動作や状態がそこでやむ / 動いていたものが停止する / 進行・活動などが中断される / ある場所に留まる・滞在する / 宿泊する・泊まる

動（うご）きや活動（かつどう）がそこでやむことです。ある場所（ばしょ）にいたり、寝（ね）て過（す）ごしたりすることです。

停止；停下 / 停留；逗留 / 住宿；过夜

停止 / 住宿

멈추다 / 머무르다 / 묵다

berhenti / menginap

berhenti; terhenti / tinggal; menetap (bermalam) / terpaku/terlekat; melekat pada

detenerse; pararse / alojarse; pernoctar

s’arrêter; s’immobiliser / rester; se fixer; attirer l’œil / passer la nuit; loger

fermarsi, arrestarsi (di persone o veicoli) / restare, rimanere (in un luogo); pernottare, alloggiare / essere fissato/limitato; soffermarsi (su qualcosa, attirare l’attenzione)

anhalten, zum Stillstand kommen (auch Fahrzeuge) / bleiben, verweilen; übernachten (in einer Unterkunft) / festgehalten/behoben sein; sich auf etw. beschränken; jmds. Aufmerksamkeit fesseln

standse; gå i stå (køretøj m.m.) / blive; forblive; blive hængende/fast (også om blik/opmærksomhed) / overnatte; tage logi

zatrzymać się, stanąć / pozostać, zatrzymać się (gdzieś); utknąć / nocować; zatrzymać się na nocleg

zastavit se, stanout (např. vozidlo) / zůstat, setrvat; být pevně uchycen/omezen na / přenocovat, ubytovat se

(in beweging) stoppen, tot stilstand komen / (ergens) blijven, verblijven (ook: overnachten) / (aandacht) trekken; beperkt zijn tot / vastgezet zijn

stanse; stoppe (komme til ro) / bli værende; oppholde seg (overnatte) / feste seg; henge fast; bli begrenset til

stanna; upphöra att röra sig / stanna kvar; förbli / övernatta; bo tillfälligt

останавливаться, приходить к остановке / оставаться, задерживаться; ночевать (останавливаться на ночлег) / быть закреплённым/зафиксированным; ограничиваться; привлекать внимание

a se opri; a se imobiliza / a rămâne; a sta (pe loc / fixat); a se limita la / a înnopta; a se caza

зупинятися, ставати / залишатися, перебувати; ночувати / бути прикріпленим/зафіксованим; обмежуватися; привертати увагу

parar; deter-se / ficar; permanecer / pernoitar; hospedar-se

dừng lại; ngừng; đỗ lại / ở/lưu lại (một nơi) / trọ, ngủ lại qua đêm

huminto; tumigil / magpalipas ng gabi; tumuloy

หยุด; ชะงัก; หยุดนิ่ง / พัก; ค้าง; พักค้างคืน / ติดอยู่; ถูกจำกัดอยู่; สะดุดตา

ຢຸດ; ຢຸດເຄື່ອນ / ພັກຄ້າງ; ພັກແຮມ / ຕິດຕາ; ຈໍາກັດຢູ່ທີ່

durmak, duraklamak / kalmak, konaklamak / (dikkati) çekmek; sabitlenmek/sınırlı kalmak

நிறுத்தம் அடைதல்; நின்றுவிடுதல் / தங்குதல்; தங்கியிருத்தல் / நிலைத்திருத்தல்; ஒரு வரம்பில் மட்டுப்படுதல்

रुकना; ठहर जाना / टिकना; रहना / ध्यान में अटकना; पकड़ में आना

megáll; megállítani (jármű) / marad; tartózkodik; ott éjszakázik / megragadja a figyelmet; rögzül

থামা; স্থির হওয়া / থেকে যাওয়া; অবস্থান করা / আটকে/লেগে থাকা; নজরে পড়া

रोकिनु / रहनु; सीमित रहनु; आँखामा पर्नु / बास बस्नु

නවතිනවා; නවත්වෙනවා / නැවතී සිටිනවා; රැඳී සිටිනවා / අවධානයට පත්වෙනවා; තැන්පත්/සීමා වීම

ရပ်တန့်သည်; ရပ်နားသည် / တည်နေသည်; ကျန်ရှိနေသည် / တည်းခိုသည်; ညတည်းသည်

зогсох, саатах / байх, тогтох / хоноглох, буудаллах

to‘xtamoq, to‘xtab qolmoq / qolmoq, turib qolmoq (joyda/kechasi) / chegaralanmoq, bir narsaga qadalib diqqatni tortmoq

ឈប់; ផ្អាក / ស្នាក់នៅ; ស្នាក់យប់ / ជាប់; កំណត់ត្រឹម

parar; imobilizar-se / ficar; permanecer / pernoitar; alojar-se

停低；停落嚟 / 留宿；過夜 / 固定；局限喺