Since this plan is not yet complete, we need a little more time.
この計画(けいかく)は、まだできていません。もう少(すこ)し時間(じかん)が必要(ひつよう)です。
由于这个计划还不完善,所以还需要一些时间。
這個計畫還不完全,所以還需要一些時間。
이 계획은 아직 완전하지 않아서 조금 더 시간이 필요합니다.
Karena rencana ini belum sepenuhnya lengkap, kami membutuhkan sedikit lebih banyak waktu.
Oleh sebab rancangan ini masih belum lengkap sepenuhnya, kami memerlukan sedikit lagi masa.
Como este plan aún no está completo, necesitamos un poco más de tiempo.
Ce plan n’est pas encore complet, donc il faut encore un peu de temps.
Poiché questo piano non è ancora completo, è necessario un po' più di tempo.
Da dieser Plan noch nicht vollständig ist, wird noch etwas Zeit benötigt.
Da denne plan endnu ikke er helt færdig, har vi brug for lidt mere tid.
Ponieważ ten plan nie jest jeszcze kompletny, potrzebujemy jeszcze trochę czasu.
Protože tento plán ještě není úplný, potřebujeme ještě trochu času.
Omdat dit plan nog niet volledig is, hebben we nog wat meer tijd nodig.
Denne planen er ennå ikke helt ferdig, så vi trenger litt mer tid.
Eftersom den här planen ännu inte är helt färdig behöver vi lite mer tid.
Этот план ещё не завершён, поэтому нужно ещё немного времени.
Acest plan nu este încă complet, așa că mai este nevoie de puțin timp.
Оскільки цей план ще не завершений, потрібно ще трохи часу.
Como este plano ainda não está completo, precisamos de mais um pouco de tempo.
Vì kế hoạch này vẫn chưa hoàn chỉnh nên cần thêm một chút thời gian nữa.
Dahil hindi pa ganap na kumpleto ang planong ito, kailangan pa ng kaunting oras.
แผนนี้ยังไม่สมบูรณ์ ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย
ແຜນການນີ້ຍັງບໍ່ສົມບູນດີ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງການເວລາອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Bu plan henüz tamamlanmadığı için biraz daha zamana ihtiyaç var.
இந்த திட்டம் இன்னும் முழுமையல்ல; ஆகையால் இன்னும் சிறிது நேரம் தேவை.
यह योजना अभी पूरी नहीं है, इसलिए थोड़ा और समय चाहिए।
یہ منصوبہ ابھی مکمل نہیں ہے، اس لیے ہمیں تھوڑا مزید وقت درکار ہے۔
Ez a terv még nem teljesen kész, ezért még egy kis időre van szükség.
מאחר שהתוכנית הזו עדיין לא מושלמת, נדרש עוד קצת זמן.
এই পরিকল্পনাটি এখনও সম্পূর্ণ নয়, তাই আরও একটু সময় দরকার।
यो योजना अझै पूर्ण छैन, त्यसैले अलि बढी समय चाहिन्छ।
මෙම සැලසුම තවම සම්පූර්ණ නැති නිසා, තව ටිකක් කාලය අවශ්යයි.
ဒီအစီအစဉ်က မပြီးပြည့်စုံသေးတဲ့အတွက် အချိန်နည်းနည်းပိုလိုပါတယ်။
Энэ төлөвлөгөө одоогоор бүрэн биш тул дахиад бага зэрэг хугацаа хэрэгтэй.
Bu reja hali to‘liq emas, shuning uchun yana biroz vaqt kerak.
از آنجا که این طرح هنوز کامل نیست، به کمی زمانِ بیشتر نیاز است.
بما أن هذه الخطة ليست مكتملة بعد، فنحن بحاجة إلى مزيد من الوقت قليلًا.
គម្រោងនេះនៅមិនទាន់ពេញលេញទេ ដូច្នេះត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមបន្តិចទៀត។
Este plano ainda não está completo, por isso precisamos de mais algum tempo.
呢個計劃仲未完全,所以仲需要多啲時間。
関連する単語
完全
complete / perfect
完璧な / 完全な / 不足のない(さま) / 完全に整っている(さま)
足(た)りないものがなく、すべて整(ととの)っているようすです。
完美的 / 完全的 / 已完成的
完美的 / 完整的 / 已完成的
완전한 / 완벽한 / 완성된
sempurna / lengkap / utuh
lengkap; sempurna / sepenuhnya; menyeluruh
perfecto / completo / terminado
parfait / complet / total
completo, integrale / perfetto, senza difetti / totale, pieno
vollständig, komplett / perfekt, vollkommen
komplet; fuldstændig / perfekt; fejlfri / helt; totalt
całkowity, zupełny / kompletny, pełny / doskonały, perfekcyjny
úplný, kompletní / dokonalý, perfektní
volledig; compleet / volmaakt; perfect
fullstendig, komplett / perfekt, feilfri / helt ferdig/avsluttet
fullständig / perfekt / komplett
полный, совершенный / безупречный, идеальный / завершённый, законченный
complet; întreg / desăvârșit; perfect / total; integral
повний, цілковитий / досконалий / завершений
completo / perfeito / total
hoàn hảo / hoàn chỉnh / hoàn toàn
ganap / kumpleto / perpekto
สมบูรณ์ / ครบถ้วน / ไร้ที่ติ
ສົມບູນ / ຄົບຖ້ວນ / ດີເລີດ
tam, eksiksiz / mükemmel, kusursuz / büsbütün, tamamen
முழுமையான / பூரணமான / குறையில்லாத
पूर्ण / संपूर्ण / परिपूर्ण
مکمل / کامل / بے عیب
teljes, hiánytalan / tökéletes
מושלם / שלם / מלא
সম্পূর্ণ / পরিপূর্ণ / নিখুঁত
सम्पूर्ण / परिपूर्ण / दोषरहित
සම්පූර්ණ / පූර්ණ / පරිපූර්ණ
အပြည့်အစုံသော / ပြည့်စုံသော / ချို့ချက်မရှိသော
бүрэн / төгс / бүрэн гүйцэд
to‘liq, butun / mukammal, ideal / nuqsonsiz, komil
کامل، تمامعیار / بینقص، بیعیب
تامّ / كامل / مثالي
ពេញលេញ / ល្អឥតខ្ចោះ / គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ
completo / perfeito / total
完整無缺 / 十全十美 / 徹底圓滿
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
完全に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
