強い怒りや不満の表現:くそっ、くそっ
強(つよ)い怒(いか)りや不満(ふまん)を感(かん)じたときに言(い)う、乱暴(らんぼう)な言葉(ことば)です。
该死 / 可恶 / 妈的
該死! / 可惡! / 他媽的!
젠장 / 망할 / 씨발
Sial! / Sialan! / Keparat!
Sial! / Tak guna! / Celaka!
maldita sea / carajo / joder
Merde ! / Putain ! / Bordel !
maledizione! / porca miseria! / cazzo!
Verdammt! / Scheiße! / Fuck!
Forbandelse! / Sgu! / Fandeme!
cholera! / kurwa! / do diabła!
sakra! / do prdele! / kurva!
verdomme / godverdomme / klote
faen! / forbanna! / dritt!
fan / jävlar / förbannat
Чёрт! (бран., выражение досады/злости) / Проклятье! / Чёрт возьми!
la naiba! / rahat! / futu-i!
чорт забирай! / чорт! / бляха!
droga / maldição / merda
Chết tiệt! / Mẹ kiếp! / Khốn kiếp!
Buwisit! / Leche! / Putang ina!
คำสบถแสดงความโกรธหรือหงุดหงิด: แม่งเอ๊ย / ชิบหาย / บ้าเอ๊ย
ຄໍາອຸທານດ່າດ້ວຍຄວາມໂກດ / ເວນແທ້ / ຊິບຫາຍ
Lanet olsun! / Kahretsin! / Siktir!
அடச் சாபம்! / அடச்சீ! / போச்சு!
कमबख़्त! / धत्त तेरे की! / लानत!
لعنت / اوہ کمبخت! / ہائے کمبختی!
a francba! / a kurva életbe! / bassza meg!
לעזאזל! / שיט! / בן־זונה!
ধুর! (রাগ/বিরক্তিতে) / শালা! (গালি/রাগে) / চোদ্দো! (অশ্লীল গালি)
रिस वा खिन्नतामा बोलिने कडा अपशब्दयुक्त उद्गार / हताशा वा झोक्कामा उच्चारिने शापजस्तो विस्मयादिबोधक
චී! / දෙයියෝ! / ඇයි මේ මගුල!
စိတ်ဆိုး၊ စိတ်ညစ်ရာတွင် အမျက်ဖြာပြောသည့် စော်ကား / အောင်မကောင်း၊ ကံဆိုးဖြစ်သည့်အခါ ပြောထုတ်သော အော်စကား / ကြမ်းကြုပျသော အမျက်အော်စကား
Новш гэж! / Хараал ид! / Пизда гэж!
La’nat! / Jin ursin! / Qarg‘ish!
لعنتی! / گندش بزن! / به درک!
اللعنة! / تبًّا! / يا إلهي!
ឆ្កួតអើយ / ឆ្កួតមែន / ចង្រៃអើយ
raios / porra / merda
可惡 / 仆街 / 屌
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
