Because the water supply was cut off, I called the building manager.
水(みず)が出(で)なかったので、管理人(かんりにん)に電話(でんわ)しました。
因为自来水停了,我给管理员打了电话。
因為自來水停了,所以我打電話給管理員。
수도가 끊겨서 관리인에게 전화했습니다.
Karena air ledeng berhenti, saya menelepon pengelola gedung.
Oleh sebab bekalan air paip terputus, saya menelefon pengurus bangunan.
Como se cortó el agua, llamé al encargado del edificio.
L’eau du robinet a été coupée, alors j’ai appelé le gardien.
Dato che l’acqua è stata chiusa, ho chiamato l’amministratore.
Da das Wasser abgestellt war, habe ich den Hausmeister angerufen.
Da vandet var blevet afbrudt, ringede jeg til viceværten.
Ponieważ woda w kranie została odcięta, zadzwoniłem do administratora.
Protože přestala téct voda, zavolal(a) jsem správci.
Omdat de watertoevoer was afgesloten, heb ik de beheerder gebeld.
Siden vannet var stengt, ringte jeg vaktmesteren.
Eftersom vattnet hade stängts av ringde jag vaktmästaren.
Так как водопровод перестал работать, я позвонил(а) управляющему.
Deoarece apa de la robinet a fost oprită, l-am sunat pe administrator.
Оскільки водопостачання припинилося, я зателефонував управителю.
Como a água foi cortada, liguei para o zelador.
Vì nước máy bị ngừng nên tôi đã gọi điện cho người quản lý.
Dahil tumigil ang suplay ng tubig, tumawag ako sa tagapangasiwa.
น้ำประปาหยุดไหล เลยโทรหาเจ้าหน้าที่ดูแลอาคาร
ນ້ຳປະປາຖືກຕັດໄປ ເລຍໂທຫາຜູ້ຈັດການອາຄານ.
Su kesildiği için yöneticiyi aradım.
தண்ணீர் வழங்கல் நின்றுவிட்டதால், நிர்வாகியிடம் தொலைபேசியில் தொடர்புகொண்டேன்.
पानी की सप्लाई बंद हो गई थी, इसलिए मैंने मैनेजर को फोन किया।
چونکہ پانی کی سپلائی بند ہو گئی تھی، اس لیے میں نے نگہبان کو فون کیا۔
Mivel elzárták a vizet, felhívtam a gondnokot.
כיוון שהמים נותקו, התקשרתי למנהל הבניין.
পানি সরবরাহ বন্ধ হয়ে যাওয়ায়, আমি ব্যবস্থাপকের কাছে ফোন করেছিলাম।
पानीको धारा बन्द भएकोले, मैले व्यवस्थापकलाई फोन गरेँ।
ජල සැපයුම නවතිලා තිබ්බ නිසා මම කළමනාකරුට දුරකථනයෙන් කතා කළා.
ရေမောင်းရေစနစ် ရပ်သွားလို့ စီမံခန့်ခွဲရေးတာဝန်ခံကို ဖုန်းခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
Ус дамжуулах шугам тасалдчихсан болохоор би байрны менежерт утасдсан.
Suv ta’minoti to‘xtagani uchun, boshqaruvchiga telefon qildim.
چون آبِ لولهکشی قطع شد، به سرایدار تلفن کردم.
توقّفت مياه الصنبور، لذلك اتصلتُ بالمدير.
ដោយសារទឹកប្រើប្រាស់បានផ្អាក ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកគ្រប់គ្រង។
Como a água foi cortada, liguei ao administrador do prédio.
水喉停咗,所以我打電話畀管理員。
関連する単語
水道
water service, water supply / channel / aqueduct
上水道 / 水道(公共の給水設備・事業) / 水道設備(蛇口・配管など) / 水道管
水(みず)を家(いえ)や建物(たてもの)に送(おく)る公共(こうきょう)の設備(せつび)や事業(じぎょう)です。蛇口(じゃぐち)や管(くだ)も指(さ)します。
自来水 / 海峡 / 水渠
自來水供應 / 輸送水的渠道 / 引水渠
상수도 / 수로 / 도수로
pasokan/layanan air (air ledeng) / saluran air / akuaduk
bekalan air; perkhidmatan air paip / saluran air; terusan / akuaduk
suministro de agua (servicio de agua potable) / canal de agua / acueducto
alimentation en eau / chenal (détroit) / aqueduc
acquedotto; conduttura dell’acqua / servizio idrico; rete di distribuzione dell’acqua / canale d’acqua; corso artificiale
Wasserversorgung (Leitungsnetz) / Wasserleitung / Kanal; Aquädukt
vandforsyning; vandværk / vandledning; vandrørssystem / kanal; akvædukt (vandkanal)
wodociąg (sieć wodociągowa) / zaopatrzenie w wodę / usługa wodociągowa / kanał wodny; akwedukt
vodovod (veřejný rozvod vody) / dodávka vody, vodárenské služby / vodní kanál, akvadukt
watervoorziening (waterleidingdienst) / waterleiding; leidingnet voor drinkwater / waterkanaal; aquaduct
vannforsyning; vannverk / vannledning; rørsystem for vann / akvedukt; vannkanal
vattenförsörjning / vattenledning / kanal
водопровод; водоснабжение / водный канал; акведук
alimentare cu apă (rețeaua/serviciul de apă) / conductă de apă; canal de aducțiune / apeduct
водопровід; водопостачання / водогін; акведук / водний канал
abastecimento de água / canal de água / aqueduto
hệ thống cấp nước / kênh nước hoặc eo biển / cầu dẫn nước
suplay ng tubig / daluyan ng tubig / akwedukto
การประปา / ระบบ/บริการจ่ายน้ำประปา / คลองหรือทางส่งน้ำ (อควอดักต์)
ລະບົບນ້ຳປະປາ / ທາງນ້ຳ / ຄອງສົ່ງນ້ຳ
su şebekesi / içme suyu hizmeti/temini / su kanalı, su yolu (kemer/aqueduct)
குடிநீர் விநியோகம் / தண்ணீர் வழங்கும் சேவை / நீர்க்கால்வாய் / நீர்வழி
जलापूर्ति / पानी की पाइपलाइन / जल नहर/जलसेतु
آب رسانی (واٹر سپلائی) / پانی کی نالی/نہر / آب گزرگاہ/آکوڈکٹ
vízvezeték-hálózat; vízellátás / csatorna; vízvezető árok / vízműszolgáltatás
אספקת מים (שירותי מים) / מערכת/רשת מים (צנרת מים) / תעלת מים; אמת מים
জলসরবরাহ ব্যবস্থা / পানির লাইন/পাইপলাইন / জলনালি/জলাধার-নালা (অ্যাকুয়াডাক্ট)
खानेपानी सेवा / पानी आपूर्ति प्रणाली / जलवाहिनी
ජල සැපයුම / නළ ජල සේවාව / ජල නාලිකාව/ජලමාර්ගය
ရေပေးဝေရေးစနစ် / ရေမြောင်း / ရေကြောင်းတံတား
ус хангамж, усны үйлчилгээ / усан суваг, хоолой / усан дамжуулах байгууламж (акведук)
suv ta’minoti (kommunal xizmat) / suv yo‘li; kanal / akveduk (suv o‘tkazgich)
آبرسانیِ شهری (شبکهٔ آب) / لولهکشی آب / آبراه/مجرا، قنات
إمداد المياه / مرفق/شبكة مياه الشرب / قناة مائية أو قَنَاة نقل المياه
ប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់ទឹក / ផ្លូវទឹក / ស្ពាននាំទឹក
abastecimento de água / canal de água / aqueduto
供水系統 / 水道;水渠 / 引水道;輸水道
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
